İngiliz İngilizcesinin Tanımı ve Örnekleri

Dönem ingiliz ingilizcesi anlamına gelir çeşitleri... ingilizce dili İngiltere'de konuşulur ve yazılır (veya daha dar bir şekilde tanımlanırsa, İngiltere'de). Olarak da adlandırılır İngiltere İngilizcesi, İngilizce İngilizce, ve İngilizce-İngilizce - ancak bu terimler dilbilimciler (veya bu konuda başka herhangi biri tarafından).

Süre ingiliz ingilizcesi Pam Peters, "birleştirici bir etiket görevi görebilir" diyerek "evrensel olarak benimsenmemiştir. Bazı İngiliz vatandaşları için, bunun aslında içerdiğinden daha geniş bir kullanım tabanı ima ettiği görülmektedir. 'standart' formlar yazılı veya sözlü olarak çoğunlukla güneydekilerdir lehçeleri" (İngilizce Tarihsel Dilbilim, Cilt. 2, 2012).

• "İfade ingiliz ingilizcesi vardır... monolitik bir kalite, sanki yaşam olgusu olarak tek bir açık ve net çeşitlilik sunuyor (dil öğretimi için bir marka adı sağlamanın yanı sıra). Bununla birlikte, kelimedeki tüm belirsizlikleri ve gerginlikleri paylaşıyor ingilizve sonuç olarak, bir dizi bulanıklaştırma ve belirsizlik aralığında daha geniş ve daha dar olarak iki şekilde kullanılabilir ve yorumlanabilir. "(Tom McCarthur,
  instagram viewer
  Oxford Dünya İngilizcesi Rehberi. Oxford University Press, 2002)
• "İngilizce konuşanlar dünyaya yayılmaya başlamadan önce, ilk olarak Amerika'da çok sayıda, ingiliz ingilizcesi. Sadece İngilizce vardı. 'Amerikan İngilizcesi' ve 'İngiliz İngilizcesi' gibi kavramlar karşılaştırılarak tanımlanır. Bunlar 'kardeş' ve 'kardeş' gibi göreceli kavramlardır. ”(John Algeo, önsöz İngiliz Dilinin Cambridge Tarihi: Kuzey Amerika'da İngilizce. Cambridge University Press, 2001)

"Popüler algıda, özellikle de İngiltere'de, genellikle Batılı bir 'Amerikanlaşma' korkusu vardır. ingiliz ingilizcesi, analizlerimiz, gramatik etkisi Amerika İngilizcesi İngiliz İngilizcesi karmaşık bir iştir.. .. Muhtemelen doğrudan Amerikanın İngilizler üzerindeki nüfuzunun sınırlı örnekleri kullanım, olduğu gibi 'zorunlu' subjunktif (Örneğin. bunun halka duyurulmasını istiyoruz). Ancak bugüne kadarki en yaygın takımyıldız, Amerikan İngilizcesinin, muhtemelen tarihsel olarak paylaşılan tarihi gelişmelerde biraz daha gelişmiş olduğunu ortaya koymasıdır. İngiliz ve Amerikan İngilizcesi akarsuları ayrılmadan önce, Erken Modern İngilizce döneminde harekete geçti. "(Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair ve Nicholas Smith, Çağdaş İngilizcede Değişim: Dilbilgisel Bir Çalışma. Cambridge University Press, 2012)

• "Amerika'daki İngilizcenin çok hızlı bir şekilde ingiliz ingilizcesi 1735 gibi kısa bir sürede İngilizlerin Amerikan kelimeleri ve kelimeleri hakkında şikayet ettikleri gerçeğinde kullanımları, kullanımı gibi blöf bir bankaya veya uçuruma atıfta bulunmak. Aslında, 'Amerika'ya bağlılık'1780'lerde İngilizceyi İngilizcenin değil erken ABD'de karakterize edecek belirli terim ve ifadelere atıfta bulunuldu. ”(Walt Wolfram ve Natalie Schilling-Estes, Amerikan İngilizcesi: Lehçeler ve Çeşitlilik, 2. baskı. Blackwell, 2006)
• "Londra'da bir yazar Günlük posta İngiliz bir kişinin Amerikan kelimelerini 'olumlu anlaşılmaz bulacağından' şikayet etti banliyö, nadir (az kullanılan ete uygulandığı gibi), stajyer, smokin, kamyon, tarım, emlakçı, demek (Kötü), aptal (Aptal), kayıtlı adam, deniz ürünleri, oturma odası, toprak yol, ve cenaze kaldırıcısı, bunlardan bazıları ingiliz ingilizcesi. Bir İngiliz insanının hangi Amerikan kelimelerini anlamayacağını söylemek her zaman güvensizdir ve Atlantik'in her iki tarafında da genellikle 'anlaşılacak' bazı sözcük çiftleri vardır. Bazı kelimelerin aldatıcı bir aşinalığı vardır. Kereste Amerikalılar ile kereste ama İngiltere'de mobilya ve benzeri atılır. Çamaşır Amerika'da sadece giyim ve çamaşırların yıkandığı yer değil, eşyaların kendisidir. bir lobici İngiltere'de meclis muhabiridir, yasama sürecini etkilemeye çalışan kişi değildir ve matbaacı Amerikalılar için bir muhabir değil, bir gazetenin basıldığı basın odasında çalışan bir muhabir.
• "Tabii ki daha fazla konuşma diline ait ya da en büyük farklılıkların belirtildiği popüler konuşma. "(Albert C. Baugh ve Thomas Cable, İngiliz Dilinin Tarihi, 5. baskı. Routledge, 2002)
• “Çoğu insan, bir İngiliz öğretmen öğrencilerinden kauçuklarını çıkarmasını istediğinde, onları kontrasepsiyon dersi vermek üzere değil, silgilerini üretmeye davet ettiğini biliyor. Dairelerde yaşayan İngilizler patlama patlaması içinde ev kurmazlar. İngiliz İngilizcesinde 'serseri' kelimesi, kalça ve vagrant anlamına gelir.
• "İngiltere'deki insanlar genellikle 'Bunu takdir ediyorum' demez, zor zamanlar geçirir, sıfır gelir, diğer insanlara ulaşır, odaklanır, mola verilmesini ister, alt çizgiye bakar veya uçurulur. 'Korkutucu' kelimesi, 'korkutucu' veya 'endişe verici' ifadenin aksine, İngiliz kulaklarına çocuksu geliyor, aksine botlarınız gibi kalçalarınız hakkında konuşmak gibi. İngilizler 'müthiş' kelimesini kullanma eğiliminde değiller, eğer ABD'de yasaklanırsa, gökyüzünden düşerek uçaklardan ve otoyollardan uzaklaşmak için arabalardan düşecek. "(Terry Eagleton," Üzgünüm, ama Konuştun mu? İngilizce?" Wall Street Journal, 22-23 Haziran 2013)

"Hassasiyeti aksan her yerdedir, ancak Britanya'daki durum her zaman özel ilgi çekmiştir. Bunun nedeni, İngiltere'de, ülkenin büyüklüğüne ve nüfusuna göre, İngilizce konuşulan diğer bölgelere göre daha fazla bölgesel aksan varyasyonu olması dünya - hem çok katmanlı hem de (Kelt dilleri aracılığıyla) yerli bir ortamda 1.500 yıllık aksan çeşitlendirmesinin doğal bir sonucu çok dilli. George Bernard Shaw, sahip olduğu zaman abartılıydı. sesbilimci Henry Higgins diyor ki Pygmalion) altı mil içinde bir adam yerleştirebileceğini söyledi. Onu Londra'ya iki mil uzağa yerleştirebilirim. Bazen iki sokak içinde - ama sadece biraz.
"Son iki on yılda İngiltere'deki iki önemli değişiklik İngiliz aksanlarını etkiledi. İnsanların aksanlara karşı tutumu otuz yıl önce öngörülemeyen şekillerde değişti; ve bazı aksanlar aynı dönemde fonetik karakterlerini önemli ölçüde değiştirdi. "(David Crystal," İngiliz İngilizcesindeki Dil Gelişmeleri. " Modern İngiliz Kültürüne Cambridge Arkadaşı, ed. Michael Higgins ve ark. Cambridge University Press, 2010)

"İngiltere ziyaret etmek için çok popüler bir yabancı ülke çünkü oradaki insanlar İngilizce konuşuyor. Bununla birlikte, genellikle, bir cümlenin önemli kısmına ulaştıklarında, oluşturdukları kelimeleri kullanırlar, örneğin çörek ve hırdavatçı. Sofistike bir gezgin olarak, bu örneklerde gösterildiği gibi iletişim karışıklıklarından kaçınmak için bazı İngiliz kelimeleri öğrenmelisiniz:

Örnek 1: Sofistike Olmayan Gezgin
İngilizce Garson: Yardımcı olabilir miyim?
Gezgin: Yenmeyen bir rulo istiyorum, lütfen.
İngilizce Garson ( Şaşkın): Ha?
Örnek 2: Gelişmiş Gezgin
İngilizce Garson: Yardımcı olabilir miyim?
Gezgin: Bir demirci istiyorum, lütfen.
İngilizce Garson: Hemen geliyor! "

(Dave Barry, Dave Barry'nin Tek Seyahat Rehberi. Ballantine Books, 1991)