Fransızca Yarı Yardımcı Fiil Kullanımı

En yaygın yardımcı fiiller avoir ve être. Bunlar, başka bir fiilin önünde duran konjuge fiillerdir. bileşik zamanlar ruh hali ve gerginliği göstermek için. Bu ikisine ek olarak, Fransızca'nın çeşitli zaman, ruh hali veya yön nüanslarını ifade etmek için konjuge edilen bir dizi yarı yardımcı fiili vardır. Bu fiilleri bir mastar takip eder. Bazı yarı yardımcı fiiller modal fiiller İngilizce ve bazıları algılama fiilleri. İşte bazı sık kullanılan Fransızca yarı yardımcı fiillerin kullanımları ve anlamları.

Şimdiki veya eksik zamanda, aller "gidecek" anlamına gelir.

Je vais étudier.

Çalışacağım.

J'allais étudier.

Ben çalışacaktım.

Herhangi bir zamanda, aller "ve / ya gitmek" anlamına gelir.

Va chercher les clés.

Git ve anahtarları ara.

Je suis allé voir mon frère.

Kardeşimi görmeye gittim.

Herhangi bir zamanda, aller aşağıdaki fiili vurgulamak için kullanılır.

Je n'irai pas répondre à cela.

Bunu bir cevapla onurlandırmayacağım.

Je vais te dire une seçti.

Sana bir şey söyleyeyim.

Koşullu ve geçmiş koşullu hariç her zaman, devoir yükümlülük veya zorunluluğu belirtir.

J'ai dû partir.

Gitmem gerekiyordu.

Tu dois yemlik.

Yemek zorundasın.

Koşullu formda, devoir "gerekir" anlamına gelir. Geçmiş şartlarda, devoir "olması gerekir" anlamına gelir.

Je devrais partir.

Gitsem iyi olur.

Il aurait dû nous yardımcısı.

Bize yardım etmeliydi.

Fallir neredeyse bir şey olduğunu gösterir.

Ben bir failli tomber.

Neredeyse düştü.

J'ai failli rater l'examen.

Testte neredeyse başarısız oluyordum.

Etken yapı: bir şeyi gerçekleştirmek, bir şey yapmak, birini bir şey yapmak.

J'ai fait laver la voiture.

Arabayı yıkadım.

Ben fait étudier.

Beni çalışmamı sağlıyor.

Bir şeyin olmasına izin vermek, birisinin bir şey yapmasına izin vermek için.

Vas-tu me laisser sortir?

Dışarı çıkmama izin verecek misin?

Laisse-moi le faire.

Yapmama izin ver.

Ardından isteğe bağlı de, manquer bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğunu veya neredeyse gerçekleştiğini gösterir.

J'ai manqué (de) mourir.

Neredeyse ölüyordum.

Elle bir manqué (de) pleurer.

Neredeyse ağlıyordu.

paraitre görünmek / görünmek demektir.

Ça paraît être une erreur.

Bu bir hata gibi görünüyor.

Il paraissait être malade.

Hasta görünüyordu.

partir gitmek için gitmek anlamına gelir.

Peux-tu partir acheter du ağrı?

Dışarı çıkıp biraz ekmek alabilir misin?

Il est parti étudier en Italie.

İtalya'da çalışmaya gitti.

Passer aramak / bırakmak, aramak, gitmek.

Pastır beni chercher demain.

Yarın beni almaya gel.

Il va passer voir ses amis.

Arkadaşlarına düşecek.

Pouvoir c demektirbir, olabilir, olabilir.

Je peux vous yardımcısı.

Sana yardım edebilirim.

Il peut être prêt.

Hazır olabilir.

savoir nasıl yapılacağını bilmek anlamına gelir.

Sais-tu nager?

Yüzme biliyor musun?

Je ne sais pas lire.

Nasıl okuyacağımı bilmiyorum.

Sembler görünmek / görünmek demektir.

Cela semble indiquer que…

Görünüşe göre…

La makine semble fonctionner.

Makine çalışıyor gibi görünüyor.

Sortir de sadece bir şeyler yapmış olmak demektir (gayri resmi).

Sıralı yemlik.

Sadece yedik.

Il sortait de finir.

Daha yeni bitirmişti.

Venir (sırayla) gelmek demektir.

Je suis venu yardımcısı.

Yardım etmeye geldim.

venir à

Olmak için.

David est venu à arriver.

David geldi.

Venir de

Sadece bir şeyler yapmış olmak.

Je viens de me lever.

Şimdi uyandım.

Vouloir istemek demektir.

Je ne veux pas lire ça.

Bunu okumak istemiyorum.

Veux-tu sortir ce soir?

Bu akşam dışarı çıkmak ister misin?

Tarafından takip edildiğinde à + mastar, avoir "zorunda olmak" anlamına gelir.

Vous avez à répondre.

Cevap vermelisin.

J'ai à étudier.

Çalışmam gerek.

êtreà

Sürecinde olmak.

Es-tu à partir?

Ayrılıyor musun?

Tre censé

Olması gerekiyor.

Je suis censé travailler.

Çalışmam gerekiyordu.

êtregeçiyor

Hakkında olmak (genellikle olumlu bir şey olduğunu gösterir).

Je suis en passe de me marier.

Evlenmek üzereyim.

êtretrende

Şu anda bir şey yapmak sürecinde olmak.

Est en tren de yemlik.

Yemek yiyoruz (şimdi).

Lotre loin de

Hakkında olmak / gitmemek.

Je suis loin de te mentir.

Sana yalan söylemek üzere değilim.

êtredökün

Hazır / hazır / istekli olmak.

Je ne suis pas pour voler.

Çalmak istemiyorum.

êtreprès de

Hakkında olmak, hazır olmak.

Es-tu près de partir?

Gitmek üzere misin?

êtresur le point de?

Olmak üzere olmak (pozitif veya negatif).

Il est sur le point de tomber.

Düşmek üzere.

Bir mastar tarafından takip edilebilecek herhangi bir fiil, aşağıdakiler dahil (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) yarı yardımcı olabilir:

• tapan kimse: yapmaya bayılıyorum
• aimer: sevmek, aşk yapmak
• (s ') arrêter de: yapmayı bırakmak
• Chercher à: bakmak için
• Choisir de: yapmayı seçmek
• continuer à / de: yapmaya devam etmek
• croire: (buna) inanmak
• talep eden de: istemek
• desirer: arzulamak
• détester: yapmaktan nefret etmek
• korkunç (à quelqu'un) de: (birine) yapmasını söylemek
• s'efforcer de: yapmaya gayret etmek
• espérer: yapmayı ummak
• deneme: yapmayı denemek
• falloir: yapmak gerekli
• kiracı: tereddüt etmek
• interdire (à qqun) de: (birini) yasaklamak
• penser: düşünmek, yapmayı düşünmek
• permettre: yapmasına izin vermek
• sebat etmek: yapmaya devam etmek
• promettre: yapmak için söz vermek
• préférer: yapmayı tercih etmek
• refuser de: yapmayı reddetmek
• yükselmek: risk almak, muhtemelen yapmak
• souhaiter: yapmayı ummak
• tâcher de: yapmayı denemek
• Germe: yapmaya teşebbüs etmek
• voir: (birini) görmek, (bir şeyi) görmek

Yarı yardımcı fiiller, bileşik fiil zamanlarından biraz farklı bir kelime sırasına sahip çift fiil yapıları olarak adlandırdığım şeyde kullanılır. Çift fiil yapıları, örneğin, bir konjuge yarı yardımcı fiilden oluşur pouvoir, devoir, vouloir, aller, espérer, ve promettre, ardından mastarda ikinci bir fiil. İki fiil bir edat ile birleştirilebilir veya eklenmeyebilir.

Yarı yardımcı fiil yapılarında, herhangi bir doğrudan nesne yarı yardımcı fiile değil, mastarlara aittir. Bu nedenle, geçmiş katılımcı hiçbir zaman doğrudan bir nesneyi kabul etmez.

Karar vermekten nefret ettiğim bir karar.
SAĞ: Céest une décision que j'ai détesté prendre.
YANLIŞ: Céest une décision que j'ai détestée prendre.

İşte okumak istediğim kitaplar.
Sağ: Voici les livres que j'ai voulu lire.
Yanlış: Voici les livres que j'ai voulus lire.

Ancak, başka tür anlaşmalar da olabilir:

1. Cümlenin konusuyla birlikte, yarı yardımcı maddenin yardımcı fiili ise être (Örneğin., Nous sommes venus aider).
2. Sonsuzluk konusu ile.