İtalyan Manken zarfları

İngilizce olarak, zarf zarfları (avverbi di modo) dikkatlice veya yavaşça bitenlerdir. Bir eylemin gerçekleşme şeklini (tarzını) gösterirler.

• Mia madre cucina egregiamente. - Annem aşçılar çokiyi.
• La Neve Cade morbidamente sul davanzale della finestra. - Kar düşüyor usulca pencere kenarında.
• Sono andato fretta e furia'da dal dottore perchè non mi sentivo bene. - Acele ettim hızlı bir şekilde iyi hissetmiyordum çünkü doktora.
• Devi Mescolare energicamente açık hava teglia nel forno. - Karışımı karıştırmalısınız kuvvetlice tavayı fırına aktarmadan önce.

zarflar ile biten -menteen çok sayıda olan ve sonek için:

-A ile biten kadınsı form:

• Alta—Altamente = yüksek — yüksek
• Aspra—Aspramente = acı — acı
• calorosa—Kalorosamente = sıcak — sıcak
• Onesta—Onestamente = dürüst — dürüstçe

-E ile biten sıfatlar:

• Felice—Felicemente = mutlu — mutlulukla
• Forte—Fortemente = güçlü — güçlü
• Lieve—Lievemente = hafif — biraz

NOT: -le ve -re heceleri ile biten sıfatlar sesli harfle finali kaybetmek -e soneki eklemeden önce -mente:

• Abile—Abilmente = becerikli — becerikli
• Agevole—Agevolmente = kolay — kolayca
• Regolare—Regolarmente = düzenli — düzenli olarak

-Lo ile biten sıfatlar:

• Benevolo—Benevolmente = nazik — nazikçe
• malévolo—Malevolmente = kindar — kindar

NOT: -mente soneki eklenemez rengi gösteren sıfatlara Hem de az sayıda başka sıfat buono gibi - iyi, cattivo - kötü, giovane - genç, vecchio - yaşlı.

Eklenen -oni son ekiyle biten zarflar isimler ve türetilmiş formlara fiiller:

• Ginocchio—Ginocchioni = diz — diz çökmüş
• Penzolo—Penzoloni = demet, küme — asılı, sarkan
• Tastare—Tastoni = hissetmek, araştırmak - el yordamıyla

Kesin tekil eril halini alan zarflar aggettivi qualificativi (nitelikli sıfatlar):

• Vederci chiaro - açıkça görmek için
• Camminare piyano - yavaş yürümek
• Parlare forte - yüksek sesle konuşmak
• Guardare storto - çarpık görünmek
• Rispondere giusto - doğru cevap vermek

Latince türetilmiş birkaç zarf:

• Bene - iyi
• Erkek - kötü
• meglio - daha iyi
• peggio - daha da kötüsü

Modo avverbiali di modo (deyim zarflarının zarfları), bunlardan bazıları da dahil olmak üzere:

• all'impazzata - çılgınca
• più non posso - deli gibi
• bir çocuk - yürüyerek
• di corsa - telaş içerisinde
• di sicuro - kesinlikle, kesinlikle
• di solito - genelde
• perdede - çabucak hızlı
• un meyilli d'occhio'da - Göz açıp kapayana kadar

bir avverbio di modo sonekle biten -mente dır-dir Latin ifadesinden türetilmiş bir sıfat ve isim mente'den oluşur: örneğin, Latin devota mente "dindar niyetle, dindar duygu ile; sana mente "sağlam amaçlı, iyi amaçlı" vb. anlamına gelir.

Zamanla tekrarlanan kullanım gelişti; cümlenin ikinci unsuru hem nominal kalitesini hem de anlamsal değeri ve basit bir sonek haline geldi. Böylece zarf doğdu: devotamente (dindar), sanamente (Sağlıklı), fortemente (yüksek sesle).

Her halükarda, zarf zarfı, eski ifade durumunun açık kanıtını korur: sıfatın kadın cinsiyeti (devotamente, değil devotomente, Latin isim mente'nin kadınsı olduğu göz önüne alındığında). İle biten zarflar -mente ile biten kaba Latin zarfları değiştirildi -e ile biten klasik Latin zarfları -iter: Örneğin, devotamente Latince ile değiştirildi adamak, ve solamente vekalet etmek singulariter.