Fransızca l'imparfait du subjonctif ("kusurlu öznel") bir edebi edebiyat, gazetecilik, tarih metinleri gibi resmi yazılarda ve anlatımda kullanılan zaman. Tüm edebi fiil formları gibi, onu kullanmak için değil, sadece onu tanıyabilmeniz gerekir.
L'imparfait du subjonctif Fransızcada beş edebi zamandan biridir. Konuşmacı erudit sesi duymak istemedikçe, konuşulan dilden neredeyse yok oldular. Beş Fransız edebi zamanının hepsi şunları içerir:
- Passé basit
- Passé antérieur
- L'imparfait du subjonctif
- Plus-que-parfait du subjonctif
- Seconde forme du conditionnel passé
Fransız Kusurlu Subjunktif Örnekleri
Kusurlu subjunktive, ana fıkra geçmişte olduğunda alt fıkrada kullanılır. Edebi olmayan eşdeğeri mevcut subjunktif.
Örneğin:
-
Bölüm part pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Odamızın kendimize kalması için oradan ayrıldı.
Edebi olmayan eşdeğeri: Daha fazla bilgi. -
Je voulais qu'il parlât à son frère. > Erkek kardeşiyle konuşmasını istedim.
Edebi olmayan eşdeğeri: Je voulais qu'il parle à son frère. -
Je craignais ipotek etmeyecek. > Öldüğünden korktum.
Edebi olmayan eşdeğeri: Je craignais ipotek bırakacak. -
Elle voyagea quoiqu’elle d noktadan farklı değil. > Hiç parası olmamasına rağmen seyahat etti.
Edebi olmayan eşdeğeri:Elle a voyagé quoiqu’elle, pas ab d'argent.
Fransız Kusurlu Subjunctive Literary Tense Nasıl Konjuge
Fransızların çekimi l'imparfait du subjonctif Fransızlara dayanmaktadır passé basit ("basit geçmiş"), "preterit" olarak da bilinir veya passé défini ("kesin geçmiş"). Passé basit günlük yaşamın edebi karşılığıdır passé composé, ve kusurlu subjunktif gibi, ağırlıklı olarak edebiyat, gazetecilik ve tarih metinleri gibi resmi yazılarda kullanılır.
1) Hepsi için -er fiiller, dahil olmak üzere kök değiştiren fiiller ve normalde düzensiz fiil aller, üçüncü kişinin tekil halini alınız. passé basit sapı ve kusurlu subjunktif sonları ekleyin. Bunu not et yazım denetimi fiilleri sevmek yemlik ve mızraklı süvari tüm bu çekimlerde yazım düzensizlikleri var.
2) İçin -ir fiiller, -yeniden fiillerve düzensiz fiiller, kusurlu subjunktif aşağıdaki gibi oluşur: passé basit eksi final tartı kusurlu subjunktif sonlar.
Aşağıdakiler için kusurlu subjunktif sonlar ve konjugasyonlar şunlardır:
- -er fiiller parler ("konuşmak"), yemlik ("yemek için"), mızraklı süvari ("atmak") ve aller ("gitmek");
- düzenli -ir ve -yeniden fiiller finir ("bitirmek için") ve rendre ("geri dönmek");
- ve düzensiz fiiller avoir ("sahip olmak") ve venir ("gelmek").
Fransız Kusurlu Subjunctive Tense'ın Belirleyici Çekimleri
| parler | yemlik | mızraklı süvari | aller | |
| 3. tekil kişi passé basit | il parla |
il mangea |
il lança |
il alla |
kusurlu subjunktif gövde |
parla- |
mangea- |
lança- |
alla- |
| adıl | Bitirme | ||||
... que je |
-sse |
parlasse | mangeasse | lançasse | allasse |
...Que tu |
-sses |
parlasses |
mangeasses | lançasses |
allasses |
... qu'il |
- ^ t | parlât | mangeât |
lançât | Allat |
... que nous |
-ssions |
parlassions | mangeassions | lançassions | allassions |
... büyük |
-ssiez |
parlassiez | mangeassiez | lançassiez |
allassiez |
... qu'ils |
-ssent |
parlassent |
mangeassent | lançassent |
allassent |
| finir | rendre | avoir | venir | |
| 3. tekil kişi passé basit | bitiriyorum |
işitiyorum |
il eut | il vint |
| kusurlu subjunktif gövde | fini- | rendi- |
AB- | VIN- |
| adıl | Bitirme | ||||
... que je |
-sse | finisse |
rendisse |
eusse | vinsse |
...Que tu |
-sses |
finisses | rendisses | eusses | vinsses |
... qu'il |
- ^ t | finit | rendît | EUT | Vint |
... que nous |
-ssions | finissions |
rendissions |
eussions | vinssions |
... büyük |
-ssiez |
finissiez |
rendissiez |
eussiez | vinssiez |
| ... qu'ils | -ssent |
finissent | rendissent |
eussent |
vinssent |
Ek kaynaklar
Fransız edebi zamanları
Passé basit edebi zaman
Passé antérieur edebi zaman
Plus-que-parfait du subjonctif edebi zaman
Seconde forme du conditionnel passé edebi zaman