İspanyolcada Gustar Kuralları Tutarsız Uygulandı

İspanyolca'nın tüm kuralları açık veya mantıklı değildir ve söz konusu sayı-fiil anlaşmasının kullanılması söz konusu olduğunda gustar, kurallara her zaman uyulmaz. Daha genel olarak, bir cümlenin ana fiilini birden fazla konu takip ettiğinde sayı anlaşması kuralları tutarsız olarak uygulanır.

Bu sorunun ortaya çıktığı bir cümlenin basit bir örneği için, bu cümleye iki tekil konular:

• Me gusta la hamburguesa y el queso. (Hamburger ve peyniri severim.)

Yoksa bu olmalı mı ?:

• Bana gustan la hamburguesa y el queso.

Her iki seçeneği de böyle bir cümlede savunabilirsiniz. kullanma gustan kesinlikle mantıklı görünebilir ve gerçekten de bazen böyle söylenir. Ancak tekil olanı kullanmak çok daha yaygındır, gusta. Bu biraz kısalmak gibi "ben gusta la hamburguesa y ben gusta el queso"ikincisini dışarıda bırakarak"ben gusta, "İngilizce'de olduğu gibi" mutlu çocukları ve mutlu yetişkinleri "" mutlu çocuklara ve yetişkinlere "kısaltabiliriz.ben gusta"mesajı bir kez alırsa iki kez?

Göre Kraliyet İspanyol Akademisi, tekil fiil, bahsettiğiniz iki şey sayılamayan veya soyut olduğunda ve bunları takip ettiklerinde böyle bir cümle içinde kullanılmalıdır. fiil (genellikle olduğu gibi gustar). Akademinin verdiği bir örnek: Bana gusta el mambo y el merengue. İki konunun nasıl sayılamadığını not edin (ikisi de müzik veya dans türüdür). İşte bu kalıbı takip eden diğer bazı cümleler:

• Es una red social de gente que le gusta el deporte y el ejercicio. (Spor ve egzersizi seven insanların sosyal bir ağıdır.)
• Ben encanta el manga y el anime. (Manga ve anime severim.)
• Bana gusta la música y bailar. (Müzik ve dans etmeyi severim.)
• Başa Dön (Cumhurbaşkanı, ülkemizin sorunlarını çözme cesareti ve siyasi iradesinden yoksundur.)
• California ve California'daki şehirler. (Filmleri ve TV'yi seviyorsanız, California'da vakit geçirmek isteyeceksiniz.)

Ancak, nesneler sayılabilirse, Akademi fiili çoğullardı. Akademi örneklerinden biri: En el patio crecían un magnolio y una açelya. Avluda bir manolya ve açelya büyüdü.

Akademi tercihine diğer örnekler:

• Ella le encantan la casa y el parque. (Evi ve parkı seviyor.)
• Nos bastan el ratón y el teclado. (Fare ve klavye bizim için yeterliydi.)
• Bana gustan ese camisa y ese bolso. (O gömleği ve çantayı seviyorum.)

Ancak gerçek hayatta, tekil fiil (iki konudan önce geldiğinde) Akademi'nin önerdiğinden çok daha sık kullanılır. Günlük konuşmada, fiiller gibi gustar sayılabilir iki özneye sahipse, tekil fiil genellikle kullanılır. Aşağıdaki örneklerde, her iki cümle de anadili konuşanlar tarafından söylenebilir, ancak ikincisi Akademi'ye dilbilgisel olarak tercih edilmesine rağmen daha yaygın olarak duyulur:

• Beni duele la cabeza y el estómago. Beni düello la cabeza y el estómago. (Başım ağrım ve karın ağrım var.)
• Ben gusta mi cama y mi almohada. Ben gustan mi cama y mi almohada. (Yatağımı ve yastığımı seviyorum.)
• Bir Raúl le gustaba el taco y el helado. Bir Raúl le gustaban el taco y el helado. (Raúl taco ve dondurmayı sevdi.)

Orijinal örneğe gelince, eğer hamburguesa konuşmacı kıyma anlamına geliyor, her iki konu da sayılamayacak ve Akademi tekil fiilin kullanılmasını tercih edecek, gusta. Konuşmacı, bir tür sandviçe veya sayılabilen belirli bir sandviçe atıfta bulunursa, Akademi çoğul, gustan. Bununla birlikte, gerçek hayatta, hangi sürümü kullandığınıza bakılmaksızın büyük olasılıkla dökülemezsiniz.

• Ne zaman gustar iki ya da daha fazla tekil özneden önce gelir, ana dili İspanyolca olan kişiler genellikle fiilin tekil biçimini kullanırlar.
• Kraliyet İspanyol Akademisi, özneler soyut veya sayılamadığında tekil fiil formunun kullanımını onaylar.
• Gibi diğer fiiller Doler ve encantar ile aynı şekilde kullanılabilir gustar.