Molière'in Ünlü Tiyatro Komedisinden Monologlar

Tartuffe Çevirir Taklitçi veya İkiyüzlü. Oyun ilk kez 1664'te yapıldı ve Tartuffe, Elmire, Orgon ve Dorine gibi popüler karakterleri içeriyor. Tartuffe alexandrin adı verilen on iki hece satırında yazılmıştır. Arsa, Orgon'un dindar güçle konuştuğu, aileyi rastgele antikalıklarla kandırdığı ve hatta hanedeki kadınları baştan çıkardığı gibi dindar sahtekarlık Tartuffe ile uğraşan ailesine odaklanıyor.

Orgon evin başı ve Elmire'nin kocası olsa da, ne yazık ki Orgon'un bir memuru ve ikiyüzlü bir sahtekarlıktan başka Tartuffe arzusu ile körleştirilmiştir. Tartuffe, baştan çıkarma ve romantik gündemlerle evdeki üyelerle uğraşır. Orgon'un karısı Elmire, Tartuffe'nun umutlarından biri ve aynı zamanda Damis ve Mariane'nin üvey annesi. Neyse ki, Dorine diğer karakterlere yardım etmek için Tartuffe'nin sahte kişiliğinin dibine ulaşmaya çalışan aile hizmetçisi.

Dorine, evdeki Moliere’lerin odak noktası olan küstah, mantıklı, esprili ve bilge hizmetkar

Klasik bir monolog arayan genç kadınlar için, Tartuffe adlı arsız ve zeki Dorine incelemeye değer birkaç şey var. Dorine ile ilgili sekiz monologun başlangıç ​​ve bitiş satırları, her konuşmanın içeriğinin kısa bir açıklaması ile birlikte aşağıda listelenmiştir. Bu monologlar, Fransız komedisinin olağanüstü anlaşılabilir bir çevirisi olan Richard Wilbur tarafından İngilizce ayete çevrilmiş Moliere’nin Tartuffe'sinden geliyor.

Sahne şununla başlar: “Bize karşı bir konuşma varsa, kaynağı biliyorum / Tabii ki Daphne ve onun küçük kocası.”

Dorine, kötü davranan insanların başkalarının şöhretlerini ilk bulan gibi göründüğü için kibirli olduğunu ifade eder. Başkalarının geçişlerinin sözünü yaymaktan duydukları zevklerin, diğerlerinin vurgulandığı zaman kendi suçlu eylemlerinin daha az belirgin olduğu inancından kaynaklandığını düşünüyor. Sahnenin 14 çizgisi var.

Sahne şöyle biter: “Ya da kendi siyah suçluluklarının ortaya çıkması / Genel gölgeli renk düzeninin bir parçası”.

Sahne şununla başlar: “Ah evet, katı, dindar ve hiçbir lekesi yok / Dünyasallık; kısacası bir aziz gibi görünüyor. ”

Dorine, artık genç ve güzel olmayan bir kadın tarafından yaşam tarzının eleştirilerini reddediyor. Bu kadının ihtişamlı bakış açısını, artık gizlenmediği görünüm ve eylemleri kıskançlığına bağlıyor. Sahnenin 20 çizgisi var.

Sahne şununla bitiyor: “Ve başka bir bilgiyi görmeye dayanamıyor / Bu zevkler onları terk etmeye zorladı.”

Sahne şununla başlar: “Evet, ama oğlu daha da aldatılmış / Çılgınlığının inanıldığının görülmesi gerekiyor.”

Dorine, Tartuffe'un Orgon'un evinin efendisini kandırmak için kullandığı Rusçuktan sonra işe yarar. Sahnenin 32 çizgisi var ve şununla bitiyor: “O, yanıltıcı / kutsal olmayan kibritlerin ve kutsal nesrin yan yana gelmesinin günah olduğunu söyledi.”

Sahne şöyle başlıyor: “Evet, o yüzden bize söylüyor; ve efendim, öyle görünüyor / böyle bir gurur dindarlıkla çok hastalanıyor. ”

Dorine, Orgon'u kızına Tartuffe ile evlilik yapmaması gerektiğine ikna etmeye çalışır. Sahnenin 23 çizgisi var ve şöyle bitiyor: “Düşün, efendim, çok riskli bir rol oynamadan önce.”

Sahne şununla başlar: “Hayır, senden hiçbir şey sormuyorum. Açıkçası istiyorsun / Madam Tartuffe olmak istiyorum ve kendimi bağlı hissediyorum / Çok güçlü bir dile karşı çıkmak istemiyorum. ”

Dorine, Tartuffe'yi Marianne için bir damat yakalaması olarak alaycı bir şekilde onaylar. Sahnenin 13 çizgisi var ve şöyle bitiyor: “Kulakları kırmızı, pembe bir ten rengi var / ve sonuçta size kusursuzluk katıyor.”

Sahne şununla başlar: “Ah hayır, onurlu bir kız, onu bir maymuna bağlasa bile babası itaat etmelidir.”

Dorine, Marianne'e Tartuffe'nin karısı olarak hayatının tahmini bir açıklaması ile işkence eder. Sahnenin 13 çizgisi var ve şöyle bitiyor: “Gayda dronuna - ikisi, aslında / Ve bir kukla şovu veya bir hayvan eylemi gör.”

Sahne şununla başlar: “Her türlü yolu ve hepsini aynı anda kullanacağız. / Babanız hayrete düştü; aptal gibi davranıyor. ”

Dorine, Mariane'ye ve onun Tartuffe ile evlenmeyi ertelemenin ve nihayetinde kaçınmanın yollarını açıklar. Sahnenin 20 çizgisi var ve şöyle bitiyor: “Bu arada kardeşini harekete geçireceğiz / Ve Elmire'i de hizipimize katılmaya başlayacağız.”

Sahne şununla başlar: “Sakin olun ve pratik olun. Metresim onunla ve babanla ilgilenmişti. ”

Dorine, Mariane’nin kardeşi Damis’i Tartuffe’yu açığa çıkarma planını iptal etmeye ve onun peşinden gitmeye ikna eder. Sahnenin 14 çizgisi var ve şöyle bitiyor: “Dualarıyla neredeyse bittiğini söylüyor. / Git şimdi. Aşağı geldiğinde onu yakalayacağım. ”

• bir Richard Wilbur çevirisini kullanan tüm sahne oyununun videosu gecerli.
• Hakkında daha fazla bilgi Jean Baptiste Poquelin sahne adını Moliere aldı.