Fransa'da alışveriş yapıyorsanız, lingoyu bilmeniz gerekir. Sadece bir dükkan veya pazar ile yapışabilir, girebilir, ödeyebilir ve dışarı çıkabilirsiniz. Ancak çoğumuz, doğru ürünü ve en iyi pazarlığı araştırmamızda bundan daha fazlasını yapıyoruz. İşaretleri okuyabilmeniz gerekir, böylece doğru mağazayı seçersiniz, en iyi kaliteyi elde edersiniz, otantik pazarlıkları ortaya çıkarır ve satış elemanlarıyla akıllıca konuşursunuz.
Fransa'nın (ve Avrupa'nın çoğunun) mega mağazalar olabileceğini unutmayın, ancak çoğu insan en taze, en kaliteli ürünleri bulmak için hala yerel küçük dükkanlarında alışveriş yapıyor. Bu yüzden özel mağazalar için kelimeleri indirim yapmayın; onları bilmeniz gerekecek.
Alışveriş Kelime Bilgisi
- une épicerie > küçük bakkal
- le marché > çiftçi pazarı
- le supermarché > süpermarket
- un hypermarché > süper market, dev süpermarket
- la boucherie > kasap
- la boulangerie > fırın
- la şarküteri > domuz kasap dükkanı ve şarküteri
- la confiserie > şekerci dükkânı
- la CREMERIE, la laiterie > mandıra
- la fromagerie > peynir dükkanı
- le magasin de meyve ve légumes > manav
- le marchand de vins > şarap dükkanı
- la pastane > pastane
- la poissonnerie > balık dükkanı
- la banque > banka
- la Blanchisserie > çamaşırhane
- la laverie otomatiği > çamaşırhane
- la droguerie > eczane / nalburdan
- le büyük magasin > mağaza
- le köşk > gazete bayii
- le şekerleme magasin femme / homme / enfants> ckadınlar, erkekler, çocuklar için mağaza; Magasin de vêtements > genel olarak giyim mağazası
- la pharmacie > eczane
- la poste > postane
- le basma > kuru temizleyici
- la QUINCAILLERIE > nalburdan
- le tabac > tütün dükkanı
- faire les kursları > alışveriş yapmak için [temeller için]; aller faire les kursları > alışverişe gitmek
- faire du alışveriş > alışverişe gitmek, alışveriş yapmak [ayakkabı gibi belirli ürünler için]; partir faire les magasins > alışveriş / keşif gezisine çıkmak
- les soldes > satışlar; faire les soldes > satış yapmak için
- müşteri / personne qui faire ses kursları > alışveriş
- être accro au shopping > Alışverişkoliğin olmak
- cher (chère) > pahalı; saçmalık> pahalı olmak
- Bir pazarlık > une affaire; iyi bir pazarlık> une bonne affaire; pazarlık fiyatları> prix avantageux
- marchander > pazarlık etmek, pazarlık etmek; negocier, traiter avec quelqu'un > biriyle pazarlık etmek
- heures d'ouverture> iş / mağaza saatleri
Alışverişle İlgili İfadeler
Afiyet olsun: "ucuz" veya "ucuz" olarak çevrilebilir. Afiyet olsun makul bir fiyat belirten hem olumlu hem de olumsuz olabilir, ürünün kalitesine hakaret edebilir.
Uyumluluk Qualité-PrixFransızca ifade rapport qualité-prix un, bazen yazılmış un bon rapport qualité / prix, bazı ürün veya hizmetlerin (bir şişe şarap, araba, restoran, otel) fiyatının adil olduğunu gösterir. Sık sık onu veya incelemelerde ve promosyon materyallerinde bir değişiklik görürsünüz. Daha iyi bir değer hakkında konuşmak için, karşılaştırmalı veya üstün formunu bon, de olduğu gibi:
- un meilleur uyum qualité-prix > daha iyi değer
- le meilleur uyum qualité-prix > en iyi değer
Bir şeyin iyi bir değer olmadığını söylemek için, cümleyi reddedebilir veya bir zıt anlamlı kullanabilirsiniz:
- Ce n'est pas un bon rapport qualité-prix. / Il n'a pas un bon rapport qualité-prix. > İyi bir değer değil
- un mauvais uyum qualité-prix > düşük değer
- le pire rapport qualité-prix > en kötü değer
Daha az yaygın olmakla birlikte, farklı bir sıfat kullanmak da mümkündür.
- uyumsuz qualité-prix incroyable > inanılmaz değer
- uyumsuz qualité-prix intéressant > iyi değer
- yenilmez uyum qualité-prix > düşük değer
C'est cadeau: "Özgür, gayri resmi bir ifade. Bu ucuz. "Bunun altında yatan anlam şudur ki, beklemediğiniz ekstra bir şey alıyorsunuz, tıpkı bir özgür gibi. Bir mağazadan, bir butikten veya size bir iyilik yapan bir arkadaştan olabilir. Mutlaka para içermez. "C'est un cadeau "makalesi ile basit bir deyimsel olmayan, beyan edici cümle anlamına gelir" Bu bir armağandır. "
Noël Malin: Resmi olmayan Fransızca ifade Noël Malin Noel anlamına gelir. Malin "kurnaz" veya "kurnaz" olan bir şey anlamına gelir. Ancak bu ifade Noel'i veya satışları değil, daha çok tüketiciyi - bu inanılmazları geçmek için çok akıllı olan kurnaz tüketici pazarlık. En azından fikir bu. Bir mağaza dediğinde Noël Malin, gerçekten söyledikleri Noël (pour le) malin (Zeki için Noel.) Örneğin, offres Noël Malin > Yılbaşı fırsatları [anlayışlı müşteri için]
TTC: makbuzlarda görünen bir kısaltmadır ve belirli bir satın alma işlemi için borçlu olduğunuz genel toplamı ifade eder. Baş harfleri TTC temsil etmek toutes vergileri içerir ("tüm vergiler dahil"). TTC bir ürün veya hizmet için gerçekte ne ödeyeceğinizi bilmenizi sağlar. Çoğu fiyat TTC, ancak hepsi değil, bu yüzden ince baskıya dikkat etmek önemlidir. Karşıtı TTC dır-dir HTanlamına gelir ordövr; bu, Avrupa Birliği tarafından zorunlu kılınmadan önceki temel fiyattır TVA (katma değer vergisi), çoğu mal ve hizmet için Fransa'da yüzde 20'dir.