İngilizcede Relativizasyonun Tanımı ve Örnekleri

İçinde dönüşümsel dilbilgisi, ilişkilendirmenin bir bağıl madde.

İçinde İngilizce çeşitleri (2013), Peter Siemund, İngilizce'de göreceli hükümler oluşturmak için üç ortak strateji tanımlamaktadır: (1) göreceli zamirler, (2) subordinator (veya relativizer) ove (3) gapping.

• "Bayan Brennan, Kütüphane Hizmetleri müdürü. Bu özel günde, hepsi siyah-siyah ayakkabılar, siyah çoraplar ve siyah elbise giymişti. Bu bir kıyafetti bir Hikaye Zamanı cadı siyah sivri bir şapkanın altına giyebilir."
  (Edward Bloor, Hikaye zamanı. Houghton Mifflin Harcourt, 2004)
• "Yüzük babam saklandı hala gizli. Tabii ki, birisi onu bulup asla bir şey söylemedikçe. Neredeyse yirmi beş yıl oldu. "
  (Eric Berlin, Winston Breen'in Şaşırtıcı Dünyası. Putnam, 2007)
• "Sadece birkaç hafta içinde yüzüğü bulmayı başardılar bu babam tarafından çok zekice saklandı ve kızım ve torunumun - ve bu yaşlı sakarcan Malcolm'un - hayatımın içine geri getirilmesine yardımcı oldu. ”
  (Michael D. Beil, Kırmızı Blazer Kızlar: Yok Olan Keman. Knopf, 2010)
instagram viewer
• "Önceki gece, Suri Feldman'ın muhtemelen ormanda geçtiği, ve ebeveynleri muhtemelen yaşayan cehenneme geçti, soğuktu; şafaktan önce birkaç kez yağmur yağdı. "
  (Annie Dillard, Şu an için. Knopf, 1999)
• "Bayan. Marie Jencks (masasındaki pirinç isim levhası ona denirdi) hafif, kısa Len Lewis için Kişisel Yaralanma Departmanında çalıştı, Kişisel Yaralanma Bölümü başkanı olan ve kendi dürüst Virginia'mla romantik, cinsel, idealist olarak kibarca aşık olmuşlar. (Onu cesaretlendirdi.) "
  (Joseph Heller, Bir şey oldu. Knopf, 1974)
• "Paltoyu çocuktan alacağım kimin paltosu çok büyük ve ceketle çocuğa ver bu çok küçük. Daha sonra paltoyu çocuktan alacağım kimin paltosu çok küçük ve ceketle çocuğa ver bu çok büyüktü."
  (Joseph C. Phillips, Beyaz Bir Erkek Gibi Konuşuyor. Çalışan Basın, 2006)
• "Ben benden önce masada adamın elini adama ait olmadığını unuttum Hakkında düşünüyordum. Uzantım ve elimi yumuşak bir şekilde onun üzerine kapattım. "
  (Deirdre Madden, Molly Fox'un Doğum Günü. Picador, 2010)

• "[L] ve bize sözdizimsel işlevi kafa isim göreli maddede (veya altta yatan göreceli olmayan maddede) oynar. Farklı bir soru sormak tamlamalar bir maddede olabilir relativized üzerinde."
  "Görünüşe göre, bu tür ifadelerin işlevsel özellikleri üzerinde birkaç kısıtlama var gibi görünüyor. (13) 'deki örnekler, konu durum, nesne konum ve dolaylı nesne konumu (13a-13c) üzerinde tekrarlanabilir. Dahası, İngilizce eğik (13d), niteleyici bir -in hali inşaat (13e) ve kıyaslamalı inşaat (13f). Relativizasyona gelince, İngilizce oldukça esnek bir dildir.
  (13a) Bu kitabı ___ yazan kız. (Konu)
  (13b) Ressamın ___ gösterdiği kız. (nesne)
  (13c) ____ 'ya bir servet kazandıkları kız. (dolaylı nesne)
  (13d) Bu, John'un ___ ile dans etmek istediği kız. (Eğik)
  (13e) Babası ___ ölen kız. (-İn)
  (13f) Mary'nin ___ 'den uzun boylu olduğu kız. (karşılaştırmalı nesne). "(Peter Siemund, İngilizce Çeşitleri: Tipolojik Bir Yaklaşım. Cambridge University Press, 2013)

"Özellikler [46a - 46c] üç açıkla ilgilenir belirteçler göreceli hükümler getiren: Wh-relativizasyon (bkz. 46a), bağıl parçacıkne (bakınız 46b) ve göreceli parçacık o (bakınız 46c).

(46a) ve fakir insanlardı kim genellikle haşlanmış [SOM019]
(46b) Hiç parası yoktu ne kazandı [KEN010]
(46c) En yüksek sayı o Sanırım elli iki olduğunu hatırlıyorum [CON007]

Tarihsel olarak, göreceli o ve ne nispeten eski formlar Wh- ilişkilendirmenin özellikle kim— Sisteme nispeten yeni bir eklemedir (Herrmann 2003, bölüm 4; Tagliamonte ve diğ. 2005, 77-78). Bugün, İngiltere'deki bölgesel çeşitlilik yaygındır.. .."
(Benedikt Szmrecsanyi, İngiliz İngiliz Lehçelerinde Gramer Değişimi: Corpus Tabanlı Diyalektometride Bir Çalışma. Cambridge University Press, 2013)

"Diğerleri gibi Standart olmayan çeşitleri, öfke kuzey (Ulster İskoçları dahil) ve güney lehçeleri, sözde WH akrabalarından kaçınmalarıyla bilinir (kim, kim, kim, hangi). Bunun yerine, ilişkilendirmenin Hangi o, sözde sıfır göreli yapı (aynı zamanda 'iletişim şartı'), ve bağlaçve. Son bahsedilen özellikle enformel konuşma dilinde yaygındır. Bazen 'uygun' göreceli zamir içermediğinden 'yarı göreceli' bir yapı olarak etiketlenir (bkz. Örneğin Harris 1993: 149). Aşağıdaki örnekler tipik IrE kullanımlarını göstermektedir:

(58) Oğlanları almıyorlar o on bir artı yok. (NITCS: MK76)
(59)... yaşlılar var Ø bana 13 farklı ailede yaşadıklarını söylediler. (NITCS: AM50)
(60) Bu adam vardı ve kendisi ve eşi yaşadı ve sadece bir oğlu vardı. (Clare: F.K.)

WH-yakınlarının, özellikle kimin ve kime tüm lehçelerde son derece nadir görülürken kim ve hangi biraz daha sık görülür. WH-formları yazılı IrE'de gerçekleşir, ancak bu modda bile İrlandalılar için dikkate değer bir tercih vardır. o WH-formları pahasına. Ulster Scots genellikle diğer İrlanda lehçeleriyle aynı kalıpları takip eder. en (kısaltılmış o; iyelik form ats) veya sıfır akraba en yaygın relativizasyon aracıdır (Robinson 1997: 77-78). "
(Markku Filppula, "İrlanda-İngilizce: Morfoloji ve Sözdizimi." İngilizce Çeşitleri El Kitabı, Cilt 2, ed. Bernd Kortmann ve ark. Walter de Gruyter, 2004)