İspanyolcanın Şartlı Zamanı

İngilizce'de olduğu gibi, şartlı gergin İspanyolca fiillerin sınıflandırılması zordur. Geçmişten farklı olarak, gelecek ve mevcut zaman, her zaman belirli bir zaman dilimi anlamına gelmez. Ve adı, bir durum söz konusu olduğunda kullanıldığını öne sürse de, İspanyolca'da da gelecek zamanla bazı yakın bağlantıları var. Aslında, İspanyolca'da, koşullu zaman hem koşullu ve el futuro hipotético (varsayımsal gelecek).

Koşullu, ilk bakışta yakından ilişkili olmayan çeşitli kullanımlara da sahiptir. Ancak aralarındaki bağlantı, koşullu fiillerin kesinlikle veya zorunlu olarak gerçekleşmiş veya gerçekleşmekte olan olaylara atıfta bulunmamasıdır. Başka bir deyişle, koşullu zaman, doğada varsayımsal olarak görülebilecek eylemleri ifade eder.

Neyse ki İngilizce konuşanlarımız için, şartlı olduğundan teorinin uygulanması oldukça kolaydır. zaman genellikle İngilizce "olur + fiil" i tercüme etmek için kullanılan İspanyolca fiil formu olarak anlaşılabilir formlar. İngilizcede "olur" kullandığımız çoğu durumda, koşullu İspanyolca ve tersi kullanılır. Nadiren hatırladığınız sürece

Kullanımdaki koşullu zamanın bazı örnekleri (kalın harflerle gösterilmiştir):

• Hayır comería una hamburguesa porque como hayvan yok. (BEN Woulddeğil yemek hamburger çünkü hayvan yemiyorum.)
• Si pudiese, viviría tr Guadalajara. (Yapabilseydim, yaşayacaktı Guadalajara'da.)
• Hay seis películas que yo pagaría por ver. (Altı tane film var ödeyecekti Görmek.)

İşte şartlı olanın İngilizce "anlayabileceği" ile anlaşılabilecek başlıca kullanımları. Açıklamalar kafa karıştırıcıysa, açıklama için örnekleri okuyun:

Bunu ifade etmenin bir başka yolu, şartın belirli koşullarla ilgili bir eylem olasılığını göstermesidir. Koşullar (yani koşul) belirtilebilir, ancak olmak zorunda değildir. Aşağıdaki örnekleri, kalın harfli koşullu fiil ile not edin:

• Si tuviera dinero, Iria al cine. (Param olsaydı ben giderdi filmlere. Durum paraya sahip. Bu durumda, İspanyolca'daki durum çok yaygın olduğu gibi kusurlu subjunktifte belirtilir. Ayrıca İngilizce cümlenin subjunktifinde belirtilmiştir ve bu, subjunktif formun bugün hala İngilizce olarak kullanıldığı birkaç yapıdan biridir.)
• Yo comería la comida, pero soya vejetaryeno. (BEN yemek yerdi ama ben vejeteryanım. (şartı vejetaryen olmaktır.)
• María habría venido, pero su madre estaba enferma. (Mary gelirdi, ama annesi hastaydı. Durum annesinin hastalığıdır. Bu cümle, koşullu zaman biçimini kullanarak koşullu mükemmel formdadır. haber ardından geçmiş katılımcı.)
• María habría venido. Mary gelirdi. (Bu cümle yukarıdakiyle aynıdır, ancak koşul açıkça belirtilmedikçe. Koşul, bağlamdan çıkarılmalıdır.)
• Con más dinero, yo ganaría. Daha fazla parayla, ben kazanırdı. (Durumun parası var. Bu, bir koşulun kullanılmadan ifade edildiği bir durumdur si.)
• Hayır hablaría con ella. (BEN Woulddeğil konuşma onunla. Koşul belirtilmemiş.)

Bazen, koşullu, geçmiş zaman fiilini kullanan bir ana maddeyi izleyen bağımlı bir cümlede kullanılır. Bu gibi durumlarda, koşullu zaman, ana fıkradaki olaydan sonra olabilecek bir olayı tanımlamak için kullanılır. Birkaç örnek bu kullanımı netleştirmeye yardımcı olacaktır:

• Dijo que sentiríamos enfermos. (Dedi ki biz hissedecekti hasta. Bu durumda, ifadesini verdikten sonra hasta hissetmiş ya da olmuş veya olmuş olabilir. Böyle bir cümle yapımında, queveya "bu" her zaman İngilizceye çevrilmek zorunda değildir.)
• Supe que yo saldría. (Ben biliyordum ayrılacaktı. Yukarıdaki cümlede olduğu gibi, ayrılma eylemi, bilerek bir süre sonra gerçekleşmesi veya gerçekleşebilmesi dışında, belirli bir zaman dilimine bağlı değildir.)
• Me prometió que ganarían. (Bana söz verdiler kazanırdı. Yine, bu cümleden gerçekten kazanıp kazanmadıklarını söyleyemeyiz, ancak eğer yaptılarsa sözün ardından geldi.

Koşullu, isteklerin veya bazı ifadelerin daha az körelmesini sağlamak için de kullanılabilir.

• Ben mi gustaría salir. ben istemek ayrılmak. (Kulağa daha yumuşak geliyor Quiero salir, "Ben ayrılmak istiyorum.")
• ¿podrías obtener un coche? (Would sen yapabilmek araba almak için?)

Bunu not et querer subjunctive bazen benzer bir şekilde kullanılır: Quisiera un taco, por iyilik. Tako rica ediyorum, lütfen.

Düzenli fiiller için, koşullu zaman, mastar. Aynı ekler -ar, -er, ve -ir fiiller. hablar burada örnek olarak kullanılmıştır:

• hablarÍA (Konuşurum)
• hablarIAS (konuşursun)
• hablarÍA (siz konuşur)
• hablarIamos'un (konuşuruz)
• hablarIAIS (konuşursun)
• hablarian (siz / konuşurlar)

• Adından da anlaşılacağı gibi, İspanyolca şartlı zaman, tipik olarak, "fiil" gibi, açıkça belirtilmesi gerekmeyen başka bir olayda koşullandırılmış bir fiilin eylemini belirtmek için kullanılır.
• Koşullu zaman, geçmiş, şimdiki ve gelecekteki gerçek veya varsayımsal eylemlere atıfta bulunabilir.
• Aynı yöntem, tüm düzenli fiiller için koşullu zamanı oluşturmak için kullanılır; -ar, -erveya -ir fiiller.