İlişkilendirme sıfatları, değiştirdikleri ismin bazı özelliklerini (karakteristiklerini) tanımlamak veya vurgulamak için kullanılır. Olarak bilinir épithètes Fransızca, sıfat sıfatlar nitelikli (açıklayıcı) sıfatların bir alt kategorisidir. Atıflı sıfatların belirleyici özelliği, aralarında fiil olmadan hemen öncesinde veya sonrasında değiştirdikleri isimle birleştirilmeleridir.
- une jeune fille genç kız
- un nouveau livre yeni kitap
- une question intéressante ilginç soru
- un restaurant célèbre ünlü restoran
Niteliksel bir sıfat, ismin anlamı için gerekli olan ancak cümle için zorunlu olmayan ismin bazı yönlerini vurgular. Yani épithète cümlenin temel anlamı değiştirilmeden bırakılabilir:
-
J'ai acheté un nouveau livre rouge
- J'ai acheté un nouveau livre
- J'ai acheté un livre
Her ikisi de nouveau ve ruj Sıfatlar sıfattır ve her ikisi de cümlenin temel anlamına zarar vermeden bırakılabilir: Bir kitap aldım. Dahil olmak üzere yeni ve kırmızı sadece satın aldığım kitap hakkında ek bilgi sağlar.
Türleri
Üç tür ilişkilendirme sıfatı vardır:
-
Épithète de nature - kalıcı, doğal kaliteyi gösterir
- un vâge vizesi - soluk yüz
- une pomme rouge - kırmızı elma
-
Épithète de caractère - Bireyi tanımlayan kaliteyi tanımlar
- un cher ami - sevgili arkadaşım
- un homme honnête - dürüst adam
-
Épithète de circonstance - geçici, güncel bir kaliteyi ifade eder
- une jeune fille - genç kız
- un garçon triste - üzgün çocuk
anlaşma
Atıf sıfatları aynı fikirde olmalıdır Cinsiyet ve değiştirdikleri isimlerle birlikte sayı.
Yerleştirme
Tüm tanımlayıcı Fransız sıfatları gibi, épithètes değiştirdikleri ismi takip et. Ancak, épithètes Aşağıdaki durumlarda isimden önce:
- sıfat + isim tek bir anlam birimi olarak kabul edilir
- sıfat, ismin anlamını nitelemek (sınırlamak) yerine tanımlamaktır
- sadece "daha iyi geliyor"
Gördüğünüz gibi, bir épithète değiştirdiği addan önce gelmeli veya bunlara uymalıdır, ancak yardımcı olabilecek bazı genel yönergeler vardır:
| İsimden önce | İsmi takip et |
| Épithètes de nature | Épithètes de circonstance |
| Figüratif veya öznel anlam | Gerçek veya nesnel anlam |
| Boyut ve güzellik (petit, büyük, joli...) |
Diğer fiziksel özellikler (ruj, carré, costaud...) |
| Tek heceli sıfat + çok heceli isim |
Çok heceli sıfat + tek heceli isim |
|
Sıralı sıfatlar (başbakan, deuxième...) |
Kategoriler + ilişkiler (Chrétien, français, essentiel...) |
| Yaş (jeune, vieux, nouveau...) |
Katılımcıları sun ve geçmiş katılımcılar sıfat olarak kullanılır (geleceği,, lu...) |
| iyilik (bon, mauvais...) |
Değiştirilmiş sıfatlar (un kuru üzüm grand comme un abricot) |