Hipokrisinin birden fazla tanımı vardır:
(1) Hypocrisis taklit etmek veya abartmak için retorik bir terimdir. konuşma diğerlerinin alışkanlıkları, genellikle onları alay etmek için. Bu anlamda ikiyüzlülük, parodi. Sıfat: iki yüzlü.
(2) İçinde belâgat, Aristoteles tartışıyor hypocrisis bağlamında konuşmanın teslimi. "Oyunlarda konuşmaların teslimi," diye belirtiyor Kenneth J. Reckford, "Meclislerde veya hukuk mahkemelerinde olduğu gibi ( hypocrisis, aynıdır), ritim, ses düzeyi ve ses kalitesi gibi özelliklerin doğru kullanımını gerektirir "(Aristophanes'ın Eski ve Yeni Komedi, 1987).
Latince, hypocrisis aynı zamanda ikiyüzlülük ya da sahte kutsallık anlamına da gelebilir.
Etimoloji: Yunanlılardan, "cevap; (hatip) teslimatı; tiyatroda rol oynamak. "
Örnekler ve Gözlemler
"Latin retorik terminolojisinde hem actio ve pronuntiatio bir konuşmanın seslendirmeyle gerçekleştirilmesi (figura vocisnefes ve ritmi kapsar) ve eşlik eden fiziksel hareketler.. . .
"Her ikisi de actio ve pronuntiatio Yunancaya karşılık gel
hypocrisisaktörlerin teknikleri ile ilgilidir. Hipokris, Aristoteles tarafından retorik teori terminolojisine dahil edilmiştir (Retoric, III.1.1403b). Yunanca sözcüğün çift histrionik ve hatip dernekleri, konuşma-teslim ile Roma'yı saran oyunculuk arasındaki ilişki hakkındaki belirsizliği, hatta ikiyüzlülüğü yansıtır. retorik geleneği. Bir yandan, retoristler, oyunculuğa çok benzeyen hitabet hakkında anlatılmamış açıklamalar yaparlar. Cicero özellikle aktör ve konuşmacı arasında ayrım yapmak için acı çekiyor. Öte yandan, Demosthenes'ten Cicero'ya ve ötesine aktörleri gözlemleyerek ve taklit ederek becerilerini geliştiren hatiplerden çok sayıda örnek.. .."Eşdeğeri actio ve pronuntiatio modern İngilizcedir teslim."
(Jan M. Ziolkowski, "Eylemler Kelimelerden Daha Yüksek Konuşuyor mu? Kapsamı ve Rolü Pronuntiatio Latin retorik geleneğinde. " Kelimelerin Ötesinde Belagat: Ortaçağ Sanatında Zevk ve İkna, ed. Mary Carruthers tarafından. Cambridge University Press, 2010)
İkiyüzlülük Üzerine Aristoteles
"Bölüm [ belâgat] ikiyüzlülük üzerine Aristoteles'in tartışmasının bir parçası diksiyon (lexis), okuyucusuna ne söyleyeceğini bilmenin yanı sıra doğru içeriğin doğru kelimelere nasıl yerleştirileceğini de bilmesi gerektiğini titizlikle açıklar. Bu ana iki düşünceye ek olarak, iki konu - ne söylenir ve kelimelere nasıl konulur - Aristoteles var itiraf eder, tartışmayacağı üçüncü bir konu, yani doğru içeriğin doğruya nasıl doğru bir şekilde dağıtılacağını kelimeler... .
"Aristoteles bu... gündemi yarı tarihsel hesabından oldukça açıktır. Teslimata olan ilginin artmasını şiirsel metinler (hem destansı hem de dramatik) için moda ile ilişkilendirmek dışında Aristoteles, sanatçıların incelenen sunumunu yazarların kendiliğinden kendiliğinden yorumlamaları ile karşılaştırıyor gibi görünüyor iş. Teslimat, aslında bir taklit eden başlangıçta deneyimlemedikleri duyguları taklit eden aktörlerin becerisi olarak gelişen sanat. Bu nedenle, dağıtım, kamusal tartışmaları çarpma riskiyle karşı karşıyadır. seyirci'nin duyguları. "(Dorota Dutsch," Retorik Kuram ve Tiyatroda Beden: Klasik Eserlere Genel Bakış. " Beden-Dil-İletişim, Cornelia Müller ve ark. Walter de Gruyter, 2013)
Kralın Prensi Hal'e Konuşmasında Henry V'nin Rolünü Oynamak Falstaff
"Barış, iyi bira bardağı; barış, iyi gıdıklayan beyin. Harry, sadece zamanını harcadığın yere değil, sanata nasıl eşlik ettiğine hayret ediyorum: çünkü papatya, ne kadar hızlı büyürse o kadar fazla trodden olur, ancak gençlik, ne kadar erken boşa harcanır giyer. Sen benim oğlumsun, annenin sözünü, kısmen kendi fikrim var, ama esasen senin gözünün iğrenç bir numarası ve nether dudağın aptalca asılması beni emrediyor. Eğer o zaman bana evlat olursan, işte mesele bu; neden, bana oğul olarak sanat sana çok dikkat ettin? Cennetin kutsanmış güneşi bir micher'ı ispatlayacak ve böğürtlen yiyecek mi? sorulmaması gereken bir soru. İngiltere güneşi bir hırsızı ispatlayacak ve cüzdan alacak mı? sorulacak bir soru. Bir şey var, Harry, sık sık duyduğun ve arazimizdeki birçok kişi için adım adıyla biliniyor: bu yazar, eski yazarların bildirdiği gibi, dile defile; bu yüzden şirket dikkatli olmalısın: çünkü Harry, şimdi seninle içecekle konuşmuyorum ama gözyaşları içinde, zevkle değil tutkuyla, kelimelerle değil sadece, ama sıkıntılarla da: ve yine de şirketinizde sık sık not ettiğim erdemli bir adam var, ama adını bilmiyorum. "(William Shakespeare, Henry IV, Bölüm 1, Hareket 2, sahne 4)