7 Yaygın İspanyolca Telaffuz Hataları

Bir yabancı dili öğrenen biri için çok az şey anadili tarafından anlaşılmamaktan daha sinir bozucudur. İspanyolca konuşurken iyi bir izlenim bırakmak istiyorsanız, işte yedi ortak nokta telaffuz İngilizce konuşanlar hatalardan kaçınmanızı sağlar. Bu yaygın hatalardan kaçınmayı öğrenebilirsiniz ve İspanyolca konuşan arkadaşlarınız en azından çaba harcadığınızı bilecektir.

Öncelikle İngilizce konuşanlar için en zor mektubu yoldan çekelim! Temel kural şudur: Asla İspanyolca'yı telaffuz et r sanki İngilizmiş gibi. Bunu, aynı İngiliz alfabesiyle yazılmış farklı bir harf olarak düşünün.

İspanyolca iki r sesler. Basit r daha sık duyacağınız ses, "raket" içindeki "dd" sesine veya "küçük" sesle "tt" ye yakındır. Ortak kelime mero (sadece) "çayır" a benziyor, "kemik iliği" değil.

Zor değildi, değil mi? Diğer r ses, genellikle rr çünkü rr bir zamanlar alfabe, için kullanılır rr ve ne zaman r tek başına bir cümlenin veya bir kelimenin başında yer alır. rr ses kısa ses titremesi ve ustalaşmak için biraz çaba harcıyor. Bunu, dilinizin önü kuvvetli bir esintiyle ağız çatısına çırpıyor veya belki de bir kedi mırıldanıyor veya motorlu bir teknenin revizyonu olarak düşünebilirsiniz. Bunu anladıktan sonra, yapmak eğlenceli bir ses olabilir.

u ses asla "sigortadaki" u "," "ama" veya "itme" gibi değildir. Başka bir sesli harfle kombinasyon halinde gelmediğinde, "moo" daki "oo" sesi gibi, jul ispanyolca'da. Yani uno (bir) "OO-noh" gibi bir şey söyler ve uniforme (üniforma) "oo-nee-FOR-meh" gibi bir şey söyler. Diğer İspanyol ünlüleri gibi, u saf ve farklı bir sese sahiptir.

Ne zaman u başka bir sesli harften önce gelir, uaşağıdaki sesli harflere kayar ve sonunda İngilizce "w" gibi bir ses çıkarıyor. Böylece cuenta (hesap) "KWEN-tah" gibi bir şey söyler ve cuota kulağa oldukça yakın geliyor soydaş "kota."

Ve bu başka bir noktayı gündeme getiriyor: q, u bir sessiz olmadıkça iki sesli harfi ayırma yapmak için eklendi ü. Böylece ayva (15 sayısı) "KEEN-seh" gibi geliyor. Ancak dierezide, u "w" sesini taşır. Böylece PINGUINO (penguen) peeng-GWEEN-oh gibi bir şey söylenir.

İngilizce'de, "g" nin ardından "e" veya "i" gelirken "g" genellikle "j" sesine sahiptir. Aynı model İspanyolca için de geçerlidir, ancak j Ayrıca ses ge ve gi kombinasyonlar çok farklı. İngilizce konuşanlar genellikle İngilizce "h" sesiyle yaklaşık olarak konuşurlar, ancak çoğu bölgede anadili İspanyolca olan konuşmacılar genellikle daha sert, daha guttural bir ses verir. Eğer telaffuz edersen mükemmel anlaşılır olacaksın gente "HEN-teh" olarak ve jugo (meyve suyu) "HOO-goh."

z İspanyolca, "vızıltı" ve "hayvanat bahçesi" gibi kelimelerin "z" sesi ile telaffuz edilmez. Latin Amerika'da, genellikle İngilizce "s" gibi geliyor, İspanya'nın çoğunda "ince" olarak "th" gibi. Eğer yönelmişseniz -e hayvanat bahçesiLatin Amerika'da "soh" ve İspanya'da "thoh" düşünün.

Bir zamanlar, İspanyollar B ve V. Ama artık - tam olarak aynı geliyorlar ve bu nedenle çoğu zaman anadili İngilizce olan kişiler için bir yazım sorunu oluşturuyorlar. Ses, iki dudakla vızıltı sesi gibi bir şey olduğunda b veya v iki sesli harf ve diğer zamanlarda yumuşak bir İngilizce "b" gibi bir şey gelir. Gibi kelimelere bakabilirsiniz. tuba (tüp) ve tuvo (bir çeşit tener) ve onları farklı gibi düşünün, ama aslında birbirine benziyorlar.

The nasıl telaffuz edilir h? Tek kelimeyle, yapma. Yabancı kaynaklı çok az kelime hariç hamster ve hokey, h Sessiz.

Dikkatlice dinleyin ve "küçük" ün ilk "l" sesinin ikinci "l." Birincisi dilin damak çatısına karşı, ikincisi ise değil. İspanyolcayı telaffuz etmede anahtar kural l "az" ile ilk "l" sesi var. Böylece l aynı sese sahip mal olduğu gibi malo ve mala (hepsi "kötü" anlamına gelir). Başka bir deyişle, mal "alışveriş merkezi" gibi gelmiyor.

İki katına l veya ll alfabenin ayrı bir harfi olarak kabul edilirdi. Telaffuz bölgeye göre değişmekle birlikte, henüz "y" nin sesini vermek için yanlış gitmeyeceksiniz. Böylece calle (sokak) "KAH-yeh" e benziyor.

• İspanyolca kelimeleri telaffuz ederken, İngilizce telaffuz kurallarının her zaman geçerli olmadığını unutmayın.
• İspanyolca'nın İngilizce'den çok farklı telaffuz ettiği harfler arasında g (ara sıra), h, l (ara sıra), r, u (genelde), v, ve z.
• Tekrarlanan harf çiftleri ll ve rr tek tek görünen aynı harften farklı telaffuzlara sahiptir.