Aksanlı konuşma farklı bir bölge için gayri resmi bir terimdir telaffuz, özellikle İrlandalı (veya bazen İskoçyalı) Aksan. Terim bazen daha spesifik olarak abartılı ifadeyi ifade eder konuşma sahne İrlandalı desenleri.
"Etiketin çağdaş kullanımı aksanlı konuşma oldukça belirsiz "diyor Raymond Hickey. "Bu, ingilizce İrlanda'da, tipik olarak kırsal bir lehçedir. Terim, İrlandalı tarafından olumsuz olduğu için genel İngilizce formlarına atıfta bulunmak için kullanılmaz. çağrışımları" (İrlanda İngilizcesi: Tarih ve Günümüz Formları, 2007).
etimoloji
Galyalıdan BROCE, "ayakkabı, legging"
Örnekler ve Gözlemler
- "bir aksanlı konuşma bir hata değildir. Bu bir güzellik, yadigar, bir ayrım. Yerel bir vurgu, inmiş bir miras gibidir; bir erkeğin dünyadaki yerini gösterir, nereden geldiğini söyler. Tabii ki, çok fazla şeye sahip olmak mümkündür. Bir erkeğin tüm çiftliğinin toprağını botlarıyla yanında taşımasına gerek yoktur. Ancak, sınırlar içinde, yerel bir bölgenin aksanı keyifli. "
(Henry Van Dyke, Balıkçı Şansı ve Diğer Belirsiz Şeyler, 1905) - İçinde Londra'da İrlandalı (1793), Bay Connoolly, baştan çıkaran bir züppe... İrlandalılığını nazikçe hor görür ve Londra'yı zekice öykünür bon ton noktaya bile... hiper düzeltme aksanlı konuşma bir silgi anti-brogue içine. Aptalca iddiası, künt, dürüst, İrlandalı hizmetçisi tarafından sürekli olarak patlar:
Bay Connoolly: Neden alçaksın, bize bir çete getirmek istiyor musun? İrlanda dilini tut, diyorum ki - Git beni evde bekle ve açığa vurma--
Murtagh Delaney: İrlanda hakkında konuşmak için! İnanç, Efendim, af için yalvarıyorum, bence bir adam herhangi bir ülkeye ait olmayı istemez, bu ona sahip olmaktan utanır. (J.T. Leerssen, Sadece İrlanda ve Fíor-Ghael. John Benjamins, 1986) - "[T] burada net bir bölme çizgisi var: [Irvine] Galce İskoçlarına yazdığında aksanlı konuşmakulağı benzersizdir; sıradan üçüncü şahıs İngilizce yazdığında nesir, işler sorunlu hale gelir. "
(Kevin Power, "Kendi Yerine Bir Kulakla En İyisi Galce." Irish Times, 29 Temmuz 2009)
Belirsiz Kökeni Aksanlı konuşma
"[S] İrlanda aksanı nasıl bilinir? aksanlı konuşma belirsiz. En mantıklı açıklama, iki anlamın, belki de İrlandalı konuşmacıların genellikle brogue giyeceği veya kelimeyi kullandıkları için bilindikleri anlamıyla ilgili olduğudur. aksanlı konuşma ziyade ayakkabı. Alternatif olarak, aynı derecede makul bir şekilde mecaz, özellikle ağır veya göze çarpan bir aksanı ima etmek, aksi halde iki kelime tamamen ilgisiz olabilir ve İrlandalı aksanlı konuşma aslında bir İrlandalı olabilir barrógveya "kucaklayın". (Paul Anthony Jones, Kelime Damlaları: Dilbilimsel Merakların Serpilmesi. New Mexico Üniversitesi Yayınları, 2016)
Kuzey Carolina'da Önyargı ve Nesli Tükenmekte Olan Lehçeleri Kabul Et
"İnsanların küçümsemesinin ardındaki nedenler ne olursa olsun lehçelerisonuç, aksanlı konuşma hoparlörlerinin lehçelerini bastırması için güçlü bir baskıdır. Ve küçük bir orta yaşlı Ocracokers grubu, aksanlıları aralarında kısaca canlandırmayı başarsa da, genç sakinlerin konuşma kalıpları, zamanla ilerledikçe brogun geleneksel haliyle zayıfladığını ortaya koyuyor tarafından. Aslında, aksanlı konuşma öylesine endişe verici bir oranda soluyor ki şimdi nesli tükenmekte olan bir lehçe olarak biliniyor... "
(Walt Wolfram ve Natalie Schilling-Estes, Dış Bankalarda Hoi Toide: Ocracoke Brogue'un Hikayesi. North Carolina Press Üniversitesi, 1997)
Mizahi Yazımda Konuşma Kalıpları
"Aslında hiçbir edebiyat, konuşma bizimki gibi. Ciddi yazarlarımızı bile cezbeden 'lehçe' kabul edildi Ortak zemin [Amerikan] popüler esprili yazı. Sosyal hayatta hiçbir şey konuşmanın alabileceği farklı biçimler kadar dikkate değer görünmüyordu - aksanlı konuşma Göçmen İrlandalılar ya da Almanların yanlış telaffuz edilmesi, İngilizlerin 'affedilmesi', Bostonluların tanınmış hassasiyeti, Yankee çiftçisinin efsanevi twang'ı ve ağır ağır konuşma "dedi. (Lionel Trilling, "Mark Twain'nin Konuşma Düzeni Düzeni" 1950)
Telaffuz: Brog