Almanca Dürfen'in Farklı Anlamları

dürfen (izin verilecek) altı modal fiiller hem İngilizce hem de Almanca için çok önemlidir. Diğer modal fiillerde olduğu gibi, neredeyse her zaman bir cümlede başka bir fiil ile kullanılır. dürfen bağlamına bağlı olarak birkaç farklı anlam da alabilir:

Aksine können (yapabilmek için), dürfen "eşdeğer, izin verilebilir / izin verilebilir" den çok farklıdır. Bu onu biraz daha zorlaştırıyor ama Almanca dil öğrencilerinin çeşitli anlamlarını tam olarak anlamaları ve öğrenmeleri çok önemlidir. nasıl eşlenik dürfen.

Ana tanımı dürfen "Mayıs" veya "izin verilebilir" dir. Bu fiil için en yaygın kullanımdır ve kendinizi sık sık kullanırken bulacaksınız.

• Darf ich draußen spielen, Mutti? (Dışarıda oynayabilir miyim anne?)
• Der Schüler durfte nur einEN Bleistift und einEN Radiergummi zur Prüfung mitbringen. (Öğrencinin sınava yalnızca kurşun kalem ve silgi getirmesine izin verildi.)

Söz konusu olduğunda dürfen, hem İngilizce hem de Almanca konuşanlar aynı hatayı yapıyor gibi görünüyor. İngilizce öğretmeniniz size hiç “Yapıp yapamayacağınızı bilmiyorum, ama kesinlikle

Almanlar, tamamen farklı anlamları olan bu iki cümlede karşılaştırabileceğiniz alışkanlığı paylaşıyorlar:

• Kann ich bitte zur Toilette menteşe? (Lavaboya gidebilir miyim?)
• Darf ich bitte zur Toilette menteşe? (Tuvalete gidebilir miyim?)

dürfen soru sorarken veya talepte bulunurken nezaket biçimi olarak da kullanılabilir.

• Isırıldı darf, mit welcher Fluglinie sind Sie geflogen? (Eğer sorabilirsem, hangi havayolu ile uçtunuz?
• Darf ich dizgin? (İçeri girebilir miyim?)

Kullanmak isteyebileceğiniz zamanlar da vardır dürfen bir şey olacağına dair güçlü bir ihtimal olduğunu belirtmek. Bu anlamı oluşturmak için dürfen, sübjektif II kullanılmalıdır.

• Sie dürfte um 8 Uhr hıçkırık. (Büyük olasılıkla saat 8'de burada olacak.)
• Meine Tante dürfte kel mehr Geld bekommen. (Teyzem büyük olasılıkla daha fazla para alacak.)

İçine sonsuz bir fiil eklediğinizde nicht dürfen, bir şeyin yasaklanmasını ifade edersiniz.

• Hier darf adam nicht schwimmen. (Burada yüzmenize izin verilmiyor.)

Subjunktive II ve infinitive eklediğinizde nicht dürfen, bir suçlamayı ifade edersiniz.

• Deine Hausaufgaben en kaliteli kurumlar dürfen, jet bek beklet gute Note. (Ödevlerinizi unutmamalısınız, şimdi iyi bir not almayacaksınız.)