bien en sık olarak kullanılır zarf İngilizce kelimeden daha esnek bir şekilde olmasına rağmen "iyi" (yani "iyi bir şekilde") anlamına gelir. bien ayrıca bir olabilir isim anlamlarında "iyilik" ve "varlık" bulunan.
İşte "iyi" kelimesinin iyi bir çeviri olduğu bazı örnekler: bien:
- Raquel cree que canta bien. Raquel iyi şarkı söylediğini düşünüyor.
- Yiyecek ve içecek için değil, aynı zamanda, bulaşıcı maddeler ve temaslar için de geçerlidir. İyi pişmiş bir yemek, az pişmiş etlerle temas ederse lekelenebilir.
- Aprende bien las reglas de manejar. Sürüş kurallarını iyi öğrenin.
- Mi bebe düerme bien. Bebeğim iyi uyuyor.
- Entiendo bien tu pregunta yok. Sorunuzu iyi anlamıyorum.
bien genellikle bir şeyin doğru, yeterli veya büyük ölçüde gerçekleştiği fikrini taşır:
- Puede reparar bien mi coche yok. Arabamı doğru dürüst tamir edemez.
- Llovió bien hasta enero y después se cortó. Ocak ayına kadar çok yağmur yağdı ve sonra durdu.
- La computadora no me funciona bien. Bilgisayar benim için doğru çalışmıyor.
- En iyi casa con la comida deliciosa ve las bebidas bien frías. Lezzetli yemekler ve iyi soğutulmuş içecekler ile kendinizi evinizde hissedeceksiniz.
- Hiçbir estoy seguro de haber indir bien el yazılımı. Yazılımın düzgün indirildiğinden emin değilim.
- Daha önce de belirtildiği gibi, hiçbir değişiklik yok. Film oldukça eğlenceli ve karışık mesajlar içermiyor.
Sıklıkla yıldız (ve bazen diğer fiiller), bien bazen olumlu olarak çevrilir sıfat bağlama göre değişir:
- Estuvo muy bien el desayuno. Kahvaltı harika tadı.
- Estoy bien hoy. Bugün iyi hissediyorum.
- Facebook'ta fotoğraf çekin. Facebook fotoğrafında iyi görünüyorsun.
- Todos estamos bien. Hepimiz iyiyiz.
- Yapılacaklar está bien. Herşey tamam.
- İyi günler. Gömlek sana çok yakışmış.
olarak ünlem, bien benzer şekilde olumlu bir anlama sahip olabilir. Örneğin, bir spor bağlamında taraftarlar bağırabilir "¡Bien!"Aferin!" demenin bir yolu olarak.
İsim olarak, el bien "iyilik" veya benzeri bir anlama gelebilir:
- El mundo está plagado de gente que hayır hace el bien. Dünya doğru şeyi yapmayan insanlar tarafından rahatsız ediliyor.
- La ética, por definición, busca el bien. Etik, tanımı gereği iyiyi arar.
Mali konularda, el bien çeşitli varlık veya mal türlerine atıfta bulunabilir. Örneğin, somut olmayan maddi bir varlıktır ve bienes yarışları gayrimenkulü ifade eder.