“Dire” yapacağınız bir fiildir hikaye anlatırken çok kullan (bilirsiniz, bütün “dedi, dedi” bit), bu yüzden rahat etmek harika bir şey ve örnekleri kullanarak yapabilirsiniz ve çekişme tabloları altında.
“Dire” nin Bazı Tanımları
- Söylemek
- Söylemek
- Okutmak
- Konuşmak
“Dire” Hakkında Bilmeniz Gerekenler
- Bu düzensiz bir fiildir, bu yüzden takip etmiyor tipik -ire fiil bitiş deseni
- Geçişli bir fiildir, bu yüzden Doğrudan nesne.
- infinito "korkunç".
- participio passato "detto" dur.
- ulaç formu "dikendo" dur.
- Önceki gerund formu “avendo detto” dur.
INDICATIVO / GÖSTERGE
Il presente
io dico |
noi diciamo |
tu dici |
voi dite |
lui, lei, Lei zar |
Loi dicono |
Esempi:
- Dicono che il ristorante è chiuso. - Restoranın kapalı olduğunu söylüyorlar.
- Maria zar semper la verità. - Maria her zaman gerçeği söyler.
Il passato prossimo
io ho detto |
noi abbiamo detto |
tu hai detto |
voi avete detto |
lui, lei, Lei ha detto |
Loro hanno detto |
Esempi:
- E poi gli ho detto che lo amavo. - Sonra ona onu sevdiğimi söyledim.
- Ben miei insegnanti olmayan mi hanno detto che gli italiani parlavano così veloce. - Öğretmenlerim bana İtalyanların bu kadar çabuk konuşacağını söylemedi.
L'Imperfetto
io dicevo |
noi dicevamo |
tu dicevi |
voi dikte etmek |
lui, lei, Lei diceva |
Loi dicevano |
Esempi:
- Carlotta diceva che conosce un ragazzo che ti piacerà. - Carlotta seveceğin birini tanıdığını söyledi.
- Mi ricordo bene quello che dicevano. - Ne söylediklerini çok iyi hatırlıyorum.
Il trapassato prossimo
io avevo detto |
noi avevamo detto |
tu avevi detto |
voi avevate detto |
lui, lei, Lei aveva detto |
Loro avevano detto |
Esempi:
- Viterbo non era un posto interessante, Efes Bellissimo. - Birisi bana Viterbo'nun ilginç bir yer olmadığını, aslında güzel olduğunu söylemişti.
- Durante, pensavo spesso a quello che il professore aveva detto. - Sınav sırasında sık sık profesörün söylediklerini düşündüm.
Il passato remoto
io dissi |
noi dicemmo |
tu dicesti |
voi diceste |
lui, lei, Lei disse |
essi, Loro dissero |
Esempi:
- Mi disse che voleva trasferirsi Çin. - Çin'e taşınmak istediğini söyledi.
- Ci dissero che nostro non no era un eroe. - Dedemizin bir kahraman olduğunu söylediler.
Il trapassato remoto
ebio detto |
noi avemmo detto |
tu avesti detto |
voi aveste detto |
lui, lei, Lei ebbe detto |
Lobi ebbero detto |
İPUCU: Bu zaman nadiren kullanılır, bu yüzden ustalaşma konusunda fazla endişelenmeyin. Çok sofistike bir yazımda bulacaksınız.
Il futuro semplice
io dirò |
noi diremo |
tu dirai |
voi direte |
lui, lei, Lei dirà |
Loi diranno |
Esempi:
- Ogni uomo italico vi dirà la stessa cosa! - Her İtalyan erkek size aynı şeyi söyleyecektir.
- Sono sicura che ti dirà di si! - Eminim sana evet diyecektir!
Il futuro anteriore
io avrò detto |
noi avremo detto |
tu avrai detto |
voi avrete detto |
lui, lei, Lei avrà detto |
essi, Loro avranno detto |
Esempi:
- La tua guida ti avrà detto della storia di questo palazzo, hayır? - Rehberiniz size bu binanın tarihini anlatmış olmalı, değil mi?
- Mi avranno sicuramente detto il nome della via, però me lo sono dimenticato. - Kesinlikle sokağın adını söylediler, ama unuttum.
CONGIUNTIVO / dilek kipi
Il presente
che io dica |
che noi diciamo |
che tu dica |
che voi diciate |
che lui, lei, Lei dica |
che essi, Loro dicano |
Esempi:
- Credo che lui dica la verità. - Doğruyu söylediğine inanıyorum.
- Qualsiasi cosa ti dicano, devi solo sorridere e annuire. - Size ne derse desinler, gülümsemeniz ve başınızı sallamanız gerekir.
Il passato
abio detto |
noi abbiamo detto |
tu abbia detto |
voi abbiate detto |
lui, lei, Lei abbia detto |
Loro abbiano detto |
Esempi:
- Credo che abbia detto di chiamarsi Francesca, però non sono sicura. - Bence isminin Francesca olduğunu söyledi, ama emin değilim.
- Dubito seriamente che abbia detto quello. - Bunu söylediđinden ciddi ţüpheliyim.
L'Imperfetto
io dicessi |
noi dicessimo |
tu dicessi |
voi diceste |
lui, lei, Lei dicesse |
essi, Loro dicessero |
Esempi:
- Sigara pensavo che glielo dicesse! - Ona söyleyeceğini sanmıyordum!
- E se ti dicessi che non ti amo più? - Ya seni artık sevmediğimi söyleseydim?
Il trapassato prossimo
io avessi detto |
noi avessimo detto |
tu avessi detto |
voi aveste detto |
lui, lei, Lei avesse detto |
Loro avessero detto |
Esempi:
- Pensavo che mi avesse detto che eri single. - Bana bekar olduğunu söylediğini sanıyordum.
- Scusa se sbaglio, per parci che avessero detto di non riuscire bir parlare italiano. - Yanılıyorsam özür dilerim, ama öyle görünüyor ki İtalyanca konuşamayacaklarını söylediler.
CONDIZIONALE / ŞARTLI
Il presente
io direi |
noi diremmo |
tu diresti |
voi direste |
lui, lei, Lei direbbe |
essi, Loro Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları direbbero |
Esempi:
- Marco direbbe che sono pazza. - Marco deli olduğumu söylerdi.
- Direi che te la cavi benissimo. - Gerçekten iyi gittiğini söyleyebilirim.
Il passato
io avrei detto |
noi avremmo detto |
tu avresti detto |
voi avreste detto |
lui, lei, Lei avrebbe detto |
Loro avrebbero detto |
- Mi ha promesso che l’avrebbe detto! - Bana söyleyeceğine söz verdi.
- Maleducato? Hayır, avrei detto un po 'scortese e basta. - Kaba? Hayır, biraz düşmanca diyebilirim, hepsi bu.