Kavramsal Bir Metaforda Kaynak Alan Nedir?

"Kavramsal bir metafor," diyor Alice Deignan, "iki anlamsal alan arasındaki bağlantıdır, ya da etki, bu durumda [MUTLU IS UP] yönün somut alanı (UP) ve soyut duygu alanı (MUTLU). Bu örnekte mecazi olarak konuşulan alan olan 'duygu', hedef alan adıve bu örnekte 'yön' metaforlarını sağlayan etki alanı, kaynak etki alanı. Kaynak etki alanı genellikle somuttur ve hedef etki alanı genellikle soyuttur "(Metafor ve Corpus Dilbilimi, 2005).

Şartlar hedef ve kaynak George Lakoff ve Mark Johnson tarafından Yaşadığımız Metaforlar (1980). Daha geleneksel terimler rağmen tenor ve araç (I.A. Richards, 1936) kabaca eşdeğerdir hedef alan adı ve kaynak etki alanısırasıyla, geleneksel terimler etkileşim iki alan arasında. William P. gibi Brown, "Şartlar hedef alan adı ve kaynak etki alanı sadece metafor ve referansı arasındaki belirli bir ithalat paritesini kabul etmekle kalmaz, aynı zamanda daha kesin olarak, bir şeye mecazi olarak atıfta bulunulduğunda ortaya çıkan dinamik - üst üste bindirme veya tek taraflı haritalama bir alan adının diğerine "(Mezmurlar, 2010).

instagram viewer