Figüratif Dil Tanımı ve Örnekleri

Figüratif dil hangi dilde konuşma figürleri (metaforlar ve metonimler gibi) serbestçe oluşur. Bu tezat ile kelimesi kelimesine konuşma veya dil.

"Bir şey olursa kelimenin tam anlamıyla"diyor çocuk kitabı yazarı Lemony Snicket" Kötü Başlangıç ​​". bir şey olursa mecazi olarak, oluyormuş gibi geliyor. Mesela sevinç için zıplıyorsanız, havaya sıçrayacağınız anlamına gelir, çünkü çok mutlusunuz. Eğer mecazi olarak sevinç için zıplıyorsanız, sevinç için zıplayabileceğiniz, ancak enerjinizi diğer meseleler için koruduğunuz için çok mutlu olduğunuz anlamına gelir. "

Figüratif dil aynı zamanda kelimelerin geleneksel anlamından, sırasından veya yapımından kasıtlı olarak ayrılması olarak da tanımlanabilir.

Tom Robbins, "Başka Bir Yol Kenarı"

"Midmorning. Birkaç dakika önce kahve molamı aldım. Mecazi olarak mecazi olarak konuşuyorum. Bu yerde bir damla kahve yok ve hiç olmadı. "

• metaforlar

Austin O'Malley, "Düşüncenin Temel Taşları"

"Bellek, renkli paçavraları tutan ve yiyecekleri fırlatan çılgın bir kadın."

• similes

P.G. Wodehouse, "İlkbaharda Fred Amca"

"Duke'un bıyığı yükseliyordu ve gelgit üzerinde deniz yosunu gibi düşüyordu."

• mübâlâğa

Mark Twain, "Mississippi'de Eski Zamanlar"

"Çaresizdim. Dünyada ne yapacağımı bilmiyordum. Baştan ayağa titriyordum ve şapkamı gözlerime asabilirdim, şimdiye kadar takıldılar. "

• Olduğundan küçük gösterme

Jonathan Swift, "Bir Küvet Hikayesi"

"Geçen hafta bir kadının kaçtığını gördüm ve daha da kötüsü için kişisini ne kadar değiştirdiğine inanamayacaksınız."

• kinaye

Wall Street'teki takım elbise bizim tasarruf çoğu ile yürüdü.

• sözcük sırasının değişmesi

Cormac McCarthy, "Yol"

"Hatırlamak istediğiniz şeyi unutursunuz ve unutmak istediğiniz şeyi hatırlarsınız."

• artgönderim

John Hollander, "Kafiye Nedeni: İngiliz Ayeti Rehberi"

"Anaphora olacak bir açılış ifadesini veya kelimeyi tekrarlayın;

Anaphora olacak bir kalıba dökün (saçma)!

Anaphora olacak sonraki her açıklığı dökmek;

Anaphora olacak yorucu oluncaya kadar. "

Tom McArthur, "İngiliz Diline Özgü Oxford Arkadaş"

"(1) fonolojik şekiller alliterasyon, assonans ve onomatopoeia'yı içerir. 'Hamelin Alaca Piper' (1842) adlı şiirinde Robert Browning, çocukların pipere nasıl tepki verdiğini gösterirken sibilantları, burunları ve sıvıları tekrarlıyor: 'Bir pas vardıling, büst gibi görünüyorduling / Merry crowds justling atışta ve hustling.' Uğursuz bir şey başladı.

(2) yazım şekillerde efekt için oluşturulan görsel formlar kullanılır: örneğin, Amerika yazıldığından Amerika (1970'lerde solcu radikaller tarafından ve 1980'lerde bir filmin adı olarak) totaliter bir devlet önermek için.

(3) Sözdizimsel rakamlar ABD Başkanı Ronald Reagan'ın yaptığı gibi standart olmayanları standart dile getirebilir 'Henüz hiçbir şey görmediniz' (1984), güçlü, folksiyi yansıtmak için kullanılan standart dışı bir çift negatif görüntüsü.

(4) sözlük rakamlar, konvansiyonel ifadeyi, bir yıl önce, Galli şair Dylan Thomas yazdı keder önceveya İrlandalı oyun yazarı Oscar Wilde, New York Gümrüklerinde dediğinde, 'dahi dışında ilan edecek hiçbir şeyim yok.' İnsanlar 'tam anlamıyla' bir şey 'alamazsınız' dediğinde, genellikle günlük gerçekliğe meydan okuyan kullanıma atıfta bulunurlar: örneğin, abartı ('para yükü' ndeki abartma), karşılaştırma (benzetme gibi ölüm) ısındı;' metafor 'hayat yokuş yukarı bir mücadeledir'), fiziksel ve diğer dernekler (telif hakkının sahip olduğu bir şey için `` metonmi 'Kraliyet mülkü' ') ve bir bütünün parçası ( dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma 'Herkes iş başına!')."

Joseph T. Shipley, "Dünya Edebi Terimler Sözlüğü"

"Rakamlar dil kadar eskidir. Mevcut kullanımın birçok kelimesinde gömülüdürler. Hem nesir hem de şiirde sürekli ortaya çıkarlar. "

Sam Glucksberg, "Figüratif Dili Anlamak"

"Geleneksel olarak, metaforlar ve deyimler görünüşte basit bir dilden türetilmiş ve daha karmaşık olarak kabul edilmiştir. Çağdaş bir görüş... mecazi dilin, sıradan, gerçek dil için kullanılan aynı tür dilsel ve pragmatik işlemleri içermesidir. "

Jeanne Fahnestock, "Bilimde Retorik Rakamlar"

"III. Kitapta hiçbir yerde belâgat] Aristoteles bu cihazların [figürlerin] süs veya duygusal bir işleve hizmet ettiğini veya herhangi bir şekilde epifenomenal olduklarını iddia ediyor mu? Bunun yerine, Aristoteles'in biraz dağınık tartışması, belirli cihazların bir işlevi bir forma eşledikleri veya belirli düşünce veya argüman kalıplarını mükemmel bir şekilde özetledikleri için zorlayıcı olduğunu gösteriyor. "

AN Katz, C. Cacciari, R. W. Gibbs, Jr. ve M. Turner, "Figüratif Dil ve Düşünce"

"Sözsüz bir dilin saygın bir konu olarak ortaya çıkması birçok alanın yakınlaşmasına yol açtı: felsefe, dilbilimve edebi analizler, bilgisayar bilimi, sinirbilim ve deneysel bilişsel psikoloji bunlardan birkaçıdır. Bu alanların her biri dil ve düşünce arasındaki ilişkinin bilimsel anlayışını zenginleştirmiştir. "

Raymond W. Gibbs, Jr., "Aklın Şiirselliği: Figüratif Düşünce, Dil ve Anlama"

"Bu zihinsel şiirsel görüş, aşağıdaki genel özelliklere sahiptir:

Zihin doğası gereği gerçek anlamda değildir.

Dil zihinden bağımsız değildir, ancak algısal ve kavramsal deneyim anlayışımızı yansıtır.

Figürasyon sadece bir dil meselesi değildir, aynı zamanda düşünce, akıl ve hayal gücünün temelini oluşturur.

Figüratif dil sapkın veya süs değil, günlük konuşmada her yerde bulunur.

Figüratif düşünce biçimleri, yaygın anlamlara sahip olduğu düşünülen birçok dilsel ifadenin anlamını motive eder.

Mecazi anlam, tekrarlayan bedensel deneyimlerin veya deneyimsel gestaltların metaforik olmayan yönlerine dayanır.

Bilimsel teoriler, hukuki akıl yürütme, mitler, sanat ve çeşitli kültürel uygulamalar, günlük düşünce ve dilde bulunan aynı mecazi şemaların çoğunu örnekler.

Kelime anlamının birçok yönü, mecazi düşünce düzenleri tarafından motive edilir.

Figüratif dil, özel bilişsel süreçlerin üretilmesini ve anlaşılmasını gerektirmez.

Çocukların figüratif düşüncesi, birçok mecazi konuşmayı kullanma ve anlama becerilerini motive eder.

Bu iddialar, Batı entelektüel geleneğine egemen olan dil, düşünce ve anlam hakkındaki birçok inanca itiraz ediyor. "

David W. Carroll, "Dil Psikolojisi"

"Göre kavramsal metafor teori, benzetmeler ve diğer mecazi dil biçimleri mutlaka yaratıcı ifadeler değildir. Kuşkusuz bu, mecazi dili şiirle ve dilin yaratıcı yönleriyle ilişkilendirdiğimiz için biraz sıra dışı bir fikirdir. Ancak Gibbs (1994 [yukarıda]), 'bazı fikirlerin yaratıcı bir ifadesi olarak görülen şeyin genellikle sadece belirli bir mecazi somut örneğidir. entailments bir kültür içindeki birçok birey tarafından paylaşılan küçük kavramsal metaforlar dizisinden ortaya çıkmaktadır '(s. 424). Kavramsal model, düşünce süreçlerimizin altında yatan doğanın mecazi olduğunu varsayar. Yani, deneyimlerimizi anlamak için metafor kullanıyoruz. Dolayısıyla Gibbs'e göre, sözel bir metaforla karşılaştığımızda otomatik olarak karşılık gelen kavramsal metaforu aktive ediyor. "

Jonathan Dee, "Kabul edilebilir Angstrom: John Updike, Evet-Adam."

"[John] Updike büyük konular ve büyük temalar hakkında bilinçli bir şekilde yazdı, ama her zaman onun için daha çok kutlandı nesir konusuna göre tarzı. Ve stil seviyesindeki büyük armağanı sadece tanımlayıcı değil, aynı zamanda mecazi olarak da sunuldu - sunumla ilgili değil, başka bir deyişle dönüşümle ilgili. Bu hediye ona karşı ve ona karşı işe yarayabilir. En iyi istihdam edilen figüratif dil, farklı fenomenler arasında bağlantı kurmanın bir yoludur, ancak daha da fazlası bizi daha iyi, daha taze, daha saf görmemizin bir yoludur. Updike bu tür uçuşlardan daha fazlasıydı:

Açık havada karanlık ve serin büyüyor. Norveç akçaağaçları, yapışkan yeni tomurcuklarının kokusunu ve Wilbur Caddesi şovu boyunca uzanan geniş oturma odası pencerelerini Bir televizyon, mutfaklarda yanan sıcak ampulleri, mağaraların arkasındaki yangınlar gibi ayarladı... [A] posta kutusu alacakaranlıkta betonuna yaslanmış duruyor İleti. Uzun yapraklı sokak tabelası, yalıtkanlarını gökyüzüne karşı tutan telefon direğinin koç boynuzu gövdesi, altın bir çalı gibi yangın musluğu: bir koru.
[Tavşan koşusu]

Ama bir şeyi alıp çevirerek, dil, bir başkasına, nominal olarak tarif edilen şeyle etkileşimi ertelemenin veya reddetmenin veya reddetmenin bir yolu da olabilir. "

Peter Kemp, "Kurgu Nasıl Çalışır?"

"Şaşkınlık aynı zamanda yanlış işlenmiş metafordan da gelir. İncelemelerinin okuyucularının bileceği gibi, mecazi dile yakın bir yerde [James] Wood'a izin vermek, alkollü bir damıtıcıya anahtar vermek gibidir. Hiçbir zaman kararsız ve anlaşılabilir bir kayıptır. Görüntüleri ters çevirmek bir uzmanlık alanıdır. Bir Svevo karakterinin kişiliği, Wood şöyle yazıyor: 'komik bir kurşun deliği bayrağı kadar delikli' - böyle bir bayrak genellikle ölüler arasında bulunacak ve bir savaş. Başka bir karakter 'Nuh'un güvercini gibi... izlenimlerle dolu'. Nuh'un güvercini ile ilgili nokta, sular altında kalmamış ancak selden sağ çıkmış ve sonuçta suların yatıştı."

Carroll, David W. "Dil Psikolojisi." 5. baskı, Cengage Learning, 29 Mart 2007.

Dee, Jonathan. "Kabul edilebilir Angstrom: John Updike, Evet-Adam." Harper's Magazine, Haziran 2014.

Fahnestock, Jeanne. "Bilimde Retorik Rakamlar." 1. Baskı, Kindle Baskısı, Oxford University Press, 1 Temmuz 1999.

Gibbs, Raymond W., Jr. "Aklın Şiirselliği: Figüratif Düşünce, Dil ve Anlama." 1. Baskı, Cambridge University Press, 26 Ağustos 1994.

Glucksberg, Sam. "Figüratif Dili Anlamak: Metafordan Deyimlere." Oxford Psikoloji Serisi Kitap 36, 1. Baskı, Kindle Baskı, Oxford University Press, 26 Temmuz 2001.

Hollander, John. "Kafiye Nedeni: İngilizce Ayet Kılavuzu." 3. Baskı, Yale Üniversitesi Yayınları, 1 Mart 2001.

Katz, Albert N. "Figüratif Dil ve Düşünce." Kontrpuanlar: Biliş, Bellek ve Dil. Cristina Cacciari, Raymond W. Gibbs, Jr. ve diğerleri, 1. Baskı, Kindle Edition, Oxford University Press, 12 Ağustos 1998.

Kemp, Peter. "Kurgu James Wood tarafından Nasıl Çalışır?" The Sunday Times, 2 Mart 2008.

McArthur, Tom. "İngiliz Diline Oxford Eşi." Oxford University Press, 3 Eylül 1992.

McCarthy, Cormac. "Yol." Ciltsiz kitap, Vintage, 28 Mart 2006.

O'Malley, Austin. "Düşüncenin temel taşları." Ciltli, Palala Press, 27 Nisan 2016.

Robbins, Tom. "Başka bir yol kenarı cazibe." Paperback, Reissue baskısı, Bantam, 1 Nisan 1990.

Shipley, Joseph T. "Dünya edebi terimler sözlüğü: Eleştiri, formlar, teknik." Ciltli, George Allen ve Unwin, 1955.

Snicket, Lemony. "Kötü Başlangıç." Paperback, İngiltere ed. baskısı, Egmont Books Ltd, 25 Şubat 2016.

Swift, Jonathan. "Bir Küvet Hikayesi." Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 24 Mart 2011.

Twain, Mark. "Mississippi'de Old Times." Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 22 Ocak 2014.

Wodehouse, P.G. "İlkbaharda Fred Amca." Ciltsiz kitap, Reprint baskısı, W. W. Norton ve Company, 2 Temmuz 2012.