Fransız Fiil Voir'in çekimi

voir "görmek" anlamına gelir ve Fransızca'nın en yaygın fiillerinden biridir. Öğrenciler bu çok yararlı fiili incelemek için biraz zaman alacaktır, çünkü çeşitli kullanımları ve anlamları vardır. Nasıl yapılacağını anlamak da önemlidir eşlenik onu şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanlara dönüştürüyor.

Bu ders için iyi bir giriş voir ve bunu konuşmada ve ortak ifadelerde kullanmanız için size güzel bir temel sağlayacaktır.

Genel anlamda, voir "görmek" anlamına gelir.Je voise Lise le samedi. " (Cumartesi günleri Lise'yi görüyorum.) Veya "Je vois deux chiens."(İki köpek görüyorum.). Bununla birlikte, doğru bağlamda, biraz farklı bir anlam alabilir.

voir mecazi olarak, "şahit olmak" veya "deneyimlemek" anlamında "görmek" anlamına gelebilir:

• Je n'ai jamais vu un tel enthousiasme. - Hiç böyle bir coşku görmedim.
• Il a vu la mort de tous ses amis. - Tüm arkadaşlarının ölümlerini gördü (yaşadı).

voir "anlamak" anlamında "görmek" demek için de yaygın olarak kullanılır:

• Ah, je vois! - Ah anlıyorum! (Anlıyorum, anlıyorum)
instagram viewer
• Je ne vois pas la différence. - Farkı görmüyorum (anlamıyorum).
• Je ne vois pas yorum vous avez décidé. - Nasıl karar verdiğini anlamıyorum (anlamıyorum).

voir, diğer birçok yaygın Fransızca fiil gibi, düzensiz çekimler. Öyle düzensizdirler ki, tam konjugasyonu ezberlemeniz gerekir, çünkü tahmin edilebilir bir desene düşmez. Ancak, benzer fiillerle birlikte çalışabilirsiniz. dormir, mentir, ve ilk fiyatfiil sapına benzer sonlar ekler.

Bu derste fiil çekimlerini basit tutacağız ve en temel formlarına konsantre olacağız. Gösterici ruh hali hepsinden en yaygın olanıdır ve okurken önceliğiniz olmalıdır voir. Bu ilk tabloyu kullanarak, konu zamirini doğru zamanla eşleştirebilirsiniz. Örneğin, "Anlıyorum" je vois ve "göreceğiz" nous verrons. Bunları kısa cümleler halinde uygulamak onları daha hızlı öğrenmenize yardımcı olacaktır.

Şu anki katılımcısı voir dır-dir Voyant.

Oluşturmak için passé composé nın-nin voir, yardımcı fiile ihtiyacınız olacak avoir ve geçmiş katılımcı vu. Bu iki unsurla, bu zamirleri özne zamiriyle eşleşecek şekilde inşa edebilirsiniz. Örneğin, "gördük" nous avons vu.

Gösterici formları voir Önceliğiniz olmalı, diğer birkaç fiil ruh halini tanımak iyi bir fikirdir. İkisi de dilek kipi ve şartlı örneğin, görme eylemi şüpheli veya belirsiz olduğunda kullanılır. Ayrıca, passé basit veya kusurlu subjunktive ile karşılaşmanız da mümkündür, ancak bunlar çoğunlukla resmi yazıda bulunur.

Zorunlu fiil havası, kısa ve önemli olan komutlar ve talepler için kullanılır. Kullanırken konu zamirini atlayın. Örneğin, VOYONS! basitçe "Hadi! Bakalım!"

Eşleştirebilirsiniz voir anlamını değiştirmek ve cümlenin bağlamına uymak için diğer fiillerle. İşte bunun birkaç yaygın örneği.

voir ardından kelimesi kelimesine veya mecazi olarak "görmek" anlamına gelen bir mastar olabilir:

• As-tu vu sauter la petite fille? - Küçük kızın atladığını gördün mü?
• J'ai vu grandir ses enfants. - Çocuklarının büyüdüğünü gördüm.

Aller voir "gitmek (ve) görmek" anlamına gelir:

• Tu devrais aler voir un filmi. - Gidip bir film izlemelisin.
• Va voir si elle est prête. - Git ve hazır olup olmadığına bak.

Faire voir "göstermek" anlamına gelir:

• Fais-moi voir tes devoirs. - Ödevini göreyim / göstereyim.
• Fais voir! - Bir bakayım! Göster bana!

Voir venir gayri resmi ve mecazi, yani "bir şeyi görmek / birisinin gelmesini"

• Je te vois venir. - Nereye gittiğinizi (bununla), ne yaptığınızı görüyorum.
• Mais c'est trop cher! T'a vu venir'de! - Ama bu çok pahalı! Geldiğini gördüler!

Se voir pronominal veya pasif bir ses yapısı olabilir.

İçinde adıl görevi yapan inşaat, se voir "kendini görmek" anlamına gelen dönüşlü bir fiil olarak kullanılabilir. Örneğin, "Te vois-tu dans la glace?"(Kendini aynada görüyor musun?) Veya"Suisse'de haberiniz var."(Kendimi İsviçre'de yaşadığımı görebiliyorum / hayal edebiliyorum.).

Figüratif bir anlamda, pronominal refleksif se voir "kendini bulmak" veya "konumunda olmak" anlamına da gelebilir. Bunun bir örneği, "Beni tanýyorum."(Kendimi ayrılmak zorunda buluyorum.) Başkası hakkında konuşurken, böyle bir cümlede kullanabilirsiniz."Il s'est vu kontraint d'en parler."(Kendisini bunun hakkında konuşmak zorunda buldu.).

Bir başka pronominal fiil türü karşılıklıdır. Birlikte kullanıldığında se voir"birbirini görmek" anlamındadır. Örneğin, "Nous nous vouslar tous les jours."(Her gün birbirimizi görüyoruz.) Veya"Sonu-ils vus?"(Birbirlerini ne zaman gördüler?).

Ne zaman se voir kullanılır pasif ses. ayrıca birden fazla anlamı olabilir:

• gerçekleşmesi için; göstermek, görünür olmak. Bunun, "Ça se voit"(Bu olur) ve"Ça ne se voit pas tous les jours"(Bunu görmüyorsun / Bu her gün olmaz)
• se voir artı izole edilmek için mastar bir araç. Örneğin, " Il s'est vu dire de se taire."(Sessiz olduğu söylendi) ve"Je me suis vu interdire de répondre"(Cevap vermem yasaklandı.).

voir çok yaygın Fransızca ifadelerde kullanılmaktadır. En tanınmışlarından biri déjà vuanlamına gelir. Ayrıca, kısa ifadeler için de kullanabilirsiniz. verra'da (göreceğiz) ve voir venir (bekle ve gör).

"Görmek" anlamına gelse de, voir şeyler arasında pozitif veya negatif bir ilişkiyi iletmek için de kullanılabilir:

• avoir quelque seçti à voir avec / dans - bir ilgisi olmak
• ne pas avoir grand-chose à voir avec / dans - çok fazla ilgisi olmamak
• ne rien avoir à voir avec / dans - ilgisi yok

Dan beri voir böyle yararlı bir fiildir, onu kullanan birkaç deyim ifadesi vardır. En açık anlamda, ister mecazi ister gerçek olsun, görüşü belirtmek için kullanılır:

• voir la vie en rose - gül rengi gözlüklerle hayatı görmek
• Voir, en güzel croire. - Görmek inanmaktır.
• Vous voyez d'ici le tableau! - Sadece hayal et!
• n'y voir gutte - hiçbir şey görmemek
• En kısa quelque qui ne se voit pas tous les jours seçti. - Bu her gün görmediğiniz bir şey.
• Ben faut voir. - Göreceğiz (beklememiz gerekecek).
• Il faut le voir pour le croire. - İnandığı görülmelidir.
• J'en ai vu d'autres! - Daha kötü gördüm!
• ne voir aucun mal à quelque seçti - bir şeye zarar vermemek
• Je voudrais t 'y voir! - Denediğini görmek istiyorum! Nasıl başa çıkacağınızı görmek istiyorum!

Ayrıca bulabilirsiniz voir olası olmayan ifadelerde. Bunlar, İngilizce çevirinin görme eylemiyle neredeyse hiç alakası olmayanlar:

• C'est mal vu. - İnsanlar bundan hoşlanmaz.
• n'y voir que du feu - tamamen kandırılmak
• en faire voir de dures à quelqu'un - birine zor zaman vermek
• faire voir 36 chandelles à quelqu'un - yaşayan gün ışığından birini yenmek
• En iyi vu. - Bu vazgeçilmez bir sonuç.
• Parle du loup üzerinde quand (en voit la queue). - Şeytandan bahset (ve ortaya çıkıyor).
• Essaie un peu pour voir! - Sadece dene!