Fiillere Zamir Ekleme

İspanyol zamirler ve fiiller bitişik olduğunda genellikle ayrı kelimeler olarak yazılır. Ama burada üç örnek var: nesne zamirler, eşlik ettikleri fiillere eklenebilir veya eklenmelidir, böylece fiil + zamir yazılı şekli tek bir kelime olarak görünür.

Aşağıda, kalın harflerle gösterilen zamirler ile birleştirilen fiillerin ve zamirlerin bazı örnekleri verilmiştir:

• Quiero tamamlayıcısıbak. (Satın almak istiyorum. Siz var ve bak sözlüklerde ayrı kelimeler olarak listelenir.)
• ¡Olvídabak! (Unut gitsin! Olvida ve bak genellikle ayrı kelimelerdir.)
• Seguirán comprándobak año tras año. (Yıllarca satın almaya devam edecekler.)
• ¡Besaben mi ahora! (Şimdi beni öp!)
• Me lo llevo a casa para estudiarbak. (Çalışmak için eve götürüyorum.)
• Puedo ver yokla. (Göremiyorum.)

Bu örneklerden çıkarım yapabileceğiniz için, nesne zamirlerinin eklenebileceği üç tür fiil formu şunlardır:

• Mastarlar (biten fiilin şekli -ar, -er veya -ir).
• Gerunds (biten fiilin şekli -ando veya -endo).
• Olumlu komutlar (ancak negatif olanlar değil).

Her durumda, fiilin zamir eklenmiş olarak telaffuzu, ayrı kelimelermiş gibi aynıdır. Ancak yazılı olarak, aksanın doğru hecede kaldığından emin olmak için yukarıdaki örneklerin bazılarında olduğu gibi, ulaçlar ve olumlu komutlar ile bazen bir vurgu gereklidir.

Tek bir fiile iki nesne zamiri eklemek de mümkündür: Puedes decírmelo. (Bana söyleyebilirsin.) Bu gibi durumlarda, vurgu her zaman gereklidir.

Bir mastar başka bir fiil ile birlikte kullanıldığında zamir veya zamir mastarlara eklenebilir ancak olmak zorunda değildir. Bu gibi durumlarda, zamir veya zamirler fiil + mastardan önce veya sonra gelebilir. Aşağıdaki örneklerde, her iki biçim de kabul edilebilir:

• Lo quiero comprar. Quiero karşılaştırması. (Satın almak istiyorum.)
• Bana hizo leerlo. Me lo hizo leer. (Beni okuttu.)
• Espero verte. Te espero ver. (Seni görmeyi umuyorum)
• Las voy bir estudiar. Bir estudiarlas Voy. (Onları çalışacağım.)
• Lo tengo que comer. Tengo que comerlo. (Onu yemek zorundayım.)
• Hiçbir puedo comprender yok. Puedo comprenderlo yok. (Anlayamıyorum.)
• Lo detesto kılıç. Detesto saberlo. (Bunu bilmek istemiyorum.)

Bu formların yazılı bir aksan gerektirmediğine dikkat edin. Bir mastarın stresi her zaman son hecede bulunur ve tüm kişisel zamirler bir sesli harfle biter veya s, yine de sondan son heceye stres atıyor.

Bir mastar olarak bir mastar kullanıldığında isim— Bir edat takip ettiğinde veya konu bir cümle - zamirin eklenmesi gerekir:

• Conocerte es amarte. (Seni tanımak seni sevmektir.)
• Una manera muy basit de comprenderlo es obsarlo. (Bunu anlamanın çok basit bir yolu gözlemlemektir.)
• Pulsa sobre la fotografía para verme con mi nueva familia. (Beni yeni ailemle görmek için fotoğrafa tıkla.)
• Belediye başkanı miedo es moc mismo. (En büyük korkum kendimi tanımak.)
• Hay razón para ofenderos yok. (Sizi rahatsız etmek için bir neden yok.)

Ulaçlar için kurallar mastarlar için olanlara benzer. Bir fiil öncesinde başka bir fiil kullanıldığında, zamir diğer fiilden önce yerleştirilebilir, ancak diğer fiil ve fiil arasına yerleştirilemez. Bir ulaç kendi başına durduğunda zamir tipik olarak eklenir. Bazı örnekler:

• La estoy buscando. Estoy buscándola. (Ben arıyorum.)
• Seguiré estudiándolo. Lo seguiré estudiando. (Çalışmaya devam edeceğim.)
• Leyéndolo, tendrás éxito. (Okuyarak başarılı olacaksınız.)
• Nos están dominando. Están dominándonos. (Bizi domine ediyorlar.)

Ulaç ile yazılı aksan kullanımına dikkat edin.

Nesne zamirleri genellikle olumlu komutlara (birinin içinde bulunduğu bir komut) bir şey yapması söylendi), ancak negatif komutlardan önce (genellikle bir olumsuzluk zarfının, Hayır, kullanıldı). Bazı örnekler:

• ¡Cómelo! (Ye bunu!)
• Lo Koma yok! (Yemek yemeyin!)
• Mírenme. (Bana bak.)
• Hayır canım. (Bana bakma.)
• Estúdiala. (Bunu çalış.)
• La estudie yok. (Çalışma.)