Sevmek bon ve bien, meilleur ve mieux Fransız öğrenciler için kafa karıştırıcı olabilir. meilleur bu karşılaştırıcılar ve vurgulayıcılar sıfatın şekli bon (iyi), mieux zarfın karşılaştırmalı ve üstün formudur bien (iyi). İngilizceye çevrilirken, meilleur ve mieux, dolayısıyla karışıklık.
| Biçimleri meilleur | Biçimleri mieux | ingilizce çeviri | |
| kıyaslamalı | meilleur meilleurs, meilleures |
mieux | daha iyi |
| üstün | le meilleur, la meilleure les meilleurs, les meilleures |
le mieux, la mieux les mieux |
en iyisi |
"Bon" ve "Bien" Arasında Karar Verme
İhtiyacınız olup olmadığına karar verme meilleur veya mieux aslında arasında bir karar verme meselesi bon ve bien, ancak karşılaştırmalı veya üstün bir yapıda. Bon ve bien genellikle benzer anlamlara sahip oldukları ve her ikisi de sıfatlar, zarflar veya isimler olabildikleri için karıştırılırlar.
"Meilleur": "Bon" un Karşılaştırmalı ve Üstün Biçimleri
İngilizce "daha iyi" veya "daha iyi" diyemezsiniz. Ve diyemezsin artı bon Fransızcada; söylerdin meilleur (daha iyi), karşılaştırmalı formu bon, aşağıdaki gibi::
- meilleur (eril tekil)
- meilleure (kadınsı tekil)
- meilleurs (eril çoğul)
- meilleures (dişil çoğul)
Bu kullanıma bir örnek olarak şunlar verilebilir:
- Mes idées sont meilleures que tes idées. > Fikirlerim fikirlerinizden daha iyidir.
Aynı kural üstünlük için de geçerlidir. İngilizce'de "en iyi" diyemeyeceğiniz gibi, aynı şekilde le artı bon Fransızcada. Söylerdin le meilleur (en iyisi), bon:
- le meilleur (eril tekil)
- la meilleure (kadınsı tekil)
- les meilleurs (eril çoğul)
- les meilleures (dişil çoğul)
Bu kullanıma bir örnek olarak şunlar verilebilir:
- Son idée est la meilleure. > Onun fikri en iyisidir.
"Meilleur" veya "Mieux" kullanma
Genel olarak konuşmak gerekirse, meilleur isimleri karşılaştırırken ve mieux fiilleri değiştirmek için.
| Beyan | kıyaslamalı | üstün |
| Il une bonne yer. | Il veut une meilleure yer. | Il veut la meilleure yer. |
| İyi bir koltuğu var. | Daha iyi bir koltuk istiyor. | En iyi koltuğu istiyor. |
| En iyi film. | En güzel film. | C'est le meilleur filmi. |
| İyi bir film. | Daha iyi bir film. | En iyi film. |
| Elle s'habille bien. | Il s'habille mieux. | Je m'habille le mieux. |
| İyi giyiniyor. | Daha iyi giyiniyor. | En iyi giyindim. |
| J'écris bien. | Tu écris mieux (que moi). | Il écrit le mieux (de tout). |
| İyi yazıyorum. | Daha iyi yazıyorsun (benden). | Her şeyin en iyisini yazar. |
Kopüler Fiiller
Dikkat edin être ve diğer eş (fiil halindeki) fiiller, mieux cümledeki bir ismi karşılaştırmanız dışında genellikle kullanılır. meilleur. Tekrar düşünün, bien veya bon ihtiyacınız olup olmadığına karar vermek için kullanılır mieux veya meilleur.
| Mieux ile İfadeler | Meilleur ile ifadeler |
| Je vais mieux bakımcısı. | Cette loi est meilleure. |
| Şimdi daha iyi hissediyorum / hissediyorum. | Bu yasa daha iyi. |
| Luc est mieux comme ami. | Je la trouve meilleure (que l'autre). |
| Luc arkadaş olarak daha iyidir. | Bence (diğerinden daha iyi). |
| En mieux de dire la vérité. | La meilleure seçti, en iyi de la desire. |
| Doğruyu söylemek daha iyi. | En iyi şey doğruyu söylemek. |