Ustası hakaret ve alay, denemeci William Hazlitt büyük nesir 19. yüzyılın stilistleri. "Tanıdık Tarzda" (başlangıçta Londra Dergisi ve yeniden basıldı Sofra sohbeti, 1822), Hazlitt "düz sözler ve popüler inşaat biçimleri" tercihini açıklıyor.
Tanıdık Tarz Üzerine (alıntılar)
yazan William Hazlitt (1778-1830)
Tanıdık yazmak kolay değil stil. Birçok insan, kaba bir stil için tanıdık bir şeyi karıştırır ve şefkatsiz yazmanın rastgele yazmak olduğunu varsayar. Aksine, daha fazla hassasiyet gerektiren hiçbir şey yoktur ve eğer söyleyebilirsem, ifade ettiğim tarzdan daha fazla ifade saflığı. Sadece tüm mimik olmayan pompayı değil, tüm alçak, cant ifadelerini ve gevşek, bağlantısız, baştan savmaimalarla. Sunulan ilk kelimeyi değil, ortak kullanımdaki en iyi kelimeyi almaktır; kelimeleri memnun ettiğimiz herhangi bir kombinasyonda bir araya getirmek değil, kendimizi gerçek olandan takip edip boşuna bırakmaktır deyim dilin. Gerçek bir tanıdık veya gerçekten İngilizce bir stil yazmak, herkesin ortak konuşmada konuştuğu gibi yazmaktır. tam bir komuta ve kelime seçimi, ya da tüm bilgiçlikleri bir kenara bırakarak, kolay, kuvvet ve bakış açısıyla söylem yapabilen ve
inandırıcı ve etkileyici konuşan gelişir. Ya da başka bir örnek vermek gerekirse, doğal olarak yazmak, ortak konuşma ile ilgili olarak, doğal olarak okumakla aynı şeydir, ortak konuşma ile ilgilidir.. Görkemli bir stili etkilemek, ifade etmek istediğiniz şeyden iki kat daha büyük bir kelimeyi kullanmak kolaydır: tam olarak uyan kelimeye adım atmak o kadar kolay değildir. Eşit derecede yaygın, eşit derecede anlaşılabilir, neredeyse eşit iddialara sahip sekiz kelimeden biri, bazılarının meselesidir. Tercihi neredeyse algılanabilir olanı seçmek için incelik ve ayrımcılık, ancak belirleyici.. . .Kelimelerin uygun gücü kelimelerin kendisinde değil, uygulamalarında yatar. Bir kelime, alışılmadık uzunlukta ve öğreniminden ve yeniliklerinden çok etkileyici olan güzel bir kelime olabilir ve yine de tanıtıldığı bağlantıda oldukça anlamsız ve alakasız olabilir. Ponpon veya taklit değil, bir yazarın anlamını ifade eden ifadenin fikre uyarlanması: - olduğu gibi malzemelerin boyutu veya parlaklığı değil, her birinin yerine oturtulması, kemer; veya mandallar ve çiviler, binanın desteklenmesi için daha büyük kereste olarak ve sadece gösterişli, asılsız süslemelerden daha fazla gerekli olduğu için. Değerinden daha fazla yer kaplayan herhangi bir şeyden nefret ediyorum. Bir sürü grup-kutunun cadde boyunca gitmesinden nefret ediyorum ve içinde hiçbir şey olmayan büyük kelimelerin bir paketini görmekten nefret ediyorum. Tüm düşüncelerini hantal perdelerle ve çürük örtülerle bilerek yok etmeyen bir kişi, her biri tanıdık günlük dilden yirmi çeşit çıkarabilir. iletmek istediği hissine biraz daha yaklaşıyor ve sonunda bu özelliğe çarpmıyor ve sadece onun içindeki kesin izlenimle özdeş olduğu söylenebilir. zihin... .
Gösterişli renklerin bir paletini yaymak veya gösterişli bir şeffaflıkta bulaşmak gibi fikirsiz bir şatafatlı stil yazmak kolaydır. "Ne okuyorsun" - "Kelimeler, kelimeler, kelimeler." - "Sorun nedir?" - "Hiçbir şey değil, "yanıtlanabilir. Florid tarzı tanıdık olanın tersidir. Sonuncusu fikirleri iletmek için verniksiz bir araç olarak kullanılır; birincisi, onların isteğini gizlemek için parlayan bir peçe olarak başvurulur. Kelimelerden başka bir şey belirlenmediğinde, iyi olmaları çok azdır. Sözlüğe bak ve çıkar Florilegium, rakip tulippomania. ruj yeterince yüksek ve doğal ten rengine aldırmayın. Sırta olmayan kaba, doğuştan gelen sağlık ve canlılığa hayran kalacak; ve sadece görünüşleri dikkate alan moda, dayatmadan memnun kalacak. Sondaj genellerinizi, çınlayan ifadelerinizi saklayın ve her şey iyi olacak. Kusursuz bir gerçekçiliği, mükemmel bir stil sahibi olana kadar şişirin. Bir düşünce, bir ayrım, tüm bu kırılgan verbiage yükünün aynı anda bölündüğü kayadır. Bu yazarlar sadece sözlü kelimelerden başka hiçbir şeyi tutamayan hayaller. Ya da cılız düşüncelerinin hepsi yeşil ve altın olan ejderha kanatlarına sahiptir. Onlar bayağı başarısızlık çok üzerinde uçmak Sermo humi obrepens- en sıradan konuşmaları hiçbir zaman bir abartı, görkemli, heybetli, belirsiz, anlaşılmaz, büyülü, ortak yerlerden oluşan bir centodan kısa değildir. "Hırsları daha düşük olan" bazılarımız, bir dizi "düşünülmemiş önemsiz şey" almak için köşe ve köşelere biraz dar bir şekilde göz atıyorlarsa, asla bir kez gözlerini yönlendirmezler veya ellerini kaldırmazlar birbirini izleyen kuşaklar boyunca aktarılan şiirsel savurganlığın solda kalan en muhteşem, kararmış, iplik çıplak, patchwork cümleleri seti, pretenders.. ..
(1822)
"Tanıdık Tarzda" ifadesinin tam metni Seçme Yazılar, William Hazlitt (Oxford University Press, 1999).
Ayrıca William Hazlitt:
- Gençlerde Ölümsüzlük Hissi Üzerine
- Yolculuğa Devam