bir deiktik ifade veya işaret zamirleri bir kelime veya kelime öbeğidir (ör. bu, şu, bunlar, şimdi, o zaman, burada) konuşmacının konuştuğu zamanı, yeri veya durumu gösterir. Deixis İngilizce olarak şu şekilde ifade edilir: kişi zamirleri, İşaret zamirleri, zarflar ve gergin. Terim etimolojisi, "işaret" veya "gösteri" anlamına gelen Yunancadan gelir ve "DIKE-tik" olarak telaffuz edilir.
Kesinlikle olduğundan daha karmaşık geliyor. Örneğin, misafir bir değişim öğrencisine “Uzun süredir bu ülkede mi çalışıyorsunuz?” Diye sorarsanız. sözler bu ülke ve sen sırasıyla konuşmanın gerçekleştiği ülkeye ve konuşmada ele alınan kişiye atıfta bulundukları için deiktik ifadelerdir.
Deictic İfade Türleri
Deictic ifadeler, kim, nerede ve ne zaman olduğunu belirten çeşitli türlerden biri olabilir. Yazar Barry Blake "Dil Hakkında Her Şey" adlı kitabında şunları söyledi:
"Zamirler bir sistem oluşturur kişisel deixis. Tüm dillerin konuşmacı için bir zamiri vardır ( birinci şahıs) ve muhatap için bir tane ( ikinci kişi). [İngilizcenin aksine, bazı] diller Üçüncü kişi tekil zamir, bu yüzden 'ben' veya 'siz' için bir formun olmaması, üçüncü bir kişiye atıf olarak yorumlanır ...
"Kelimeler gibi bu ve o ve buraya ve Orada bir sisteme ait mekansal deixis. Burada / orada ayırım gibi fiil çiftlerinde de bulunur. gel git ve getirmek / almak...
"Ayrıca birde şu var temporal deixis gibi kelimelerde bulundu şimdi, o zaman, dün, ve yarınve gibi ifadelerde geçen ay ve gelecek yıl"(Oxford University Press, 2008)
Ortak Referans Çerçevesi Gerekli
Konuşmacılar arasında ortak bir referans çerçevesi olmasaydı, deixis kendi başına çok belirsiz olurdu Edward Finegan'ın bu örnekte gösterildiği gibi "Dil: Yapısı ve Kullan."
"Bir menüdeki öğelere işaret ederken bir restoran müşterisi tarafından bir garsona gönderilen şu cümleyi düşünün: Bu yemeği, bu yemeği ve bu yemeği istiyorum. Bunu yorumlamak için söyleyiş, garson kimin hakkında bilgi sahibi olmalıdır ben ifadenin üretildiği zaman ve üçünün ne olduğu hakkında tamlamalarbu yemek bakın. "(5. baskı. Thomson, 2008)
İnsanlar bir araya geldiklerinde, arasındaki ortak bağlam nedeniyle deictics'i stenografi olarak kullanmak kolaydır mevcut olanlar - mevcut olanlar aynı anda aynı yerde olmak zorunda olmasalar da, bağlamı. Filmler ve edebiyat söz konusu olduğunda, izleyici veya okuyucunun karakterlerin diyaloglarında kullandığı deiktik ifadeleri anlamak için yeterli bağlamı vardır.
Humphrey Bogart tarafından söylenen, Rick Blaine karakterini canlandıran 1942'deki "Casablanca" dan bu ünlü çizgiyi alın ve (italik olarak) deiktik bölümlere dikkat edin: "Yapma sen bazen her şeye değip değmeyeceğini merak et bu? Ne demek istiyorum senEğer birileri odada yürür ve bağlamın dışında sadece bir satır duyarsanız, anlaşılması zordur; zamirler için arka plan gereklidir. En başından beri filmi izleyen izleyiciler Blaine'nin Victor Laszlo ile bir direniş hareketinin lideri ve Nazilerden kaçan ünlü Yahudinin yanı sıra Ilsa'nın kocası, Blaine'nin parmak şıklatmak. Yerleşik izleyiciler, konuşulan cümle bağlamına sahip oldukları için daha fazla ayrıntı vermeden takip edebilirler.