Fransız Homofonları ve Anlamları Listesi

Homofonlar aynı telaffuzu ancak farklı anlamları ve bazen de yazımları olan kelimelerdir. Bu nedenle, Fransız sesteş sözcükleri sözlü anlama ve hecelemede zorluklara neden olabilir. Bu sayfalar, en yaygın Fransızca sesteş sözcükleri arasındaki farkı anlamanıza yardımcı olmalıdır.

Ö, aman - görmek au
üzerinde (belirsiz özne zamiri) - bir, biz, onlar
Y va? - Gidiyor muyuz?
ont - üçüncü şahıs çoğul konjugasyonu avoir (sahip olmak)
Ils ont des sorular - Bazı soruları var
Portakal - (değişmez sıfat) Portakal
J'ai trois portakalı canlandırıyor - Üç turuncu tişörtüm var
une Portakal - turuncu meyve)
J'ai acheté trois portakal - Üç portakal aldım
ou, où - görmek août

la paie - ödemek
la paix - Barış
le Evcil Hayvan - (tanıdık) osuruk
le Ağrı - ekmek
Je dois acheter du ağrı - Biraz ekmek almam gerek
le toplu iğne - çam
Je crois que c'est un pin - Bence bir çam (ağaç)
çift (sıfat) - hatta
C'est un nombre çifti - Çift sayı
le çift - akran
Çiftler için - Akranları tarafından kabul edildi

q - görmek cul
quand - ne zaman
Quand vas-tu partir? - Ne zaman gideceksin?
quant - gelince
Nicelikler… - Fikirlerinize gelince ...
qu'en - kasılma nın-nin que + tr (zarf zamiri)
Pensez-vous mu? - Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?
le kamp - kamp, ​​yan
Kampüste - Taraf değiştirdi
kuartet - görmek araba
que (soru zamiri) - ne
Que veux-tu? - Ne istiyorsun?
que (ilgi zamiri) - Daha
Voici le livre que j'ai écrit - İşte yazdığım kitap
la kuyruk - çizgi, kuyruk
Ben faire faire la queue - Sırada durmalıyız
qu'eux - kasılma nın-nin que + eux (stresli zamir)
J'ai artı d'idées qu'eux - Onlardan daha fazla fikrim var
Not: Sesli harf sesi que diğer ikisinden biraz farklıdır, ancak ana dili olmayan hoparlörler için bunların sesler gibi görünmesi muhtemeldir
kınamak - (sorgulayıcı sıfat) hangi
Quel livre vas-tu acheter? - Hangi kitabı satın alacaksın?
qu'elle - daralması que + elle
Tu es plus jolie qu'elle - Sen ondan daha güzelsin
quelque (s) - biraz
Il qu a quelques problèmes - Bazı problemler var
quel (le) - her neyse
Quels que soient les problèmes… - Sorunlar ne olursa olsun…
quelquefois - bazen (zarf)
Ça marche quelquefois - Bazen çalışıyor
quelques fois - biraz zaman
J'y suis allé quelques fois - Oraya birkaç kez gittim
qu'il - daralması que + il
Je pense qu'il est là - Sanırım orada
qu'ils - daralması que + ils
Je pense qu'ils sont là - Bence oradalar
quoique (ikincil bağlaç) - olmasına rağmen
Quoique je suis malade… - Hasta olmama rağmen…
quoi que (bağlaç) - her neyse
Quoi que tu emirleri… - Ne düşünürseniz düşünün…

r - mektubu Fransız alfabesi
hava - (eril isim) hava; görünüm
Il a l'air malade - Hasta görünüyor
une aire - alan, bölge, eyrie
Je cherche une aire de jeux - Oyun alanı arıyorum
une ère - dönem
En l'an 1999 de notre ère - MS 1900'de
la reine - kraliçe
le renne - ren geyiği
la gül - gül
J'aime bien les roses - Gülleri çok seviyorum
le gül - pembe
Je préfère la chemise gül - Pembe gömleği tercih ederim
la çapkın - tekerlek
Je sais değiştirici une roue - Bir lastiğin nasıl değiştirileceğini biliyorum
le meyane - kırmızı (-kafa), roux
Il a les cheveux roux - Kızıl saçlı
Arasındaki telaffuz farkı için çapkın / meyane ve rue, dersimi gör OU ve U

s - mektubu Fransız alfabesi
ès - içinde (belirli bir konu)
Birleşik Krallık lisansı ès ingénierie - Mühendislik dalında lisans derecesi var
sa - görmek CA
sain - sağlıklı, sağlam, sağlıklı
Il est sain et sauf chez lui - Evde güvende ve sağlam
aziz - kutsal, aziz
le vendredi aziz - Hayırlı cumalar
un aziz - aziz
un sein - meme
sais, sait - görmek c
şarkı söyledi, sans, You are - görmek c'en
un saut - atlama, sıçrama
Il s'est levé d'un saut - Ayağa fırladı
un sceau - mühür, damga, mark
C'est marqué d'un sceau - Mühürle işaretlenmiş
un seau - kova, kova
ayyaş - aptalca, aptalca, aptalca
scie - görmek ci
se - görmek ce
le sel - tuz
la selle - eyer
celle (açıklayıcı zamir) - bu / bu
Je préfère celle-ci - Bunu tercih ederim
You are, sens, gönderildiğinden - görmek c'en
duyu - görmek tütsülemek
Eylül, en ünlü, Sète - görmek c'est + sesli harf
sES, s'est - görmek c
s'était, s'étaient - görmek c'était
si, altı - görmek ci
signe - görmek cygne
yani ben - kendini
En çok itiraf et - Kişi kendine güvenmelidir
le yani ben - öz, kimlik
Le soi, le moi ve le sur-moi - Kimlik, ego ve süperego
sois - birinci ve ikinci şahıs tekil dilek kipi nın-nin être (olmak)
Faut que tu sois là - Orada olmalısın
la soie - ipek
C'est un chemisier en soie - İpek bir bluz
soient - üçüncü şahıs çoğul être
soit - üçüncü şahıs tekil être
le sol - zemin, zemin, silt
la Tek - taban (balık)
la somme - toplam, tutar
le somme - erteleme, şekerleme
oğul (iyelik sıfat) - onun, onun, onun
C'était son idée - Onun fikriydi
le oğul - ses, kepek
C'est un ingénieur de son ve il n'aime pas la farine de son - Ses mühendisi ve kepek ununu sevmiyor
sont - üçüncü şahıs çoğul konjugasyonu être (olmak)
İLETİŞİM - Onlar gecikti
un metelik - kuruş
sous - altında
sur - ekşi (sıfat)
C'est un peu sur - Biraz ekşi
sur (edat) - açık
Bir rien sur la masası - Masada hiçbir şey yok
sûr - tabi, kesin
Oui, j'en suis sûr - Evet eminim
s'y - görmek ci

t - mektubu Fransız alfabesi
le thé - Çay
Je préfère le thé vert - Yeşil çayı tercih ederim
ta (iyelik sıfat) - sizin
Voici ta valiz - İşte valiziniz
t'a - kasılma nın-nin te (nesne zamiri) + üçüncü şahısların tekil konjugasyonu avoir (sahip olmak)
Il t'a déjà dit - Sana zaten söyledi
tant - çok (çok / çok)
Il travaille tant! - Çok çalışıyor!
le temps - hava durumu, zaman
Quel temps fait-il? - Hava nasıl?
on - kasılma nın-nin te + tr (zarf zamiri)
Je t'en donne deux - Sana ikisini veriyorum
eğilim - Fransız fiilinin tekil çekimleri tendre (süzmek, sıkmak)
Tend la main et je te le donnera - Elini tut ve sana vereceğim
tes (iyelik sıfat) - sizin
O sont tes stylos? - Kalemleriniz nerede?
t'es - kasılma nın-nin te (dönüşlü zamir) + ikinci kişi tekil konjugasyonu être [olmak] passé composé bir pronominal fiil]
À quelle heure t'es-tu réveillé? - Ne zaman kalktın?
Ölçek - daralması te (nesne zamiri) + üçüncü şahıs tekil être
En hızlı ce en hızlı arrivé? - Sana ne oldu?
le thon - ton balığı)
ton (ikinci şahıs tekil iyelik sıfat) - sizin
Ne ton kese? - Çantan nerede?
un ton - ton, ses perdesi
Il parle sur un ton mezarı - Ciddi bir ses tonuyla konuşuyor
tond (lar) - Fransız fiilinin tekil çekimleri tondre (makaslamak, biçmek)
Je tonds le gazon le samedi - Cumartesi günü çimleri biçiyorum
t'ont - kasılma nın-nin te + üçüncü şahısların çoğul çekimi avoir (sahip olmak)
Ils t'ont menti - Sana yalan söylediler
le tik - tic, seğirme
Il a un tic nerveux - Sinirli bir tik var
la tique - kene
Pzt chien a des tiques - Köpeğimin keneleri var
la tur - kule
le tur - tur, dönüş
tout - tüm her şey
le toux - öksürük
tu - sen
tu - Fransız fiilinin geçmiş katılımcısı seire (sessiz ol)
Sallar - tekil çekimleri tuer (öldürmek)
tuent - üçüncü şahıs çoğul konjugasyonu tuer

u - görmek AB

nafile - boş, yüzeysel
Ce sont de vains mots - Bunlar boş sözler
le vin - şarap
vingt - yirmi
vins - birinci ve ikinci kişi passé basit nın-nin venir (gelmek)
vint - üçüncü şahıs tekil passé basit venir
işportacılık yapmak - üçüncü şahısların tekil konjugasyonu vendre (satmak)
Ben sa saison - Evini satıyor
satışlardır - birinci ve ikinci şahısların tekil konjugasyonu vendre
le havalandırmak - rüzgar
Il y a du vent - Rüzgarlı
un ver - solucan
un verre - bardak
vers (edat) - doğru
un vers - ayet
din değiştirmek - yeşil
voie - birinci ve üçüncü şahıs tekil dilek kipi nın-nin voir (Görmek)
Il faut qu'elle voie son frère - Kardeşi görmek zorunda
la voie - yol, rota
Céest une voie privée - Özel bir yol
voient - üçüncü şahıs çoğul belirteci ve voir
Voies - ikinci şahıs tekil voir
vois - birinci ve ikinci şahısların tekil göstergesi voir
Je ne le vois pas - Görmüyorum
voit - üçüncü şahıs tekil göstergesi voir
la voix - ses
Ils parlent à voix basse - Düşük sesle konuşuyorlar
voir - Görmek
Je ne peux pas voir l'écran - Ekranı göremiyorum
voire - gerçekten, hatta olmasa bile
En iyi une bonne, mükemmel - Bu iyi, hatta mükemmel bir fikir
vu - geçmiş katılımcısı voir (Görmek)
Je l'ai vu hier - Onu dün gördüm
vu (sunu) - verilen, dikkate alınarak
Vu notre durumu… - Durumumuz göz önüne alındığında ...
la vue - görme
Il perd la vue - Görüşünü kaybediyor

y - görmek ben