Kişisel Zamirler Olarak Latin Gösterileri

"Gösterici" terimi, kelimelerin işaret etmek Latin'den beri insanlar ya da şeyler de + monstro = 'İşaret ediyorum.' Göstericiler iki şekilde kullanılabilir:

1. sıfat olarak isimlerle veya
2. tek başına formlar olarak - zamirler.

Dört ana gösterici zamir için aday, tekil, erkeksi:

1. Ille (O)
2. hic (bu),
3. iste (bu) ve
4. Dır-dir (bu, o) [Determinatifler].

Olduğunu, Ea, Id zayıf gösterici (veya zayıf olarak adlandırılır) deictic [Yunan'ις 'gösterisinden, referans']) çünkü 'bu' ve 'o' 'yu gösterme gücü, ille veya hic.

Bu göstericilerden herhangi biri üçüncü şahıs zamiri, dır-dir ( ea kadınsı için; İD kısırlaştırmak için), Latin kişisel zamirlerinin paradigmalarında üçüncü şahıs zamiri olarak görev yapan kişidir (Ben sen O O O biz Siz Onlar). Bu özel kullanım nedeniyle, gösterici zamir olduğunu, ea, id varantlar seçildi.

Göstericiyi bir zamir olarak kullanmaya başlamadan önce, Latincede fiilin sonunun kimin eylemi gerçekleştirdiğiyle ilgili bilgiler içerdiğini unutmayın, bu nedenle çoğu zaman bir zamire ihtiyacınız yoktur. İşte bir örnek:

Ambulabat
'O yürüyordu.'

Bir ifade ekonomisi şunu gerektirir: ambulabat zamir belirtmek için bir neden yoksa 'yürüyor'. Belki de caddenin karşısında hâlâ ayakta duran birine işaret ediyorsun. O zaman şöyle diyebilirsiniz:

Ille ambulabat
`` O (adam) duvar örüyordu. '

Quis est dır-dir vir?
'Bu adam kim?'

sıfat kullanımını gösterir dır-dir.

Bir zamanlar adam (vir) tanımlandıysa, gösterici zamiri kullanabilirsiniz dır-dir ona atıfta bulunmak. Bu geri gönderme "anaphoric" olarak adlandırılır. (Uygulamada referans yakında gelmesi beklenen bir referans olabilir, önceden yapılmış olanın yerine.) "Bu" yerine "onu" diyorum çünkü İngilizce. Ayrıca diğer göstergeleri de kullanabilirsiniz. hic 'bu adam (burada)' veya ille "o adam (orada)."

kullanma dır-dir (bu durumda, suçlayıcı form eum) örneğimizdeki adamı tanımladıktan sonra maddi veya zamir olarak mümkündür: Eum video olmayan. 'Onu görmüyorum.'

İşte soru zamirinin başka bir örneği quis bir grup insan fikrini kapsar, bu nedenleiis), Latince kelime sırası gösterdiği sözcükten önce göstericiyi koyma eğiliminde olsa bile, ona geri dönebilir [Kaynak: Latin ve Fransızca SVO Deseninin Ortaya Çıkışı ve Gelişimi: Diachronic ve Psikodilbilistik Perspektifler, tarafından Brigitte L. M. Bauer]:

İD iis eripi quis pati posset? `` Bunun onlardan alınmasına kim izin verebilirdi? '' [Kaynak: Latince anlatı yazımı.]

Bir isim yoksa gösterici dır-dir (ve diğer tüm formları) çevirdiğiniz pasajda değişebilir, o zaman bir zamir olduğunu varsayabilir ve onu üçüncü bir kişisel zamir olarak tercüme etmelisiniz. Eğer değiştirebileceği bir isim varsa, o isimle bir sıfat olarak mı hizmet edeceğine karar vermelisiniz.

Sıfat: Bu kızlar çok güzel: EAE / Hae puellae pulchrae sunt. Pronomial: Anneleri kibar: anne earum benigna est.

'Is, Ea, Id' Paradigması