Gelecek, henüz gerçekleşmemiş veya meyve vermemiş basit bir gerçeği göstermektedir:
Arriverò domani.
Sonlandırıcı.
Gelecek değer gerektirebilir:
Farete esattamente vi ho detto geliyor.
Imparerai questa poesia bir memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| io | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | balığı gustera | ridurrà | vinificerà |
| noi | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| Loro, Loro | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
İtalyanca'da kelime oluşumu, terimlerin temel kelimelerden ana kelimelere dönüştürülebildiği dilsel süreçtir (kelime dağarcığını geliştirme). suffissati (son eklenmiş kelimeler) -orologio »orologiaio, prefissati (ön ekli kelimeler) -campionato »öncül, ve composti (Bileşikler)—fermare + carte » fermacarte.
Kelimelerin oluşumu, İtalyan dilini içeriden zenginleştirir. Aslında, yeni kelimeler üretiyor - orologiaio (saatçi),
precampionato (Preseason), fermacarte (kağıt ağırlığı) - zaten var olan kelime dağarcığıyla başlayarak - bu durumda, orologio (izlemek), campionato (mevsim), fermare (tutmak, gözaltına almak, güvence altına almak) ve carte (Kağıt).suffisso (sonek) sonekin sonunda görünen parçacık, örneğin -aio içinde orologiaio. prefisso (önek), önekin başlangıcında görünen parçacıktır, örneğin önceden- içinde precampionato. Birlikte, son ekler ve ön ekler ek olarak bilinir; sonek -aio içinde orologiaio ve önek önceden- içinde precampionato bu nedenle iki ek vardır.
Composti (bileşikler) birleşme ile en az iki kelimeden oluşan tek bir kelimeye dönüştürülür; durum böyle fermare ve carte bileşik kelimede fermacarte.
Tüm İtalyanca konuşanlar, basi (bazlar) ve gerekli değişiklikleri yapmak, bir dizi yeni kelime (teknik terim neoformazione—Dilde yeni tanıtılan bir bileşik veya türev). Yani mesela, orologiaio, precampionato, ve fermacarte türetilmiş yeni kelimeler orologio, campionato, fermare, ve carte. Tabandan yeni terime geçmek için belirli dönüşüm kuralları vardır.
Kelime Oluşumu Basit Ek Değil
Kelimelerin oluşumu sadece elementlerin eklenmesinden ibaret değildir: baz + sonek = sonek; önek + taban = önek; kelime + kelime = bileşik kelime. Bu, aslında, sadece fenomenin görünüşüdür. Kelimelerin oluşumu, konuşmacının yeni kelimeyi tabanına bağlayan ilişkinin anlamının tamamen farkında olduğunu varsayar. Örneğin, herkes (veya en azından anadili İtalyanca olan kişiler) SCAFFALATURE ve librone ile bağlantı SCAFFALE ve libro, ama kimse bunu düşünmeyecek struttura ve mattone ile bağlantılı strutto ve matto. Sadece ilk durumda bir denklik formüle edilebilir:
insieme di scaffali ile aynı anlama sahiptir scaffalatura (raf ünitesi)
grosso libro ile aynı anlama sahiptir librone (büyük kitap, tome)
İkinci durumda:
dikme (bir bütün olarak domuz yağı) struttura (Yapı)
grosso matto (big madman) 'dan farklı bir anlamı var mattone (tuğla)
Gösterildiği gibi, İtalyanca kelimelerin oluşumu sadece bir tabanı bir ek ile ilişkilendiren resmi ilişki göz önüne alınarak açıklanamaz (-ura, -bir, ve diğerleri); anlamlar arasındaki ilişkiyi de düşünmek gerekir. Kelimelerin oluşumu üç kategoriye ayrılabilir: suffissazione (Suffixation), prefissazione (önek) ve composizione (kompozisyon).