İtalyan fiili Farsça kendini elde etmek, elde etmek, almak veya yapmak / almak demektir. O bir düzensiz ikinci çekiş fiil. Yansıtıcı bir fiildir, bu yüzden dönüşlü bir zamir gerektirir.
Konjugasyon "Farsça"
Tablolar her konjugasyon için zamir verir—io (BEN), tu (sen), lui, lei (o, o), noi (Biz), voi (çoğulsun), ve loro (onların). Zamanlar ve ruh halleri İtalyanca olarak verilir.presente (şimdiki), passatoprossimo (Etkisi hala süren geçmiş zaman), Imperfetto (ben mükemmelim), trapassatoprossimo(geçmiş zaman), passato remoto (uzak geçmiş), trapassato remoto (mükemmel mükemmel), futuro semplice(basit gelecek), ve futuroAnteriore (gelecekteki mükemmel)—önce gösterge için, ardından boyun eğen, koşullu, mastar, katılımcı ve ulaç formları.
GÖSTERGE / INDICATIVO
| presente | |
|---|---|
| io | mi faccio |
| tu | ti fai |
| lui, lei, Lei | si fa |
| noi | ci facciamo |
| voi | vi kaderi |
| Loro, Loro | si fanno |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mi facevo |
| tu | ti facevi |
| lui, lei, Lei | si faceva |
| noi | ci facevamo |
| voi | vi facate |
| Loro, Loro | si facevano |
| Passato Remoto | |
|---|---|
| io | mi feci |
| tu | ti facesti |
| lui, lei, Lei | si fece |
| noi | ci facemmo |
| voi | vi faceste |
| Loro, Loro | si fecero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | mi farò |
| tu | ti farai |
| lui, lei, Lei | si farà |
| noi | ci faremo |
| voi | vi farete |
| Loro, Loro | si faranno |
| Passato Prossimo | |
|---|---|
| io | mi sono fatto / a |
| tu | ti sei fatto / a |
| lui, lei, Lei | si è fatto / a |
| noi | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siete fatti / e |
| Loro, Loro | si sono fatti / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | mi ero fatto / a |
| tu | ti eri fatto / a |
| lui, lei, Lei | si dönemi fatto / a |
| noi | ci eravamo fatti / e |
| voi | vi eravate fatti / e |
| Loro, Loro | si erano fatti / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | mi fui fatto / a |
| tu | ti fosti fatto / a |
| lui, lei, Lei | si fu fatto / a |
| noi | ci fummo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| Loro, Loro | si furono fatti / e |
| Gelecekteki anteriore | |
|---|---|
| io | mi sarò fatto / a |
| tu | ti sarai fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sarà fatto / a |
| noi | ci saremo fatti / e |
| voi | vi sarete fatti / e |
| Loro, Loro | si saranno fatti / e |
Dilek kipi / CONGIUNTIVO
| presente | |
|---|---|
| io | mi faccia |
| tu | ti faccia |
| lui, lei, Lei | si faccia |
| noi | ci facciamo |
| voi | vi faciate |
| Loro, Loro | si facciano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mi facessi |
| tu | ti facessi |
| lui, lei, Lei | si facesse |
| noi | ci facessimo |
| voi | vi faceste |
| Loro, Loro | si facessero |
| passato | |
|---|---|
| io | mi sia fatto / a |
| tu | ti sia fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sia fatto / a |
| noi | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siate fatti / e |
| Loro, Loro | si siano fatti / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | mi fossi fatto / a |
| tu | ti fossi fatto / a |
| lui, lei, Lei | si fosse fatto / a |
| noi | ci fossimo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| Loro, Loro | si fossero fatti / e |
ŞARTLI / CONDIZIONALE
| presente | |
|---|---|
| io | mi fare |
| tu | ti faresti |
| lui, lei, Lei | si farebbe |
| noi | ci faremmo |
| voi | vi fareste |
| Loro, Loro | si farebbero |
| passato | |
|---|---|
| io | mi sarei fatto / a |
| tu | ti saresti fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sarebbe fatto / a |
| noi | ci saremmo fatti / e |
| voi | vi sareste fatti / e |
| Loro, Loro | si sarebbero fatti / e |
ZORUNLU / IMPERATIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | — |
| tu | fatti |
| lui, lei, Lei | si faccia |
| noi | facciamoci |
| voi | fatevi |
| Loro, Loro | si facciano |
INFINITIVE / INFINITO
presente: Farsça
passato: essersi fatto
Ortacı / PARTICIPIO
presente: facentesi
passato: fattosi
GERUND / gerundio
presente: facendosi
passato: essendosi fatto
Farsça "İlişkilerinde
SOS İtalyanca, bir İtalyanca web sitesi / blogu, Farsça arkadaş edinen veya daha yakın bir ilişki içinde olan birinden bahsediyorsanız kullanmak için harika bir fiildir, örneğin:
Si è già fatto dei nuovi amici. > Zaten yeni arkadaşlar edindi.
Gia ieri sera si è fatto Giada. > Marco dün gece Giada'yı öptü.
Bu çok yönlü fiil, ilk cümlede olduğu gibi bir arkadaşlığın başlangıcını gösterebilir veya ikinci cümlede olduğu gibi daha intamat seviyesinin veya temasın başlangıcını not edebilir.