Fransız cinsiyeti birçok Fransız öğrencisi için baş ağrısıdır. Neden ki manteau eril ve montre kadınsı? Neden ki témoin her zaman erkeksi ve victime hep kadınsı? Bu konu temel olmayan konuşmacılar için can sıkıcı olduğu için, Fransız cinsiyeti kalmak için burada. Aslında, Fransızca öğrendiğiniz için kendinizi şanslı sayın; Almanca ve Latince, örneğin, üç cinsiyeti (eril, dişil ve kısırlaştırılmış) öğrenmek zorunda kalacaksınız ve yine de diğer dillerde, daha da karmaşık hale geliyor. Dilbilgisel cinsiyetin (burada tartıştığımız şeyin) doğal cinsiyetle, yani canlıların fiziksel cinsiyeti ile ilgisi olmadığını bilmek yardımcı olabilir.
Dilbilimci Andrew Livingston bize dilbilgisel cinsiyetin, kaydedilen tarihten daha eski isimleri sınıflandırmanın bir yolu olduğunu söyler. Büyük olasılıkla animasyon ve cansız arasında ayrım yapmak için gereken ortak bir ataya soylarını izleyen bir dizi Hint-Avrupa dilinin DNA'sında derinden gömülüdür. Fransızcada, her bir ismin cinsiyetini bilmenin, her birinin cinsiyetini ezberlemekten başka bir yolu yoktur. Bununla birlikte, son eklerde ve sözcük sonlarında, bir ipucu olan belirli desenler vardır. Buradaki istisnaların sayısında görebileceğiniz gibi, bu cinsiyet kalıpları kusursuz göstergeler değil, yardımcı olabilir.
Başlamadan önce birkaç not: En yaygın ve dolayısıyla en yararlı istisnaları listelemeye çalışıyoruz; belirsiz istisnalardan kaçınırız. Ayrıca, karışıklığı önlemek için listelemiyoruz çift cinsiyetli isimler.
Fransızca Eril İsimler
İşte genellikle eril isimleri gösteren bazı ekler ve bazı önemli istisnalar.
-yaş
İstisnalar: la kafes, une görüntü, la nage, la sayfa, la plage, la rage
-b
-ble
İstisnalar: une cible, une étable, une fable, une masası
-c
İstisna: la fac (özür la faculté)
-cle
İstisna: un buklet
-d
-de
İstisnalar: la gelin, la merde, la méthode, la pinède; -ade, -nde, -ude sonlar
-é
İstisnalar: la clé, la psyché; sé, té ve tié sonlar
-eau
İstisnalar: l'eau, la peau
-Ege
İstisna: la Norvège
-cik
-EUR
Not: Bu esas olarak aşağıdakilerin adları için geçerlidir: meslekler ve mekanik veya bilimsel şeyler; ayrıca bkz.avro dişil sonlar listesinde.
-f
İstisnalar: la soif, la clef, la nef
-ben
İstisnalar: la foi, la fourmi, la loi, la paroi
-ing
-isme
-k
-l
İstisna: une roseval
-m
İstisna: la faim
-ben mi
İstisnalar: une alarme, une âme, une arme, la cime, la coutume, la crème, l'écume, une énigme, une estime, une ferme, une firme, une forme, une larme, une plume, une rame, une rime, - bitirme
-ment
İstisna: une jument
-n
İstisnalar: la façon, la fin, la leçon, la main, la maman, la rançon; -oğul ve -iyon sonlar
-Ö
İstisnalar: la dactylo, la dinamo, la libido, la météo, la moto, la steno (bunların çoğu daha uzun kadınsı kelimelerin özürleri)
-oir
-bir
-ou
-p
-r
İstisnalar: la sandalye, la mahkeme, la cuiller, la mer, la tur (kadınsı görün -EUR)
-s
İstisnalar: la brebis, la fois, tek vaha, la souris, la vis
-ste
İstisnalar: la liste, la modiste, la piste; gibi insanlar için isimler un (e) artiste, un (e) nudiste, vb.
-t
İstisnalar: la burlat, la dent, la dot, la forêt, la jument, la mort, la nuit, la bölüm, la plupart, la ziggourat
-tre
İstisnalar: la fenêtre, une huître, la lettre, la montre, la rencontre, la vitre
-u
İstisnalar: l'eau, la peau, la tribu, la vertu
-x
İstisnalar: la croix, la noix, la paix, la toux, la voix
Kadınsı İsim Sonları
İşte genellikle kadınsı isimleri gösteren bazı ekler ve bazı önemli istisnalar. Unutmayın, burada en yaygın sonları listeliyoruz, çünkü bunlar sizin için en yararlı olacak.
-Ace
İstisnalar: un ace, un sarayı
-ade
İstisnalar: le notu, le yeşim taşı, le stade
-ale
İstisnalar: un châle, un pétale, un skandal
-ance
-be
İstisnalar: un küp, un küre, un mikrop, un tüp, un verbe
Cg
İstisnalar: un artifice, un ateşkes, un ek, le bénéfice, le caprice, le ticaret, le dentifrice, le boşanma, un exercice, un ofisi, un orifice, un précipice, un prince, un kurban, un service, le silence, le solstice, le supplice, un yardımcısı
Cg
İstisna: kabuksuz
-e
Not: Çoğu ülkeler ve biten isimler e dişil.
-ee
İstisna: soyağacı
-ee
İstisnalar: un apogée, un lycée, un musée, un périgée, un trophée
-esse
-EUR
Not: Bu esas olarak soyut nitelikler ve duygular için geçerlidir, ancak le bonheur, l'extérieur, l'honneur, l'intérieur, le malheur, le meilleur. Ayrıca bakınız -EUR eril sonlar listesinde.
Fe'ye
İstisna: le golfe
-yani
İstisnalar: un incendie, le foie, le génie, le parapluie, le sosie
-ière
İstisnalar: l'arrière, le cimetière, le derrière
-ine
İstisnalar: le capitaine, le domaine, le moine, le dergisi, le patrimoine
-iyon
İstisnalar: un avion, un bastion, milyar, un camion, un katyon, un hakimiyeti, un casus, un ion, un lampion, un aslan, un milyon, le morpion, un pion, un scion, un akrep, tr trilyon
-ique
İstisnalar: un grafik, un périphérique
-ire
İstisnalar: un auditoire, un yorumu, un dictionnaire, un müdürlüğü, un horaire, un itinéraire, l'ivoire, un laboratuvar, un navire, un pourboire, le purgatoire, le répertoire, le salaire, le sommaire, le sourire, le territoire, le kelime hazinesi
-ise
-ite
İstisnalar: l'anthracite, un ermite, le granite, le grafit, le mérite, l'opposite, le plébiscite, un rite, un uydu, un sitesi, un termit
-lle
İstisnalar: le braille, un gorille, un aralık, un mille, un portefeuille, le vaudeville, le vermicelle, le violoncelle
-mme
İstisnalar: un ikilem, un gram, un program
-nde
İstisna: le monde
-nne
-Ole
İstisnalar: le contrôle, le tekel, le rôle, le işaret
-rre
İstisnalar: le beurre, le parterre, le tonnerre, le verre
-se
İstisnalar: carosse, un colosse, le gypse, l'inverse, un malaise, un pamplemousse, un parebrise, le suspense
-se
İstisnalar: açığa vurmak, karşı çıkmak
-sion
-oğul
İstisnalar: un blason, un blouson
-te
İstisnalar: un arrêté, le comité, le comté, le côté, un député, un été, le pâté, le traité
-kravat
-tion
İstisna: le bastion
-ude
İstisnalar: le coude, un interlude, le prélude
-ue
İstisna: merhametsiz
-ule
İstisnalar: le préambule, le scrupule, le tentacule, le testicule, le véhicule, le ventricule, le vestibule
-ür
İstisnalar: le centaure, le cyanure, le dinozor, le murmure