mettre en sık kullanılan Fransızca fiillerden biridir. mettre koymak veya yerleştirmek anlamına gelir, ancak birçok farklı kullanım. Oldukça düzensiz -yeniden fiil birçok deyim ifadesinde kullanılır. Burada konjugasyonları bulacaksınız mettre şimdiki zaman, şimdiki ilerici, bileşik geçmiş, kusurlu, basit gelecek, yakın geleceğe yönelik gösterge, koşullu, şimdiki subjunktif, emir ve gerund.
Eşlenik Mettre
Fiil mettre düzensiz fiillerin konjugasyonunda beş desenden birine düşer. Bu merkezler prendre, bättre, mettre, rompre ve biten tüm fiiller -aindre (de olduğu gibi craindre), -eindre (de olduğu gibi peindre) ve -oindre (de olduğu gibi joindre).
Etraftaki grup mettre ayrıca tüm türevlerini içerir, örneğin promettre. bu nedenle, ile biten tüm Fransızca fiiller -mettre aynı şekilde konjuge edildi. Aşağıdakiler yaygındır mettre sözcükler:
- Admettre > itiraf etmek
- Commettre > taahhüt etmek
- Compromettre > uzlaşmak
- Permettre > izin vermek
- Promettre > söz vermek
- Soumettre> teslim etmek
- Transmettre > iletmek
Mettre'nin Kullanımları ve Anlamları
mettre son derece esnek bir fiildir. Genel olarak "koymak" anlamına gelir, ancak bağlama bağlı olarak, "koymak", "" zaman geçirmek, "" açmak, etkinleştirmek "ve" farz etmek "anlamına da gelebilir. Pronominal met metre "kendini koymak" veya "olmak (hava durumu)" anlamına gelebilir ve se mettre à "başlat, ayarla, al" anlamına gelir.
Bir yaygın kullanımı mettre Fransızcada ifade:
- mettre lespiedsdans le plat> berbat etmek, aşırı samimiyetle konuşmak, uygunsuz bir şey tartışmak
Kelimenin tam çevirisi "ayağını yemeğe koymaktır". Fransızca ifade arasındaki benzerliği fark edebilirsiniz. mettre les pieds dans le plat ve İngilizler "birinin ayağını ağzına sokmak" ama aynı şey demek değildir. Fransızca ifade, hiç bir incelik olmadan hassas bir konuyu ortaya çıkarmak veya herkesin kaçındığı bir konuyu tartışmak anlamına gelir. Muhtemelen bu konu hakkında konuşmak isteyen konuşmacı için utanç verici değil (bu, odadaki diğer herkesi istemeden utandırmak anlamına gelse bile).
Mettre İle Diğer Deyim İfadeleri
İşte günlük ifadelerden birkaçı mettre.
- Mettre beaucoup de soin à faire> bir şey yaparken çok dikkatli olmak
- Mettre de l'ardeur à faire quelque seçti> hevesle bir şeyler yapmak
- Mettre de l'argent pour> ödemek için
- Mettre de l'eau dans oğlu vin> tonlamak
- Mettre en colère> kızmak
- Rahatlama> ortaya çıkarmak, geliştirmek, vurgulamak
- Mettre la radyo> radyoyu açmak
- Mettre la masa> masayı ayarlamak
- Mettre le réveil> alarmı ayarlamak için
- Mettre le verrou> kapıyı cıvatalamak
- Mettre les bouts (tanıdık)> Kaybol!
Mevcut Gösterge
| je | mets | Je les sur sur bürosuyla tanışır. | Belgeleri masanın üstüne koydum. |
| Tu | mets | Tu mets du beurre sur le ağrı. | Ekmeğin üzerine tereyağı koydun. |
| İls / Elles / Açık | tanışmak | Elle un manteau en hiver ile tanıştı. | Kışın palto giyer. |
| akıl | mettons | Nous mettons la radio pour danser. | Dans etmek için radyoyu açıyoruz. |
| vous | mettez | Masa başı avant yemlik. | Yemek yemeden önce masayı sen ayarladın. |
| İls / Elles | mettent | Elles mettent les meyveler dans le frigo. | Meyveyi buzdolabına koydular. |
Mevcut Aşamalı Gösterge
Devam eden eylemlerden bahsetmek için, Fransız dilinde mevcut ilerici ile ifade edilebilir. basit şimdiki zaman, ya da şimdiki zaman konjugasyonu ile oluşturulan bir fiil yapısı ile fiil être (olmak) + trende + mastar fiili (mettre).
| je | tren de mettre | Bir metrre les belgeler sur le bürosu. | Belgeleri masanın üstüne koyuyorum. |
| Tu | es en tren de mettre | Tu es en tren de mettre du beurre sur le ağrı. | Ekmeğin üzerine tereyağı koyuyorsun. |
| İls / Elles / Açık | Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması en tren de mettre | Elle est en train de mettre un manteau en hiver. | Kışın palto giyiyor. |
| akıl | sommes en tren de mettre | Nous sommes tr tren de mettre la radio pour danser. | Dans etmek için radyoyu açıyoruz. |
| vous | êtes en tren de mettre | Masa başı avant yemlik. | Yemek yemeden önce masayı hazırlıyorsunuz. |
| İls / Elles | sont en tren de mettre | Elles sont tr tren de mettre les meyveler dans le frigo. | Meyveyi buzdolabına koyuyorlar. |
Bileşik Geçmiş Göstergesi
Basit geçmiş veya şimdiki mükemmel Fransızca ile passé composéile oluşturulan yardımcı fiil avoir ve geçmiş katılımcı mis.
| je | ai mis | J'ai mis les belgeler sur le bürosu. | Belgeleri masanın üstüne koydum. |
| Tu | gibi mis | Mis du beurre sur le ağrı olarak tu. | Ekmeğin üzerine tereyağı koydun. |
| İls / Elles / Açık | bir yanlış | Elle an mis un manteau en hiver. | Kışın palto giydi. |
| akıl | avons mis | Nous avons mis la radio pour danser. | Dans etmek için radyoyu açtık. |
| vous | avez mis | Tablo avant yemlik. | Yemek yemeden önce masayı sen ayarladın. |
| İls / Elles | ont mis | Elles ont mis les fruit dans le frigo. | Meyveyi buzdolabına koydular. |
Eksik Gösterge
Geçmişte devam eden veya tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak için Fransızca'da ben mükemmelim. Kusurlu zaman genellikle "koymak" veya "koymak için kullanılır" olarak İngilizceye çevrilir.
| je | mettais | Je mettais les sur sur bürosunu belgeler. | Belgeleri masaya koyardım. |
| Tu | mettais | Tu mettais du beurre sur le ağrı. | Ekmeğin üzerine tereyağı koyardın. |
| İls / Elles / Açık | mettait | Elle mettait un manteau en hiver. | Kışın palto giyerdi. |
| akıl | mettions | Nous mettions la radio pour danser. | Dans etmek için radyoyu açardık. |
| vous | mettiez | Masa üstü avant yemlik. | Yemek yemeden önce masayı ayarlardın. |
| İls / Elles | mettaient | Elles metentaent les meyve dans le frigo. | Meyveyi buzdolabına koyarlardı. |
Basit Gelecek Göstergesi
Bunlar basit için çekimler gelecek:
| je | mettrai | Je mettrai les belgeleri sur le bürosu. | Belgeleri masanın üstüne koyacağım. |
| Tu | mettras | Tu mettras du beurre sur le ağrı. | Ekmeğin üzerine tereyağı koyacaksın. |
| İls / Elles / Açık | mettra | Elle mettra un manteau en hiver. | Kışın palto giyecek. |
| akıl | mettrons | Nous mettrons la radio pour danser. | Dans etmek için radyoyu açacağız. |
| vous | mettrez | Masa üstü av yemlik. | Yemek yemeden önce masayı kuracaksınız. |
| İls / Elles | mettront | Elles mettront les meyveler dans le frigo. | Meyveyi buzdolabına koyacaklar. |
Yakın Gelecek Göstergesi
İngilizce "fiile gidecek" e eşdeğer Fransızca, fiilin şimdiki zaman çekimi ile oluşturulmuş yakın gelecektir. aller (gitmek için) + mastar (mettre).
| je | vais mettre | Je vas mettre les belgeler sur le bürosu. | Belgeleri masanın üstüne koyacağım. |
| Tu | vas mettre | Tu vas mettre du beurre sur le ağrı. | Ekmeğin üzerine tereyağı koyacaksınız. |
| İls / Elles / Açık | va mettre | Elle va mettre un manteau en hiver. | Kışın palto giyecek. |
| akıl | allons mettre | Nous allons mettre la radio pour danser. | Dans etmek için radyoyu açacağız. |
| vous | allez mettre | Masa başı avant yemlik. | Yemek yemeden önce masayı kuracaksınız. |
| İls / Elles | vont mettre | Elles vont mettre les meyveler dans le frigo. | Meyveyi buzdolabına koyacaklar. |
şartlı
Fransızca varsayımsal veya olası eylemler hakkında konuşmak için şunu kullanabilirsiniz: şartlı. Koşullu genellikle İngilizceye "olur + fiil" olarak çevrilir.
| je | mettrais | Je mettrais les belgeleri sur le bureau si tu le demandais. | İstersen belgeleri masanın üstüne koyardım. |
| Tu | mettrais | Tu mettrais du beurre sur le ağrı, mais tu ne l'aimes pas. | Ekmeğin üzerine tereyağı koyardın ama sevmiyorsun. |
| İls / Elles / Açık | mettrait | Elle mettrait un manteau en hiver s'il faisait froid .. | Soğuk olsaydı kışın palto giyerdi. |
| akıl | mettrions | Nous mettrions la radio pour danser, mais c'est interdit. | Dans etmek için telsizi açardık, ama buna izin verilmiyor. |
| vous | mettriez | Vous mettriez la table avant manger, mais vous l'avez oublié .. | Yemek yemeden önce masayı kurardın, ama unuttun. |
| İls / Elles | mettraient | Elles mettraient les meyve dans. | Mümkünse meyveyi buzdolabına koyarlardı. |
Mevcut Konu
dilek kipi belirsiz olaylar hakkında konuşmak için kullanılan bir fiil ruh halidir. İşte konjugasyonlar mevcut subjunktif:
| Que je | mette | Le patron exige que je mette les belgeler sur le bürosu. | Patron belgeleri masaya koymamı istiyor. |
| Que tu | Mettes | Perrine demande que tu mettes du beurre sur le ağrı. | Perrine ekmeğe tereyağı koymanı ister. |
| Qu'ils / Elles / Açık | mette | Sa mère suggère qu'elle mette un manteau en hiver. | Annesi kışın palto giymesini önerir. |
| Que nous | mettions | Patrick souhaite que nous mettions la radio pour danser. | Patrick dans etmek için radyoyu açmamızı umuyor. |
| Sıra vous | mettiez | Papa conseille que vous mettiez la tablo avant yemlik. | Babam yemek yemeden önce masayı kurmanı tavsiye ediyor. |
| Qu'ils / Elles | mettent | Carla préfère qu'elles mettent les fruit dans le frigo. | Carla meyveyi buzdolabına koymayı tercih ediyor. |
Zorunlu
Bir sipariş veya komut vermek için zorunlu ruh hali. Emir, hem olumlu hem de olumsuz komutları içerir. Negatif komutlar basitçe yerleştirilerek oluşturulur ne... pas pozitif komuta etrafında.
Olumlu komutlar
| Tu | mets! | Mets du beurre sur le ağrı! | Ekmeğe tereyağı koy! |
| akıl | metton! | Mettons la radio pour danser! | Hadi dans etmek için radyoyu açalım! |
| vous | mettez! | Mettez la table avant manger! | Yemekten önce masayı hazırlayın! |
Olumsuz komutlar
| Tu | ne mets pas! | Ne de pas de beurre sur le acıyla tanıştı! | Ekmeğe tereyağı koymayın! |
| akıl | ne mettons pas! | Ne mettons pas la radio pour danser! | Dans etmek için radyoyu açmayalım! |
| vous | ne mettez pas! | Ne mettez pas la table avant manger! | Yemekten önce masayı kurmayın! |
Şimdiki Katılımcı / Gerund
mevcut katılımcı Fransızca'da uçağı oluşturmak için kullanılabilir (genellikle edattan önce gelir) tr) eşzamanlı eylemlerden bahsetmek için kullanılır.
Şimdiki Katılımcı / Mettre Gerundu: mettant
Je parlais au téléphone en mettant la table. -> Masayı kurarken telefonda konuştum.