İngilizce ve İspanyolca Kelime Benzerlik Kalıpları

İspanyolca dilini hızlı bir şekilde genişletmenin bir anahtarı, özellikle de dilde yeni olduğunuzda, birçok İngilizce-İspanyolca'da görülen kelime kalıplarını tanımayı öğrenmek cognates. Bir bakıma İngilizce ve İspanyolca, Hint-Avrupa olarak bilinen ortak bir ataya sahip oldukları için kuzenlerdir. Ve bazen, İngilizce ve İspanyolca kuzenlerden bile daha yakın görünebilir, çünkü İngilizce Fransızca'dan İspanyolcaya kardeş bir dil olan birçok kelime benimsemiştir.

Aşağıdaki kelime kalıplarını öğrenirken, bazı durumlarda kelimelerin anlamlarının yüzyıllar boyunca değiştiğini unutmayın. Bazen İngilizce ve İspanyolca anlamları örtüşebilir; örneğin, bir Discusión İspanyolca'da bir tartışmaya atıfta bulunabilir, genellikle bir tartışmayı ifade eder. Ama bir argumento İspanyolcada hikayenin konusunu anlatabilir. İki dilde benzer veya benzer ancak farklı anlamları olan kelimeler yanlış arkadaşlar.

İspanyolca öğrenirken, karşılaşacağınız daha yaygın benzerlik kalıplarından bazıları şunlardır:

• ulus, Nación
• istasyon, Estación
• fraksiyonu, fracción
• perforaction, PERFORACION
• yayın, publicación

İngilizce "-ty" ile biten kelimeler genellikle -baba ispanyolca'da:

• sadakat, fidelidad
• felicity, felicidad
• Fakülte, Facultad
• özgürlük, libertad
• yetki, AUTORIDAD

Mesleklerin isimleri İngilizce "-ist" ile biten bazen İspanyolca ile biten -ista (diğer sonlar da kullanılmasına rağmen):

• diş doktoru, dentista
• sanatçı, artista
• ortopedist, ortopedista
• flebotomist, flebotomista

"-Oloji" ile biten çalışma alanlarının isimleri genellikle -ología:

• jeoloji, geologia
• ekoloji, Ecología
• arkeoloji, arqueología

Sıfatlar "-ous" ile biten bir İspanyolca eşdeğeri -OSOs:

• tanınmış, famoso
• sinirli, nervioso
• fibröz, fibroso
• değerli, precioso

İle biten kelimeler -cy genellikle eşdeğer bir sonla biter -cia:

• demokrasi, Democracia
• fazlalık, redundancia
• merhamet, clemencia

"-İsm" ile biten İngilizce kelimeler genellikle -MO:

• komünizm, comunismo
• kapitalizm, capitalismo
• ateizm, ateísmo
• hazcılık, hedonismo
• görgüsüzlük, solecismo

"-Ture" ile biten İngilizce kelimeler genellikle -tura.

• karikatür, Caricatura
• diyafram, apertura
• kültür, kültür örgütü
• kopması, ruptura

"-İs" ile biten İngilizce kelimeler genellikle aynı biten ile İspanyolca eşdeğerlerine sahiptir.

• simbiyoz, Simbiyotik ilişkiler
• leğen kemiği, leğen kemiği
• kriz, kriz

Neredeyse tüm ortak önek iki dilde aynı veya benzerdir. Aşağıdaki kelimelerde kullanılan önekler tam listeden uzaktır:

• antipati, antipatia
• özerklik, Autonomia
• İki dilli, Bilingua
• ihracat, EXPORTACIÓN
• karşı atak, contraataque
• , uğraşmak yarışmacı
• itaatsizlik, desobediencia
• homoseksüel, homoseksüel
• paramedik, paramédico
• eşlilik, poligamia
• önek, prefijo
• yalancılık bilimi
• süpermarket, supermercado
• tek taraflı, tek taraflı

İngilizce bir ünsüz ile başlayan bir "s" ile başlayan bazı kelimeler es ispanyolca'da:

• müzik seti, estéreo
• özel, özel
• züppe, esnob

İngilizce "ble" ile biten birçok kelime, aynı veya çok benzer İspanyolca eşdeğerlerine sahiptir:

• uygulanabilir, prospeksiyonu uygulanabilir
• karşılaştırılabilir karşılaştırılabilir
• bölünebilir, bölünebilir
• biçimlendirilebilir, maleable
• korkunç, korkunç

Sessiz bir harf ile başlayan bazı İngilizce kelimeler

• mezmur, salmo
• ptomaine, tomaína
• Psikoloji, sicología

İçinde "ph" olan birçok İngilizce kelime f İspanyolca versiyonda:

• Fotoğraf, foto
• metamorfoz, metamorfosis
• grafiktir gráfica

İngilizce'de "th" olan birkaç kelime, t:

• empati, empatia
• tiyatro, teatro
• teori, teoria

Çift harfli bazı İngilizce kelimelerin harfleri iki katına çıkmadan İspanyolca karşılığı vardır ("rr" kelimesi rr "karşılık gelen" gibi İspanyolca karşılığı corresponder):

• zorluk, dificultad
• öz, esencia
• işbirliği colaborar
• Yaygın, común

"Ch" olarak telaffuz edilen "ch" kelimesinin bazı İngilizce kelimeleri, qu veya bir c, aşağıdaki harfe bağlı olarak:

• mimari, arquitectura
• kimyasal, Quimico
• Karizma, carisma
• Eko, eko
• teknoloji, tecnología
• kaos, caos

zarflar İngilizce "-ly" ile biten bazen İspanyolca ile biten -mente:

• hızla, rápidamente
• bolca, profusamente
• ihtiyatlı, prudentemente

İngilizce ve İspanyolca arasındaki çok sayıdaki benzerliğe rağmen, muhtemelen İspanyolca kelimeleri birleştirmekten kaçınabilirsiniz - tüm kelimeler yukarıdaki şekilde çalışmaz ve kendinizi bir utanç verici durum. Ancak, bu kalıpları tersine takip etmek biraz daha güvenlisiniz (çünkü ortaya çıkan İngilizce kelimenin anlam ifade edip etmediğini bileceksiniz) ve bu kalıpları hatırlatma olarak kullanmak. İspanyolca öğrenirken, bazıları yukarıdakinden daha ince olan çok sayıda başka kelime modeliyle de karşılaşacaksınız.