Septuagint İncil, MÖ 3. yüzyılda, İbranice İncil veya Eski Ahit Yunancaya çevrildiğinde ortaya çıktı. Septuagint adı Latince kelimeden türemiştir septuaginta, yani 70. İbranice İncil'in Yunanca çevirisine Septuagint denir, çünkü 70 ya da 72 Yahudi bilgin çeviri sürecinde yer almıştır.
Araştırmacılar, Ptolemy II Philadelphus (M.Ö. 285-247) döneminde İskenderiye'de çalıştı. Aristeas Mektubu ağabeyine konuşur. İbranice Eski Ahit'i Yunancaya çevirmek için toplandılar çünkü Koine Yunanca Yahudi halkının en çok konuştuğu dil olarak İbranice'yi Helenistik Dönem.
Aristeas, 72 bilginin İbranice-Yunanca İncil çevirisine katıldığını belirledi. İsrail'in 12 kabilesi. Sayının efsanesine ve sembolizmine eklemek, çevirinin 72 gün içinde yaratıldığı fikrine göre, İncil Arkeolog makalesi, "Neden Septuagint? Melvin K. tarafından yazılmıştır. H. 1986 yılında Peters.
Calvin J. Roetzel eyaletlerinde Yeni Ahit'i Şekillendiren Dünya orijinal Septuagint sadece Pentateuch'u içeriyordu. Pentateuch, İncil'in ilk beş kitabından oluşan Tevrat'ın Yunanca versiyonudur. Metin, İsraillileri yaratılıştan Musa'nın terk edilmesine kadar anlatıyor. Özel kitaplar Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers ve Deuteronomy'dir. Septuagint'in sonraki versiyonları İbranice İncil, Peygamberler ve Yazılar'ın diğer iki bölümünü içeriyordu.
Roetzel, bugün muhtemelen bir mucize olarak nitelendirilen Septuagint efsanesine sonraki gün süslemesini tartışıyor: bağımsız çalışan 70 araştırmacı sadece 70 günde ayrı çeviri yaptı, ancak bu çeviriler detay.