"[T] o gelecek-in-the-geçmiş... konuşmacının, belirli bir olayın hala gelecekte olduğu geçmiş zamana atıfta bulunmak istediği yerlerde kullanılır, şimdi konuşma anında geçmiş olsa bile. Bu özel kombinasyon sıklıkla Yarı kalıcı ifade Gidiyor çünkü bu geçmiş için kolayca işaretlenir. Sıklıkla beklenen bir olayın meydana gelmediği veya bir beklemenin iptal edildiği yerlerde sıklıkla kullanılır. Şu örnekleri düşünün:
"Bir 'gelecek-in-the-geçmiş'(veya daha doğrusu' geçmişten gelecek planlı ',' geçmiş bir düzenlemenin zamanına göre bir gelecek olduğu için) kişisel bir düzenleme ile ilgilidir, normalde geçmiş zamanın ilerici biçimini kullanırız. Bu, ilerici sunmak düzenlenmiş post-present durumlar için.
"Göreli zamanlar temsil etmek deictic zamanlar.. .. Böylece şarkı söyledi geçmişte geçmiş, şarkı söyledi şimdiki geçmiş ve -Olacak-sung gelecekteki geçmiş. Benzer şekilde, şarkı söylerdi bu gelecek-in-the-geçmiş, şarkı söylemek (yaklaşık) şimdiki gelecek ve şarkı söylemek (yaklaşık) olacak geleceğin geleceği. Tesadüfi (nispeten mevcut) zamanlar birçok çağdaş teorisyen tarafından göz ardı edilir, ancak Lo Cascio (1982: 42) geleneksel dilbilgisinde geçmişte şimdiki zaman olarak kabul edilen kusurun, geçmiş bir tesadüf olarak yazdığı gergin."