Modern Japoncada, ay bir ile 12 arasında numaralandırılmıştır. Örneğin, Ocak yılın ilk ayıdır, bu nedenle "ichi-Gatsu."
Eski Japon Takvim İsimleri
Her ay için eski isimler de vardır. Bu isimler Heian dönemine (794-1185) dayanmaktadır ve ay takvimine dayanmaktadır. Modern Japonya, tarih söylenirken normalde kullanılmazlar. Bazen modern isimlerle birlikte Japonca bir takvimde yazılırlar.
Eski isimler şiirlerde veya romanlarda da kullanılır. 12 ayın sonunda, Yayoi (Mart), satsuki (Mayıs) ve shiwasu (Aralık) hâlâ oldukça sık kullanılmaktadır. Mayıs ayında güzel bir güne "satsuki-çıplak." Yayoi ve satsuki kadın isimleri olarak kullanılabilir.
| Modern İsim | Eski ad | |
|---|---|---|
| Ocak | ichi-Gatsu 一月 |
Mutsuki 睦月 |
| Şubat | ni-Gatsu 二月 |
Kisaragi 如月 |
| san-Gatsu | san-Gatsu 三月 |
Yayoi 弥生 |
| Nisan | shi-Gatsu 四月 |
UZUKI 卯月 |
| Mayıs | Go-Gatsu 五月 |
satsuki 皐月 |
| Haziran | Roku-Gatsu 六月 |
minazuki 水無月 |
| Temmuz | Shichi-Gatsu 七月 |
fumizuki 文月 |
| Ağustos | Hachi-Gatsu 八月 |
Hazuki 葉月 |
| Eylül | ku-Gatsu 九月 |
nagatsuki 長月 |
| Ekim | Juu-Gatsu 十月 |
kannazuki 神無月 |
| Kasım | juuichi-Gatsu 十一月 |
shimotsuki 霜月 |
| Aralık | juuni-Gatsu 十二月 |
shiwasu |
İsim Anlamları
Her eski adın bir anlamı vardır.
Japon iklimini biliyorsanız, nedenini merak edebilirsiniz minazuki (Haziran) su olmayan aydır. Haziran yağışlı mevsimdir (Tsuyu) Japonyada. Ancak, eski Japon takvimi Avrupa takviminin yaklaşık bir ay gerisindeydi. Bu şu anlama gelir minazuki 7 Temmuz'dan 7 Ağustos'a geçmişti.
Ülkenin dört bir yanından gelen tüm Tanrıların, İzumo Taisha'da (Izumo Tapınağı) kannazuki (Ekim) ve bu nedenle diğer eyaletler için tanrı yoktu.
Aralık yoğun aydır. Herkes, en saygın rahipler bile Yeni yıl.
| Eski ad | anlam |
|---|---|
| Mutsuki 睦月 |
Uyum ayı |
| Kisaragi 如月 |
Ekstra giysi katmanı giyme ayı |
| Yayoi 弥生 |
Büyüme ayı |
| UZUKI 卯月 |
Deutzia Ayı (unohana) |
| satsuki 皐月 |
Pirinç filizi ekim ayı |
| minazuki 水無月 |
Ay ay su yok |
| fumizuki 文月 |
Edebi ay |
| Hazuki 葉月 |
Yaprak ay |
| nagatsuki 長月 |
Sonbahar uzun ay |
| kannazuki 神無月 |
Tanrısız Ay |
| shimotsuki 霜月 |
Donma ayı |
| shiwasu 師走 |
Çalışan rahiplerin ayı |