Ernest Hemingway'den 'Elvedadan Kollara' Alıntılar

"Silahlara Veda", Ernest Hemingway ilk kez 1929'da yayınlandı. Kitabın popülaritesi, Hemingway'in Amerikan edebiyatındaki bir efsane statüsüne katkıda bulundu. Hemingway, İtalyan ordusunda gönüllü olan Frederic Henry'nin hikayesini anlatmak için savaş deneyimlerinden çekildi. Roman, Avrupa'da ilk Dünya Savaşı öfkelenirken Catherine Barkley ile olan aşk ilişkisini takip ediyor.

İşte kitaptan bazı unutulmaz alıntılar:

"Avusturyalıların savaşın bitmesi gerektiğinde bir süre kasabaya geri dönmek istedikleri için çok mutlu oldum, çünkü onu yok etmek için bombalamadılar ama sadece askeri bir şekilde."

"Bütün düşünen erkekler ateisttir."

"Her şey bıraktığım gibiydi, ancak şimdi bahardı. Ben büyük odanın kapısına baktım ve masasında oturan büyük gördüm, pencere açık ve güneş ışığı odasına geliyor. Beni görmedi ve önce girip rapor verip, yukarı çıkıp temizlik yapıp yapmayacağımı bilmiyordum. Ben yukarı çıkmaya karar verdim. "

"Bayan Barkley oldukça uzundu. Hemşire üniforması gibi görünen, sarışındı ve sarımsı kahverengi bir cildi ve gri gözleri vardı. Çok güzel olduğunu düşündüm. "

"İtalyan Ordusunda Amerikan."

"Topçulardan yardım istemek veya telefon kablolarının kesilip kesilmeyeceğini işaret etmek için dokunulmak üzere duran roket rafları vardı."

"Görüyorsun bir tür komik hayata yöneldim. Ve asla İngilizce konuşmam bile. Ve sen çok güzelsin. "

"Garip bir hayatımız olacak."

"Onu öptüm ve gözlerinin kapalı olduğunu gördüm. Her iki gözünü de öptüm. Muhtemelen biraz deli olduğunu düşündüm. Öyle olsaydı her şey yolundaydı. Ne girdiğime aldırmadım. Bu, her akşam kızların her yere tırmandığı memurlar için eve gitmekten daha iyiydi Siz ve üst kattaki gezileri arasında bir sevgi işareti olarak başlığınızı geriye doğru koyun memurları."

"Tanrıya şükür İngilizlerle ilgilenmedim."

"Kapıdan çıktım ve aniden kendimi yalnız ve boş hissettim. Catherine'i görmeyi çok hafif tedavi etmiştim. Biraz sarhoş olmuş ve gelmeyi neredeyse unutmuştum ama onu orada göremediğimde kendimi yalnız ve boş hissediyordum. "

"Bu yolda askerler vardı ve dağ silahlı motorlu kamyonlar ve katırlar vardı. bir tarafı ve karşısında, nehrin ötesinde bir tepenin altında, küçük kasabanın kırık evleri alınmış."

"Savaşı bitirmemiz gerektiğine inanıyorum."

"Savaş zaferle kazanılmaz."

"Peynirimin sonunu yedim ve bir yudum şarap aldım. Diğer gürültüden öksürük duydum, sonra chuh-chuh-chuh-chuh- geldi, sonra bir flaş vardı, yüksek fırın kapısı açıldı ve beyaz başlayan ve kıpkırmızı bir rüzgârla devam eden bir kükreme. "

"Bayan Barkley'yi göndereceğim. Bensiz onunla daha iyisin. Daha saf ve tatlısın. "

"Hala yaralı bile görmüyorsun. Söyleyebilirim. Kendim görmüyorum ama biraz hissediyorum. "

"Çok mutlu olurum. Eğer orada yaşayabilir ve Tanrı'yı ​​sevip ona hizmet edebilirsem. "

"Yapmalısın. Bana geceleri anlattıkların. Bu aşk değil. Bu sadece tutku ve şehvet. Sevdiğinde bir şeyler yapmak istiyorsun. Kurban etmek istiyorsun. Hizmet etmek istiyorsun. "

"Ertesi gün sabah Milan'a gittik ve kırk sekiz saat sonra geldik. Kötü bir yolculuktu. Uzun bir süre Mestre'nin bu tarafına kaldırıldık ve çocuklar geldi ve göz attı. Bir şişe konyak için gidecek küçük bir çocuğum var ama geri döndü ve sadece grappa alabileceğini söyledi. "

"Uyandığımda etrafa baktım. Panjurlardan güneş ışığı geliyordu. Büyük cephaneyi, çıplak duvarları ve iki sandalyeyi gördüm. Kirli bandajlardaki bacaklarım, yatağa sokulmuştu. Onları hareket ettirmemeye dikkat ettim. Susadım ve zile ulaştım ve düğmeye bastım. Kapının açıldığını duydum ve baktım, hemşire oldu. Genç ve güzel görünüyordu. "

"Taze, genç ve çok güzel görünüyordu. Hiç bu kadar güzel birini görmediğimi düşündüm. "

"Tanrı, ona aşık olmak istemediğimi biliyor."

"Tıp pratiğinde başarısız olan doktorların birbirlerinin şirketini arama ve konsültasyona yardım etme eğilimi olduğunu fark ettim. Ekinizi düzgün bir şekilde çıkaramayan bir doktor, bademciklerinizi başarılı bir şekilde çıkaramayacak bir doktora tavsiye edecektir. Bunlar böyle doktorlardı. "

"Yapmıyorum. Başka kimsenin sana dokunmasını istemiyorum. Şapşalım. Sana dokunurlarsa öfkelenirim. "

"Bir erkek bir kızla birlikte kaldığında ne kadara mal olur?"

"Catherine Barkley üç gün izin aldı ve sonra tekrar geri geldi. Her birimiz uzun bir yolculuğa çıktıktan sonra tekrar tanışmış gibiydik. "

"Çok güzel saçları vardı ve bazen yalan söylerdim ve onu ışıkta bükürken izlerdim açık kapıya geldi ve gece bazen su gerçekten parlamadan parladığında parladı gün ışığı."

"Ayrı bir beni uydurma."

"Her zaman Catherine'i görmek istedim."

"Her şey saçmalık. Bu sadece saçmalık. Yağmurdan korkmuyorum. Yağmurdan korkmuyorum. Oh, oh, Tanrım, olmasaydım. "

"Yalnızken daha iyi sevmiyor musun?"

"Eylül ayında ilk serin geceler geldi, sonra günler güzeldi ve parktaki ağaçların yaprakları renklenmeye başladı ve yazın bittiğini biliyorduk."

"Chicago White Sox, Amerikan Ligi bayrağı açtı ve New York Giants Ulusal Lig'e liderlik ediyordu. Babe ruth Boston için oynayan bir sürahi oldu. Gazeteler donuktu, haberler yerel ve bayattı ve savaş haberleri eskiydi. "

"İnsanların her zaman bebekleri vardır. Herkesin bebeği var. Bu doğal bir şey. "

"Korkak bin ölüm öldü, cesur ama bir."

"Keşke günahkar bir şey yapabilseydik."

"Yüzünü izledim ve tüm kompartımanı bana karşı hissedebildim. Onları suçlamadım. Sağdaydı. Ama oturmak istedim. Yine de kimse bir şey söylemedi. "

"Eve dönüş gibi gelmiyordu."

"Bunu söylemek çok güzel. Bu savaştan çok yoruldum. Eğer uzaktaysam, geri döneceğime inanmıyorum. "

"Bunu bana Villa Rossa'yı sabah dişlerinden fırlatmaya çalıştığımı, aspirin ve küfür eden fahişeler yediklerini hatırlatmak için sakladım. O bardağı her gördüğümde, vicdanını diş fırçasıyla temizlemeye çalıştığını düşünüyorum. "

Sağlık görevlilerinden biri "Saldırganlar Almanlar," dedi. Almanlar kelimesi korkulması gereken bir şeydi. Almanlarla hiçbir ilgimiz olmasını istemedik. "

"Benden hoşlanmıyorsa benimle ne sürüyor?"

"Köprünün kenarları yüksekti ve arabanın gövdesi bir zamanlar gözden uzaktı. Ama sürücünün kafalarını, onunla koltuktaki adamı ve arka koltuktaki iki adamı gördüm. Hepsi Alman miğferleri giydi. "

"Saman iyi kokuyordu ve samandaki bir ahırda uzanmak aradaki tüm yılları alıp götürdü. Samanda ağlamıştık ve ahır duvarında yüksek kesilmiş üçgene tünemiş olduklarında havalı tüfekle konuştuk ve serçeler çektik. Ahır şimdi gitmişti ve bir yıl baldıran otlarını kesmişlerdi ve sadece ormanın bulunduğu yerde kütükler, kurutulmuş ağaç tepeleri, dallar ve ateş otu vardı. Geri dönemezdin. "

"Akıntı hızla hareket ettiğinde nehirde ne kadar süre kaldığını bilmiyorsun. Uzun bir zaman gibi görünüyor ve çok kısa olabilir. Su soğuktu ve selde ve nehir yükseldiğinde bankalardan akan birçok şey geçti. Tutulacak ağır bir keresteye sahip olduğum için şanslıydım ve buzlu suda çenemle ahşap üzerine uzanıp iki elimle olabildiğince kolay dayanabildim. ”

"Mestre'ye gitmeden önce dışarı çıkmam gerektiğini biliyordum çünkü bu silahlarla ilgileneceklerdi. Kaybedecek ya da unutacak silahları yoktu. Çok acıkmıştım. "

"Öfke, herhangi bir zorunlulukla birlikte nehirde yıkandı."

Diyerek şöyle devam etti: "Ülkeyi terk etmek artık zor ama hiçbir şekilde imkansız değil."

"Bu kızı ne tür bir karmaşaya soktuğunu biliyorum, sen benim için neşeli bir manzara değilsin."

"Eğer utanç duyarsan, bu farklı olurdu. Ama sen Tanrısın çocukla kaç ay geçtiğini biliyorsun ve bunun bir şaka olduğunu ve tümünün gülümsediğini düşünüyorsun çünkü ayartının geri döndü. Utanman ve hislerin yok. "

"Genellikle bir erkek yalnız kalmak ister ve bir kız da yalnız kalmak ister ve birbirlerini seviyorlarsa birbirlerini kıskanırlar, ama bunu asla hissetmediğimizi söyleyebilirim. Birlikte olduğumuzda yalnız, diğerlerine karşı yalnız hissedebilirdik. Bana sadece bir kez böyle oldu. "

"Gece elbisesini çıkarırken beyazını gördüm ve sonra bakmamı istediği için uzağa baktım. Çocukla birlikte biraz büyük olmaya başlamıştı ve onu görmemi istemiyordu. Pencerelerde yağmurun sesini duydum. Çantama koymak için fazla bir şeyim yoktu. "

"Bütün gece kürek çektim. Sonunda ellerim o kadar ağrılıydı ki küreklerin üzerinde neredeyse hiç kapatamadım. Neredeyse birkaç kez kıyıda parçalandık. Gölde kaybolmaktan ve zaman kaybetmekten korktuğum için kıyıya oldukça yakın kaldım. "

"Locarno'da kötü zamanımız olmadı. Bizi sorguladılar ama kibar davrandık çünkü pasaportlarımız ve paramız vardı. Hikayenin bir kelimesine inandıklarını sanmıyorum ve bunun saçma olduğunu düşündüm ama bir mahkeme gibiydi. Makul bir şey istemediniz, teknik bir şey istediniz ve sonra açıklama yapmadan ona yapıştınız. Ama pasaportumuz vardı ve parayı harcayacağız. Böylece bize geçici vize verdiler. "

"Savaş, başkasının kolejinin futbol oyunları kadar uzak görünüyordu. Ama gazetelerden hala dağlarda savaştıklarını biliyordum çünkü kar gelmeyecek. ”

"Çok az sorun çıkarıyor. Doktor, biranın benim için iyi olacağını ve onu küçük tutacağını söyledi. "

"Yaparım. Keşke senin gibi olsaydım. Keşke seninle dalga geçebilmemiz için bütün kızlarınla ​​kalsaydım. "

"İyi bir gün varken muhteşem bir zaman geçirdik ve asla kötü zamanımız olmadı. Bebeğin şimdi çok yakın olduğunu biliyorduk ve bize de sanki bir şey bize acele ediyormuş gibi hissettirdi ve birlikte zaman kaybetemedik. "

"Yan odada bir tepsiden yiyeceğim," dedi doktor, "Bana her an diyebilirsin." Yaparken zaman geçtikten sonra onu yediklerini izledim, bir süre sonra uzanıp sigara içtiğini gördüm sigara. Catherine çok yoruluyordu. "

"Catherine'in öldüğünü sanıyordum. Ölü görünüyordu. Yüzü griydi, görebildiğim kısmı. Aşağıda, ışığın altında, doktor uzun, kuvvet yayılmış, kalın kenarlı yarayı dikiyordu. "

"Yandaki kliplere asılan ve pencereden dışarı baktığımda hemşirelerin raporlarının bulunduğu bir masanın önünde sandalyeye oturdum. Pencerelerden gelen ışığın karşısındaki karanlık ve yağmurdan başka bir şey göremedim. İşte bu kadar. Bebek ölmüştü. "

"Öyle görünüyor ki birbiri ardına bir kanaması var. Bunu durduramadılar. Odaya girdim ve ölene kadar Catherine ile birlikte kaldım. Her zaman bilinçsizdi ve ölmesi çok uzun sürmedi. "

"Ama onları bırakıp kapıyı kapatıp ışığı söndürdükten sonra iyi değildi. Bir heykele hoşçakal demek gibiydi. Bir süre sonra dışarı çıkıp hastaneden ayrıldım ve yağmurda otele geri döndüm. "