'Kaba Fransız' Efsanesi

Fransızlar hakkında ne kadar kaba olduklarından daha yaygın bir klişe düşünmek zor. Fransa'ya hiç ayak basmamış insanlar bile, potansiyel ziyaretçiler "kaba Fransız" hakkında. Gerçek şu ki, kibar insanlar var ve Dünya'daki her ülkede, şehirde ve sokakta kaba insanlar var. Nereye giderseniz gidin, kiminle konuşursanız konuşun, kaba olursanız, onlar kaba olacaktır. Bu sadece verilen ve Fransa Istisna değil. Ancak, kabalık için evrensel bir tanım yoktur. Kültürünüzde kaba bir şey bir başkasında kaba olmayabilir ve tersi de olabilir. "Kaba Fransız" mitinin arkasındaki iki konuyu anlarken bu anahtardır.

"Roma'da, Romalılar gibi yapın" yaşanacak kelimelerdir. Fransa'da, biraz Fransızca konuş. Hiç kimse akıcı olmanızı beklemez, ancak birkaç anahtar ifadeyi bilmek uzun bir yol kat eder. Başka bir şey yoksa, nasıl söyleyeceğini bil bonjour ve mersive çok fazla kibar terimler olabildiğince. Fransa'ya herkesle İngilizce konuşmayı beklemeyin. Omuzdaki birine dokunma ve "Hey, Louvre nerede?" Demeyin. Bir turistin sizi omzuna dokunmasını ve İspanyolca ya da Japonca dilini çalmasını istemezsiniz, değil mi? Her durumda, İngilizce uluslararası dil olabilir, ancak tek dilden uzaktır ve özellikle Fransızlar ziyaretçilerin bunu bilmesini bekler. Şehirlerde İngilizce ile başa çıkabileceksiniz, ancak ilk önce yapabileceğiniz Fransızca'yı kullanmalısınız.

Bununla ilgili olarak "çirkin Amerikan" sendromu; bilirsiniz, etrafta dolaşan turist, İngilizce olarak herkese bağırıyor, herkesi ve her şeyi Fransızca kınıyor ve yemek sadece McDonald's'ta? Başka bir kültüre saygı göstermek, kendi evinin işaretlerini aramaktan ziyade sunduğu şeylerin tadını çıkarmak anlamına gelir. Fransızlar dilleri, kültürleri ve ülkeleriyle gurur duyuyorlar. Eğer Fransızlara ve miraslarına saygılıysanız, ayni cevap vereceklerdir.

"Kaba Fransız" mitinin diğer yönü Fransız kişiliğinin yanlış anlaşılmasına dayanmaktadır. Birçok kültürden insan yeni insanlarla tanıştığında gülümser ve özellikle Amerikalılar dost olmak için çok gülümser. Ancak Fransızlar, bunu anlamadıkça gülümsemezler ve mükemmel bir yabancıyla konuşurken gülümsemezler. Bu nedenle, bir Amerikalı yüzü belirsiz olan Fransız bir kişiye gülümsediğinde, birincisi ikincisinin düşmanca olduğunu hissetme eğilimindedir. "Geri gülümsemek ne kadar zor?" Amerikalı merak edebilir. "Ne kaba!" Anlamanız gereken şey, kaba olması değil, sadece Fransız yoludur.

Eğer çaba gösterirsen kibar ol biraz Fransızca konuşarak, insanların İngilizce konuşmasını istemekten ziyade Fransızcaya saygı göstererek ve gülümsemeniz geri gelmediğinde kişisel olarak almayın, kaba bir Fransız bulmakta zorlanacaksınız kişi. Yerlilerin ne kadar samimi ve yardımsever olduğunu keşfetmek hoş bir sürpriz olacak.