Samuel Johnson'un İngilizce Dil Sözlüğü

15 Nisan 1755'te Samuel Johnson iki cildini yayınladı İngiliz Dili Sözlüğü. Değildi ilk İngilizce sözlük (önceki iki yüzyılda 20'den fazla ortaya çıkmıştı), ancak birçok yönden en dikkat çekici olanıydı. Modern olarak sözlük yazarı Robert Burchfield şöyle demiştir: ingilizce dili ve edebiyat bir teksözlük birinci rütbenin bir yazarı tarafından derlenen Dr. Johnson.

Memleketi Lichfield, Staffordshire'da bir okul müdürü olarak başarısız oldu (az sayıda öğrencisi "tuhaflıkları ve görgüsüz gesticulations "- büyük olasılıkla Tourette sendromunun etkileri), Johnson yazar olarak geçimini sağlamak için 1737'de Londra'ya taşındı ve editör. On yıl boyunca dergiler için yazı yazıp borçla mücadele ettikten sonra, kitapçı Robert Dodsley'den İngilizce'nin kesin bir sözlüğünü derlemeye davet etti. Dodsley patronaj istedi Chesterfield Kontu, sözlüğü çeşitli dergilerde yayınlamayı teklif etti ve Johnson'a hatırı sayılır miktarda 1.500 gine taksitle ödemeyi kabul etti.

Her ne olmalı logophile Johnson hakkında bilmek Sözlük? İşte birkaç başlangıç ​​noktası.

Johnson, 1747 yılının Ağustos ayında yayınlanan "İngilizce Sözlük Sözlüğü" nde, rasyonelleştirme tutkusunu açıkladı yazımlar, iz etimolojiler, telaffuzve "saflığı koruyun ve İngilizcemizin anlamını belirleyin deyim." koruma ve standardizasyon birincil hedeflerdi: "[O] bu girişimin büyük sonu," Johnson yazdı, " düzeltme ingilizce dili."
Henry Hitchings'in kitabında belirttiği gibi Dünyayı Tanımlamak (2006), "Johnson'un muhafazakârlığı - dili 'düzeltme' arzusu - zamanla dilin değişebilirliği konusunda radikal bir farkındalığa yol açtı. Ancak en başından beri, İngilizceyi standartlaştırma ve düzeltme dürtüsü, birinin sadece görmek istediklerini değil, orada olanı da kestirmesi gerektiği inancıyla rekabet halindeydi. ”

Bu zaman zarfında diğer Avrupa ülkelerinde, sözlükler büyük komiteler tarafından toplanmıştı. Académie française'i oluşturan 40 "ölümsüz", Fransızlarını üretmek için 55 yıl sürdü Dictionnaire. Floransalı Accademia della Crusca, 30 yıl boyunca Vocabolario. Buna karşılık, sadece altı asistanla (ve bir kerede dörtten fazla) çalışarak, Johnson sözlüğünü yaklaşık olarak tamamladı. sekiz yıl.

Yaklaşık 20 kilo ağırlığında, Johnson'un ilk baskısı Sözlük 2.300 sayfaya ulaştı ve 42.773 giriş içeriyordu. Aşırı ağır 4 kilo, 10 şilin fiyatıyla, ilk on yılında sadece birkaç bin sattı. Çok daha başarılı 1756 yılında yayınlanan ve 1790'larda en çok satan "minyatür" versiyonu (modern bir ciltsiz eşdeğeri) ile desteklenen 10 şilin kısaltılmış versiyonu oldu. Johnson'un bu minyatür baskısı Sözlük Becky Sharpe, Thackeray'daki bir araba penceresinden fırladı Vanity Fuarı (1847).

Johnson'ın en önemli yeniliği alıntılar (500'den fazla yazardan 100.000'inden fazlası) tanımladığı kelimeleri göstermek ve yol boyunca bilgelik tidbitleri sağlamak için. Metinsel doğruluk, görünüşe göre, asla önemli bir endişe değildi: eğer bir teklif saadetten yoksun veya Johnson'un amacına tam olarak hizmet etmediyse, onu değiştirirdi.

Johnson'un en sık atıf yapılan tanımları Sözlük ilginç ve polisillabik olma eğilimindedir: pas "eski demirin kırmızı deskuamasyonu" olarak tanımlanır; öksürük "bir miktar keskin serozite neden olan akciğerlerin konvülsiyonudur"; ağ "eşit mesafelerde, kavşaklar arasında boşluklar olan retiküle edilmiş veya kesilmiş herhangi bir şeydir." Gerçekte, Johnson'un tanımlarının çoğu takdire şayan şekilde açık ve özlüdür. farfaralıkörneğin, "düşünce haysiyeti tarafından desteklenmeyen yüksek sesli dil" olarak tanımlanır ve umut "zevkle dolu bir beklenti" dir.

Johnson, uygunluk nedenleriyle belirli kelimeleri atlasa da, bir dizi "kaba ifadeyi" itiraf etti. serseri, osuruk, işemek, ve bok. (Johnson, "yaramaz" kelimeleri bıraktığı için iki bayan tarafından iltifat edildiğinde, "Ne, canlarım! O zaman onları mı arıyordunuz? ") Ayrıca, sözlü merakların (örneğin göbek-tanrı, "karnında bir tanrı yapan kişi" ve amatorculist, "biraz önemsiz bir sevgili") ve hakaretler dahil, fopdoodle ("aptal; önemsiz bir sefil "), bedpresser ("ağır tembel bir adam") ve pricklouse ("bir terziye saygısızlık").

Johnson, sosyal olarak kabul edilemez olduğunu düşündüğü kelimeler hakkında hüküm vermekten çekinmedi. Onun listesinde Barbarlıklar çok tanıdık kelimelerdi budge, con, kumarbaz, ignoramus, perişan, özellik, ve gönüllü (fiil olarak kullanılır). Ve Johnson'ın (orijinal olmasa da) ünlü tanımında olduğu gibi başka şekillerde de düşünülebilir. yulaf: "İngiltere'de genellikle atlara verilen bir tahıl, ancak İskoçya'da halkı destekliyor."

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, Johnson'daki bazı kelimeler Sözlük 18. yüzyıldan beri anlam değişikliğine uğramıştır. Örneğin, Johnson zamanında seyir küçük bir bardaktı, Yüksek flier "görüşlerini savurganlığa taşıyan" biriydi. yemek tarifi tıbbi bir reçeteydi ve urinator "dalgıç; su altında arama yapan biri. "

Önsözde İngiliz Dili SözlüğüJohnson, dili "düzeltme" konusundaki iyimser planının, dilin sürekli değişen doğası tarafından engellendiğini kabul etti:

Tasarımımı iyi düşünmeye ikna olmuş olanlar, dilimizi düzeltmesini ve zaman ve şansın şimdiye kadar muhalefet olmadan yapmakta acı çektiği değişikliklere son verin. Bu sonuçla bir süre kendimi gururlandırdığımı itiraf edeceğim; ama şimdi ne sebep ne de deneyimin haklı çıkabileceği beklentisine düştüğümden korkmaya başladım. İnsanların yaşlandıklarını ve belli bir zamanda birbirlerini öldüklerini gördüğümüzde, yüzyıldan yüzyıla kadar, hayatı bin yıla uzatmayı vaat eden iksire güleriz; ve sözlüğü ve cümlelerini değişebilirlikten koruyan bir ulus örneği üretemeyen sözbilimci eşit adaletle alay konusu olabilir. sözlük kendi dilini mumyalayabilir ve yolsuzluk ve çürümeden koruyabilir, sublunary doğayı değiştirme veya dünyayı bir anda çılgınlık, kibir ve yapmacık.

Nihayetinde Johnson, ilk beklentilerinin "bir sözlükbilimciyi uyandırmak için sonunda mahveden bir şairin hayallerini" yansıttığı sonucuna vardı. Ama elbette Samuel Johnson bir sözlük yapımcısı değildi; Burchfield'in belirttiği gibi, birinci rütbenin yazarı ve editörüdür. Diğer önemli eserlerinin arasında bir seyahat kitabı, İskoçya'nın Batı Adalarına Yolculuk; sekiz ciltlik bir baskısı William Shakespeare'in Oyunları; masal Rasselas (annesinin tıbbi masraflarını ödemeye yardımcı olmak için bir hafta içinde yazılmıştır); İngiliz Şairlerin Yaşamları; ve yüzlerce deneme ve şiir.

Yine de, Johnson Sözlük kalıcı bir başarı olarak duruyor. "Diğer tüm sözlüklerden daha fazla," diyor Hitching, "hikayeler, gizli bilgiler, ev gerçekleri, trivia parçacıkları ve kayıp mitlerle doludur. Kısacası bir hazine evi. "

Neyse ki, şimdi bu hazine evini çevrimiçi olarak ziyaret edebiliriz. Yüksek lisans öğrencisi Brandi Besalke, Johnson'un ilk baskısının aranabilir bir versiyonunu yüklemeye başladı Sözlük en johnsonsdictionaryonline.com. Ayrıca, altıncı baskı (1785) çeşitli formatlarda mevcuttur. İnternet Arşivi.

Samuel Johnson ve onun hakkında daha fazla bilgi edinmek için Sözlük, bir kopyasını al Dünyayı Tanımlamak: Dr. Johnson'ın Sözlüğünün Sıradışı Hikayesi Henry Hitchings (Picador, 2006). Diğer ilgi çekici yerler arasında Jonathon Green's Güneşi Kovalamak: Sözlük Yapanlar ve Yaptıkları Sözlükler (Henry Holt, 1996); Johnson'un Sözlüğünün Yapımı, 1746-1773 Allen Reddick (Cambridge University Press, 1990); ve Samuel Johnson: Bir Hayat David Nokes (Henry Holt, 2009).