Şiirler şarkı sözlerinden daha fazlası, genellikle daha karmaşık ve kesinlikle daha bağımsız - müziği çoğu pop şarkı sözünden uzaklaştırırlar ve çok ince, neredeyse şeffaf bir şeye dalarlar. Ancak bu, bir şiirin iyi bir şarkıya dönüştürülemeyeceği anlamına gelmez ve şiirler olduğundan besteciler ve şarkı yazarları onları müziğe yerleştirmiştir. İşte müziğe ayarlanmış klasik şiirlerin, yeni şarkılara yapılan eski şiirlerin çevrimiçi kayıtları.
Robert Burns’ün “Song — A Red, Red Rose” en başından beri bir şarkıydı - geleneksel İskoç şarkılarını korumak projesinin bir parçasıydı. Bu YouTube klibinde, İskoç folksinger tarafından gerçekleştirildi Eddi Okuyucu2003 yılında Burns'ün tüm albümlerini çıkardı.
Ortaçağ Fransız şair François Villon'un bir çizgi eseri olan bir şarkı (“Tant crie l’on Noel quent viil” - “Çok fazla Noel geliyor diye bağırıyor... ”), resimli sanat ve hakkında bilgi içeren bir video slayt gösterisi eşliğinde şair.
Edgar Allan Poe Alan Parsons Projesi'nden Lou Reed'e, Poe’nun sözlerini uygun hale getirmiş olan çok sayıda heavy metal ve goth grubuna kadar çok sayıda modern müzisyene ilham verdi. Bu, “post-punk laptop rap” sanatçısı MC Lars'ın “The Raven” ın rap versiyonudur, “Mr. Raven.”
Noel şarkısı Hardy'nin şiirine dayanıyor, Patrick P. tarafından icra edildi. McNichols ve Galliard dize dörtlüsü St. Andrews Katedrali, İskoçya.
Leonard Cohen, Federico García Lorca’nın şiiri “Pequeño vals vienés” (“Little Viennese Waltz”) 'i İngilizceye çevirdi ve 1988 albümünde çıkan “Take This Waltz” şarkısına dönüştürdü. Ben senin adamınım
Mike Scott’ın Waterboys adlı şarkının tüm şovunu yayınladı Yeats’Mart 2010'da Dublin'deki Abbey Tiyatrosu'nda şiirler ve sürprizler arasında“ Innisfree Gölü ”nün 12 barlık bir blues şarkısı olarak yeniden düzenlenmesi de vardı.
Luciana Souza, İngilizce çeviri ile Pablo Neruda’nın şiirlerinden oluşan bir şarkı albümü hazırladı, ancak CD'yi satın almadan önce, Bu kesimi, Sonnet 49'un güzel bir solo performansını görebilirsiniz, sadece Souza’nun kendi karimba (Afrika başparmak) piyano).