Oyun yazarı Edward Albee bu oyunun başlığını nasıl buldu? Paris Review'da yapılan 1966 röportajına göre Albee, soruyu New York barının banyosunda sabunla karalanmış olarak buldu. Yaklaşık on yıl sonra, oyunu yazmaya başladığında, “oldukça tipik, üniversite entelektüel şakasını” hatırladı. Ama bu ne demek?
Virginia Woolf parlak bir yazardı ve kadın hakları savunucusuydu. Ayrıca, hayatını yanlış yanılsamalar olmadan yaşamaya çalıştı. Böylece, oyunun başlığı sorusu şöyle olur: “Kim gerçeklikle yüzleşmekten korkar?” Ve cevap: Çoğumuz. Şüphesiz, çalkantılı karakterler george ve martha sarhoş, günlük yanılsamalarında kaybolur. Oyunun sonunda, her izleyici üyesi “Kendimden yanlış yanılsamalar yaratıyor muyum?” Diye merak ediyor.
George ve Martha: Cehennemde Yapılan Bir Maç
Oyun, orta yaşlı çift George ve Martha ile başlar ve küçük New England kolejinin başkanı olan kayınpeder (ve işveren) tarafından düzenlenen bir fakülte partisinden döner. George ve Martha sarhoşlar ve sabahın ikisi. Ancak bu onların kolejin yeni biyoloji profesörü ve “mousy” eşi olmak üzere iki konuğu eğlendirmelerini engellemez.
Bundan sonra dünyanın en garip ve en uçucu sosyal katılımı. Martha ve George birbirlerine hakaret ederek ve sözlü olarak saldırarak işlev görürler. Bazen hakaretler kahkaha üretir:
Martha: Kel oluyorsun.
George: Sen de öyle. (Duraklat... İkisi de gülüyor.) Merhaba tatlım.
Martha: Merhaba. Buraya gel ve Annene özensiz bir öpücük ver.
Onların kınamalarında sevgi olabilir. Bununla birlikte, çoğu zaman birbirlerine zarar vermek ve aşağılamak için uğraşırlar.
Martha: Yemin ederim... eğer sen olsaydın ben boşanırdım….
Martha, George'a sürekli olarak başarısızlıklarını hatırlatır. Kendisinin “boş, şifre” olduğunu düşünüyor. Genç misafirlere Nick ve Honey'e sık sık kocasının profesyonel olarak başarılı olma şansı olduğunu söyler, ancak hayatı boyunca başarısız oldu. Belki Martha'nın acılığı kendi başarı arzusundan kaynaklanır. Sık sık “büyük” babasından ve Tarih departmanı başkanı yerine vasat bir “doçent” ile eşleştirilmesinden bahsediyor.
Çoğu zaman, George tehdit edene kadar düğmelerine basar şiddet. Bazı durumlarda, öfkesini göstermek için bilerek bir şişe kırar. İkinci Kanunda, Martha bir romancı olarak başarısız girişimlerine güldüğünde, George onu boğazından yakalar ve boğar. Nick'in onları parçalaması için olmasaydı, George katil olabilirdi. Yine de Martha, George’un vahşeti patlamasıyla şaşırmıyor.
Şiddetin, diğer faaliyetlerinin çoğu gibi, kasvetli evlilikleri boyunca kendilerini işgal ettikleri başka bir kısır oyun olduğunu varsayabiliriz. George ve Martha'nın “tam gelişmiş” alkolikler gibi görünmesine de yardımcı olmuyor.
Yeni evliler yok
George ve Martha sadece birbirlerine saldırarak kendilerini memnun etmek ve tiksinmekle kalmazlar. Ayrıca saf evli çiftleri parçalamaktan alaycı bir zevk alırlar. Nick Nick'e tarih değil biyoloji öğrettiği halde Nick'i işine bir tehdit olarak görüyor. Dostça bir içki arkadaşı gibi davranan George, Nick'in karısının “histerik hamilelik” yüzünden ve Honey'in babası zengin olduğu için evlendiğini itiraf ettiğini dinlerken dinler. Daha sonra akşam, George bu bilgiyi genç çifte zarar vermek için kullanır.
Benzer şekilde Martha, Nick, İkinci Hareket'in sonunda onu baştan çıkararak yararlanır. Bunu esas olarak akşam boyunca fiziksel sevgisini inkar eden George'a zarar vermek için yapar. Bununla birlikte, Martha’nın erotik arayışları yerine getirilmemiştir. Nick performans için çok sarhoş ve Martha ona “flop” ve “houseboy” diyerek hakaret ediyor.
George ayrıca Honey'i avlar. Çocuk sahibi olma konusundaki gizli korkusunu ve muhtemelen düşüklerini veya kürtajlarını keşfeder. Acımasızca ona sorar:
George: Çıtçıtın bilmediği gizli küçük cinayetleri nasıl yapıyorsun huhn? Hap? Hap? Gizli bir ilaç kaynađýn var mý? Ya da ne? Elma jölesi? Güç?
Akşamın sonunda bir çocuk sahibi olmak istediğini açıkladı.
İllüzyona Karşı gerçeklik
Birinci Kanun'da George, Martha'yı “çocuğu yetiştirmemesi” konusunda uyarır. Martha uyarısında kaşlarını çattı ve sonunda oğullarının konusu konuşmaya başladı. Bu George'u üzüyor ve sinirlendiriyor. Martha, George'un üzgün olduğunu ima eder çünkü çocuğun onun olduğundan emin değildir. George bunu güvenle reddeder, eğer bir şeyden emin olursa, oğullarının yaratılışıyla olan bağlantısından emindiğini söyler.
Oyunun sonunda, Nick şok edici ve tuhaf gerçeği öğrenir. George ve Martha'nın bir oğlu yok. Çocukları anlayamadılar - görünüşe göre çocukları olan (ama olmayan) Nick ve Honey arasında büyüleyici bir kontrast. George ve Martha’nın oğlu, kendi yarattıkları bir yanılsamadır, birlikte yazdıkları ve gizli tuttukları bir kurgudur.
Oğul kurgusal bir varlık olmasına rağmen, yaratılışına büyük düşünce getirildi. Martha, doğum, çocuğun fiziksel görünümü, okul ve yaz kampındaki deneyimleri ve ilk kırık uzuvları hakkında özel ayrıntıları paylaşıyor. Çocuğun George’un zayıflığı ile “gerekli daha büyük gücü” arasında bir denge olduğunu açıklar.
George tüm bu kurgusal hesapları onaylamış görünüyor; herhalde yaratımlarına yardım etti. Ancak, çocuğu genç bir adam olarak tartıştıklarında, yoldaki yaratıcı bir çatal ortaya çıkar. Martha, hayali oğlunun George’un başarısızlıklarına kızdığını düşünüyor. George, hayali oğlunun onu hala sevdiğine inanıyor, aslında ona mektup yazıyor. “Oğlanın” Martha tarafından boğulduğunu ve artık onunla birlikte yaşamayı başaramadığını iddia ediyor. “Çocuk” un George ile ilişkili olduğundan şüphe ettiğini iddia ediyor.
Hayali çocuk şimdi acı bir şekilde hayal kırıklığına uğramış bu karakterler arasında derin bir samimiyet ortaya koyuyor. Yılları birlikte geçirmiş olmalı, ebeveynliğin çeşitli fantezilerini fısıldayarak, ikisi için asla gerçekleşmeyecek rüyalar. Sonra, evliliklerinin sonraki yıllarında, yanıltıcı oğullarını birbirlerine çevirdiler. Her biri çocuğun birini sevdiğini ve diğerini hor gördüğünü iddia etti.
Ancak Martha, hayali oğullarını konuklarla tartışmaya karar verdiğinde George, oğullarının ölme zamanının geldiğini fark eder. Martha'ya oğullarının bir trafik kazasında öldürüldüğünü söyler. Martha ağlar ve öfkelenir. Konuklar yavaş yavaş gerçeği fark ederler ve sonunda ayrılırlar ve George ve Martha'yı kendi acılarını sefalet içinde bırakmaya bırakırlar. Belki Nick ve Honey bir ders öğrendiler - belki de evlilikleri böyle bir onarıma uğramamaktadır. Sonra tekrar, belki hayır. Sonuçta, karakterler çok miktarda alkol tüketti. Akşam etkinliklerinin küçük bir bölümünü hatırlayabilirlerse şanslı olacaklar!
Bu İki Aşk Kuşuna Umut Var mı?
George ve Martha kendilerine bırakıldıktan sonra, ana karakterlere sessiz ve sakin bir an gelir. Albee’nin sahne yönlerinde, son sahnenin “çok yumuşak, çok yavaş” oynandığını söyler. Martha, George'un oğullarının hayalini söndürmek zorunda olup olmadığını yansıtır. George zamanın geldiğine ve şimdi evliliğin oyunlar ve yanılsamalar olmadan daha iyi olacağına inanıyor.
Son konuşma biraz umutlu. Yine de George, Martha'nın iyi olup olmadığını sorduğunda, “Evet. Hayır." Bu, acı ve çözümün bir karışımı olduğunu ima eder. Belki de birlikte mutlu olabileceklerine inanmazlar, ancak değer ne olursa olsun hayatlarına birlikte devam edebileceklerini kabul eder.
Son satırda George aslında sevecen olur. Ona yaslanırken yumuşak bir şekilde “Virginia Woolf'dan kim korkar” diye şarkı söylüyor. Virginia Woolf korkusunu, gerçeğe bakan bir yaşam yaşama korkusunu itiraf ediyor. Belki de zayıflığını ilk kez ortaya koyuyor ve belki de George nihayet gücünü yanılsamalarını ortadan kaldırma isteğiyle ortaya koyuyor.