Fransız fiili finir anlamına geliyor "bitirmek, "bitirmek" veya "tamamlamak" için ve normal olarak konjuge edilir -ir fiil. Bu makalede, nasıl eşleneceğini öğrenebilirsiniz finir şimdiki zaman, şimdiki ilerici, bileşik geçmiş, kusurlu, basit gelecek, yakın geleceğe yönelik gösterge, koşullu, şimdiki subjunktif, emir ve gerund.
Düzenli '-ir' Fiilleri Konjugasyon
Düzenli fiiller paylaşımı çekişme kalıpları kişi, sayı, gerginlik ve ruh hali. Finir düzenli -ir fiil. Bu, düzenli Fransızca fiillerin ikinci en büyük kategorisidir ve Fransız öğrencilerin bu kategoriden her yeni fiili öğrenmelerini biraz daha kolaylaştırır.
Eşleştirmek finir, ve diğerleri -ir fiiller, mastar sonu (-ir) sapı ("radikal" olarak da adlandırılır) bulmak, ki bu durumda Finlanda. Sonra uygun basit konjugasyon sonlarını ekleyin.
Diğer benzerler -ir fiiller içerir abolir (ortadan kaldırmak için), obéir (itaat etmek), établir (kurmak), ve réussir (başarılı olmak için).
Finir'un çevirisi
Finir "bitirmek" anlamına gelir, ancak başka anlamlar da alabilir. Kabaca aynı anlama gelen iki eş anlamlı da vardır:
terminer ve achever, ikincisi biraz daha dramatik olmasına rağmen.- Qui va finir ce travail? - Bu işi kim bitirecek?
- Nous finissons nota cette semaine. - Çalışmalarımızı bu hafta tamamlıyoruz.
- J'ai terminé mon repas.- Yemeğimi / yemeğimi bitirdim.
Eğer kullanırsan finir ile être bir kişiye atıfta bulunurken, "ölü" anlamına gelir (kelimenin tam anlamıyla veya mecazi olarak):
- Il est fini. - Ölü bir ördek. / Onun için her şey bitti.
Bitirme ve Edatlar
Eşleştirdiğimizde finir bazı edatlar ile anlam biraz değişse de hepsi bir şeye bir son verme eğilimindedir.
Finir de bir ile mastar "durmak" veya "yapılacak" anlamına gelir:
- Tu as fini de nous déranger? - Bizi rahatsız ettin mi?
- Finis de te plaindre! - Şikayet etmeyi bırak!
Finir tr "bitirmek" anlamına gelir:
- Il n'y bir pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Sonunda çok fazla kelime yok -de.
- Est-ce que cela finit en pointe? - Bu bir şey ifade ediyor mu?
Finir par "sonuna kadar izole etmek" veya "sonunda ___ 'ya kadar" sonsuz bir yolla:
- Avrupa'daki en iyi ülke. - Sonunda Avrupa'ya taşındım.
- Il va finir par perdre sa famille. - Sonunda ailesini kaybedecek.
En finir (avec / de)"yapılacak" anlamına gelir:
- J'en ai fini avec Paul. - Paul ile işim bitti, Paul ile bitirdim.
- Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Asla şikayet etmeyi bırakmazsın.
Finir İfadeleri
Tahmin edebileceğiniz gibi, finir oldukça yararlı bazı deyimsel ifadelerde kullanılabilir. Fransızca kelime dağarcığınızı geliştirmek için kullanabileceğiniz birkaç örnek.
- Finissons-en! - Hadi halledelim.
- En iyisi! - Bitti!
- Elle a voulu en finir.- Her şeyi bitirmek istiyordu.
- des plaintes a n'en plus finir - sonsuz / hiç bitmeyen şikayetler
- Et bakım, fini de se croiser les sütyen!- Ve şimdi biraz eylem görelim!
- finir en queue de poisson- köpürmek
- Ça va mal finir. - Bundan hiçbir iyilik gelmeyecek. / Felaketle sonuçlanacak
- Tout est bien qui fini bien.- Sonu iyi biten tum seyler iyidir.
- güzel- güzelleşmek / zekice bitirmek
- finir en tragédie - trajediyle bitirmek
Mevcut Gösterge
Gösterge fiil ruh hali finir en sık kullanacağınız. Bunlar mevcut gösterge için çekimlerdir veya mevcut.
| je | finis | Je finis mes hızlanmayı geliştirir. | Ödevlerimi çabucak bitiriyorum. |
| Tu | finis | Tu finis le travail sans yardımcısı. | İşi yardım almadan bitirirsiniz. |
| İls / Elles / Açık | finit | Elle finit d'étudier anglais. | İngilizce öğrenmeyi bırakır. |
| akıl | finissons | Nous finissons par rester à la maison için. | Biz evde kalmak sonunda. |
| vous | finissez | Vous finissez de préparer le repas. | Yemek hazırlamayı bitirdiniz. |
| İls / Elles | finissent | Elles en iyi l'oeuvre d'art. | Sanat eserini bitiriyorlar. |
Mevcut Aşamalı Gösterge
Fransızca'da şu anki ilerici, fiilin şimdiki zaman konjugasyonu ile oluşturulmuştur être (olmak) + trende + mastar fiili (faire). Bununla birlikte, mevcut ilerleyici aynı zamanda basit mevcut gösterge ile de ifade edilebilir.
| je | suis en train de finir | Je suis en train de finir mes hızlandırmayı geliştirir. | Ödevlerimi çabucak bitiriyorum. |
| Tu | es en train de finir | Tu es en tren de finir le travail sans aide. | İşi yardım almadan bitiriyorsunuz. |
| İls / Elles / Açık | est en train de finir | Elle est en train de finir d'étudier anglais. | İngilizce öğrenmeyi bırakıyor. |
| akıl | sommes en train de finir | Nous sommes tr tren de finir par rester à la maison. | Evde kalıyoruz. |
| vous | êtes en train de finir | En iyi tren ve tren yolculuğu. | Yemek hazırlamayı bitiriyorsunuz. |
| İls / Elles | sont en train de finir | Finir l'oeuvre d'art tren yolculuğu. | Sanat eserini bitiriyorlar. |
Bileşik Geçmiş Göstergesi
Birkaç tane var bileşik zamanlar ve ruh halleri kullanabilirsiniz. Geçmiş zaman passé composé ile oluşur yardımcı fiil avoir, ve geçmiş katılımcıfini. Rağmen finir en çok... ile kullanılır avoir tartışıldığı gibi bileşik zamanlarda, être de. Bu üçüncü kişide kişiliksiz veya cansız nesnelerle olur. Örneğin, En iyisi! (Bitti!) Veya L'été est fini. (Yaz bitti.)
| je | ai fini | J'ai fini mes hızlandırmayı geliştirir. | Ödevimi çabucak bitirdim. |
| Tu | fini olarak | Fini le travail sans yardımcısı olarak Tu. | İşi yardım almadan bitirdiniz. |
| İls / Elles / Açık | bir erkek | Elle a fini d'étudier anglais. | İngilizce çalışmayı bıraktı. |
| akıl | avons fini | Nous avons fini par rester à la maison. | Biz evde kalmak kadar sona erdi. |
| vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas. | Yemeği hazırladın. |
| İls / Elles | ont fini | Elles ont fini l'oeuvre d'art. | Sanat eserini bitirdiler. |
Eksik Gösterge
Kusur, denilen Imparfait Fransızcada, geçmişte devam eden olaylar veya tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak için kullanılan bir başka geçmiş zaman. "Bitiriyordu" veya "bitirmek için kullanıldı" olarak İngilizceye çevrilebilir.
| je | finissais | Je finissais mes. | Ödevlerimi çabucak bitirdim. |
| Tu | finissais | Tu finissais le travail sans yardımcısı. | Eskiden yardım almadan işi bitirdin. |
| İls / Elles / Açık | finissait | Elle finissait d'étudier anglais. | İngilizce öğrenmeyi bırakırdı. |
| akıl | finissions | Nous finations parlamento ile ilişkilidir. | Biz evde kalmak sonunda. |
| vous | finissiez | Hazırlık listesi. | Yemek hazırlamayı bitirdin. |
| İls / Elles | finissaient | Elles finissaient l'oeuvre d'art. | Eskiden sanat eserini bitirdiler. |
Basit Gelecek Göstergesi
Gelecek veya futur konjuge edilmesi kolaydır, çünkü fiilin gövdesi tamamen mastardır, finir.
| je | finirai | Je finirai mes hızlandırmayı geliştirir. | Ödevimi çabucak bitireceğim. |
| Tu | finiras | Tu finiras le travail sans yardımcısı. | Çalışmayı yardım almadan bitireceksiniz. |
| İls / Elles / Açık | finirà | Elle finirai d'étudier anglais. | İngilizce öğrenmeyi bırakacak. |
| akıl | finirons | Nous finirons en az bir maison. | Biz evde kalmak sona erecek. |
| vous | finirez | Vous finirez de préparer le repas. | Yemek hazırlamayı bitireceksiniz. |
| İls / Elles | finiront | Elles finiront l'oeuvre d'art. | Sanat eserini bitirecekler. |
Yakın Gelecek Göstergesi
Fransızcada, yakın gelecek fiilin şimdiki zaman çekimi ile oluşur aller (gitmek için) + mastar (faire). Bu, İngilizce "+ fiil" e eşdeğerdir.
| je | vais finir | Je vais finir mes hızlanmayı geliştirir. | Ödevimi çabucak bitireceğim. |
| Tu | vas finir | Tu vas finir le travail sans yardımcısı. | İşi yardım almadan bitireceksiniz. |
| İls / Elles / Açık | va finir | Elle va finir d'étudier anglais. | İngilizce öğrenmeyi bırakacak. |
| akıl | allons finir | Nous allons fin rend à la maison. | Biz evde kalmak sona erecek. |
| vous | allez finir | Vous allez finir de préparer le repas. | Yemek hazırlamayı bitireceksiniz. |
| İls / Elles | vont finir | Elles vont finir l'oeuvre d'art. | Sanat eserini bitirecekler. |
şartlı
Şartlı Fransızca'da ruh hali İngilizce'ye "olur + fiil" olarak çevrilebilir.
| je | finirais | Je finirais mes fastement si c'était plus kolaylık sağlar. | Daha kolay olsaydı ödevimi çabucak bitirirdim. |
| Tu | finirais | Tu finirais le travail sans aide si tu avais le temps. | Yardımı olsaydı, işi yardım almadan bitirdin. |
| İls / Elles / Açık | finirait | Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. | İsterse İngilizce öğrenmeyi bırakacaktı. |
| akıl | finirions | Nous finirions parlamento ve malades malades. | Biz hasta olsaydı evde kalmak kadar sona erecekti. |
| vous | finiriez | Hazırlık listesi, mais vous ne voulez pas. | Yemek hazırlamayı bitirirsiniz, ama istemezsiniz. |
| İls / Elles | finiraient | Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. | Sanat eserini bitireceklerdi, ama çok zor. |
Mevcut Konu
Mevcut subjunktif veya subjonctif présent bitirme eylemi belirsiz olduğunda kullanılabilir, ancak öznel ruh hali.
| Que je | finisse | Ma mère souhaite que je finisse mes hızlandırmayı geliştirir. | Annem ödevimi çabuk bitirmeyi umuyor. |
| Que tu | finisses | Le patron exige que tu finisses le travail sans aide. | Patron, işi yardım almadan bitirmenizi istiyor. |
| Qu'ils / Elles / Açık | finisse | Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. | Eric, İngilizce öğrenmeyi bırakmasını önerir. |
| Que nous | finissions | David souhaite que nous finions par rester à la maison için. | David sonunda evde kalmamızı diler. |
| Sıra vous | finissiez | Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. | Anna yemeği hazırlamanızı tavsiye eder. |
| Qu'ils / Elles | finissent | Monique préfère qu'elles en iyi l'oeuvre d'art. | Marc, sanat eserini bitirmeyi tercih ediyor. |
Zorunlu
Çok kullanışlı ve basit bir form finir dır-dir zorunlu fiil ruh hali. Bu, birinden "Bitir!" Kullanırken, konu zamirini atlayın ve "Finis!"Negatif komutlar oluşturmak için ne... pas pozitif komuta etrafında.
Olumlu komutlar
| Tu | finis ! | Finis le travail sans yardımcısı! | Çalışmayı yardım almadan bitirin! |
| akıl | finissons! | Finissons par rester à la maison! | Eve dönelim! |
| vous | finissez ! | Finissez de prépare! | Yemek hazırlamayı bitirin! |
Olumsuz komutlar
| Tu | ne finis pas ! | Ne finis pas le travail sans aide! | Yardım almadan işi bitirmeyin! |
| akıl | ne finissons pas! | Ne finissons pas par rester à la maison! | En sonunda evde kalmayalım! |
| vous | ne finissez pas ! | Ne finissez pas de prépare! | Yemek hazırlamayı bitirmeyin! |
Şimdiki Katılımcı / Gerund
mevcut katılımcı nın-nin finir dır-dir finissant. Bu ekleyerek oluşur -issant fiil köküne. Fransızcada mevcut katılımcı Ulaç oluşturmak için kullanılabilir (genellikle edattan önce gelir) tr), eşzamanlı eylemler hakkında konuşmak için kullanılabilir.
Şimdiki Katılımcı / Finir Çağı: finissant
Je mange tr finissant mes devoirs. -> Ödevimi bitirirken yerim.