'Asseoir' Fransız Fiilinin Çekimi ('Birisi Otur')

Asseoir birkaç anlamı vardır: "birine oturmak," "oturmak," "yardım etmek ya da oturmak ya da oturmak", "birinin birisinin yerine oturmasına yardım etmek" (tartışarak), "temel almak," "kurmak ." Bu düzensiz -ir fiil ve biten tüm düzensiz fiiller -seoir aynı şekilde konjuge edilir; Alırlar avoir yardımcı fiilleri olarak. Daha da yaygın olan adıl görevi yapans'asseoir, "oturmak" veya "oturmak" anlamına gelir. Bu durumda, gerektirir être yardımcı fiil olarak. S'asseoir konjüge edilir asseoir.

Asseoir 1990 Fransız dil reformunda telaffuzları daha iyi yansıtabilmek için yazımları değiştiren kelimelerden biridir. Asseoir oldu assoir,PAIER oldu ödeyici, oignon oldu Ognon, ve bunun gibi. Eski yazımlara eski denirdi; yeni yazımlara modernize denirdi. Sorun şu ki, Fransızlar yeni değişiklikleri yürekten kabul etmedikleri için tuhaf ve bazı durumlarda arkaik geliyorlar.

Bu kaldı asseoir iki komple set ile çekimleri: eski ve modernleşmiş. Ama birinci ve ikinci kişi çoğul (

Sonuç, Fransız kulağına daha iyi gelen hibrit bir çekiştirme: eski Asseyez-vous ve assied-toi komutlar için ve ifadeler ve sorular için, aşağıdaki gibi eski ve modern yazımların bir kombinasyonu: je assois, tu assois, assoit üzerinde, ils assoient, fakat nous asseyons, vous asseyez. Bu formlar pronominal için de kullanılır s'asseoir.

Bir formdan diğerine otomatik olarak geçiş yapan bir konuşmacı örneği: je m'assois sur la şezlong. Si vous vous Asseyez sur le canapé, ne mettez pas vos pieds dessus! ("Eğer koltuğa oturursan, ayaklarını koymayın.")

Sayfanın altındaki tablolar her iki formu da gösterir. Açıkçası, her ikisi de doğru konjugasyonlar asseoir. Çoğu Fransızca konuşmacı bir ya da iki yoldan birini kullanır ve tercih genellikle bölgesel farklılıklardan kaynaklanır. Örneğin, Parisliler yukarıda tarif ettiğimiz gibi hibrid bir konjugasyon kullanacakken, Québecois modern forma sadık kalmayı tercih ediyor. Yine de, modern form, eski formdan daha az kullanılır.

• Konum bir konum avec des arguments çözümlenir. > Pozisyonunu sağlam argümanlara dayandırdı.
• Bayan assis le bébé sur la chaise pour le repas. > Bebeği yemek için sandalyeye oturttum.
• asseoir l'impôt sur ... > vergiyi esas alan ...
• asseoir oğul autorité > yetki vermek / kurmak
• Merci de vous asseoir. > Lütfen oturun.
• Asseoir quelque seçti sur > bir şeyi temel almak
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > birini tahtına koymak
• être assis: J'étais, tabouret'i denetler. > Bir taburede oturuyordum.
• Nous étions assis au premier çaldı. > İlk sıraya oturduk.
• Étes-vous bien assis? > Rahat oturuyor musunuz?
• Je préfère être pour passer pire yardımcı olduğunu söyledi. > Ütüyü oturarak yapmayı tercih ederim.
• être assis entre deux chaises > iki sandalye arasında (yakalanacak)
• asseoir sa réputation sur quelque seçti > itibarını bir şeye dayandırmak
• faire asseoir quelqu'un > birisinden oturmasını istemek

Bu, daha yaygın, daha hoş, daha kibar ve daha prestijli olarak kabul edilen eski formdur. Saf bir üçüncü grup düzensiz konjugasyondur.

DÜZENLİ '-ir-' VERB 'ASSOIR'in Basit Konjugasyonları

1990 sonrası, modernize edilmiş biçim, assoir, resmi metinler için tipik olabilir, ancak yine de daha az yaygın konjugasyon. Birinci, ikinci ve üçüncü kişi tekil ve üçüncü kişi çoğul assoir Muhtemelen mastar ile benzerliklerinden dolayı çok yaygındır. Ancak modern formun çoğul birinci ve ikinci kişi değildir.