ABD'de futbol olarak bilinen spora futbol (fussball) Almanca konuşulan ülkelerde ve dünyanın çoğunda. Avrupalılar profesyonel spor konusunda tutkuludur ve okulda ve bir eğlence sporu olarak da oynanır. Bu, Almanca konuşulan bir ülkedeyseniz, nasıl konuşacağınızı bilmek isteyeceğiniz anlamına gelir fussball.
En yaygın Almanca kelimeleri öğrenmenize yardımcı olmak için fussball terimleriyle, burada çalışabilmeniz için Almanca-İngilizce sözlüğü var.
Futbol Kelime Bilgisi (Fussball-Lexikon)
Bu futbol sözlüğünü kullanmak için birkaç kısaltma bilmeniz gerekir. Ayrıca, genel olarak dağılmış, spor ve Almanya.
- İsim cinsiyetleri: r (der, masc.), e (ölmek, fem.), s (das, neu.)
- Kısaltmalar: adj. (sıfat), n. (isim), pl. (çoğul), söyle. (tekil), sl. (argo), v. (fiil)
bir
| r Abstieg | düşme, düşme |
| abseits (sıf.) | ofsayt |
| e Abwehr | savunma |
| e Ampelkarte | "trafik ışığı" kartı (sarı / kırmızı) |
| r Angreifer | saldırgan, ileri |
| r Angriff | saldırı, hücum |
| r Anhänger | hayran (lar), takipçi (ler), adanmış (lar) |
| r Anstoß Welche Mannschaft şapka Anstoß? |
Başlamak Hangi takım / taraf başlayacak? |
| e Aufstellung | kadro, kadro |
| r Aufstieg | yükselme, yükselme |
| r Ausgleich unentschieden (sıf.) |
bağlamak bağlı, berabere (kararsız) |
| auswärts, zu Besuch zu Hause |
uzakta, yolda evde, ev oyunu |
| s Auswärtsspiel s Heimspiel zu Hause |
uzak oyun Ev oyunu evde, ev oyunu |
| s Auswärtstor | Deplasman maçında gol attı |
| auswechseln (v.) | yedek, anahtar (oyuncular) |
B
| r Top (Bälle) | top |
| e Bank auf der Bank sitzen |
Bank bankta oturmak |
| s Bein | bacak |
| bolzen (v.) | topa vurmak (etrafında) |
| r Bolzplatz (-plätze) | amatör futbol / futbol sahası |
| r Bombenschuss | zor bir atış, genellikle uzun mesafeden |
| e Bundesliga | Alman profesyonel futbol ligi |
D
| r DFB (Alman Futbolu) | Alman Futbol Federasyonu |
| r Doppelpass | bir-iki geçiş, ver ve git |
| s Top Sürme | top sürme |
| e Drittkette / Dreierkette e Viertkette / Viererkette |
düz üç kişilik backfield (serbest vuruş savunma) dört kişilik arka savunma |
E
| Eckert | köşe topu (tekme) |
| e Ecke | Köşe vuruşu) |
| r Eckstoß | Köşe vuruşu |
| r Einwurf | oyuna sokmak |
| e Elf | onbir (oyuncular), futbol takımı |
| r Elfmetre | penaltı vuruşu (on bir metreden) |
| e Endlinie bitiş çizgisi | kale çizgisi |
| r Europameister | Avrupa şampiyonu |
| e Europameisterschaft | Avrupa şampiyonası |
F
| e Fahne (-n) | bayrak, afiş |
| r Fallrückzieher | bisiklet tekme, makas tekme (Not: A Fallrückzieher bir oyuncunun topu kendi kafasının üzerinden geriye doğru döndürdüğü ve akrobatik bir kaledir. |
| fäusten | yumruk atmak |
| Fechten | savuşturmak (top) |
| s Keçe | alan, zift |
| FIFA | Uluslararası Futbol Federasyonu |
| e Flanke | orta, çapraz (örneğin ceza alanına) |
| r Flugkopfball r Kopfball, r Kopfstoß |
Dalış başlığı başlık vuruşu |
| r Freistoß | serbest vuruş |
| r Futbol | Futbol Futbol; Futbol topu |
| e Fußballmannschaft | futbol / futbol takımı |
| r Fußballschuh (-e) | futbol ayakkabısı |
| s Fußballstadion (-stadien) | Futbol sahası |
G,
| e Gäste (pl.) s Heim |
misafir takım ev sahibi takım |
| r Gegner (-) | rakip, rakip takım |
| gelbe Karte | dikkat, sarı kart (faul için) |
| Gewinnen (v.) verlieren |
kazanmak kaybetmek |
| e Grätsche | sürgülü yolculuk, ayaklı tonoz |
| grätschen (v.) | üstüne binmek, mücadele etmek, seyahat etmek (genellikle faul) |
'H
| e Halbzeit | İlk yarı |
| e Halbzeitpause | devre arası (15 dakika) |
| e Hälfte erste Hälfte zweite Hälfte |
yarım ilk yarı ikinci yarı |
| halten bağırsak halten |
kurtarmak (kaleci) iyi bir tasarruf yapmak |
| s Heim e Gäste (pl.) |
ev sahibi takım) misafir takım |
| e Heimmannschaft | ev sahibi takım |
| r Hexenkessel | düşmanca bir stadyum ("cadının kazanı"), genellikle rakibin ev stadyumu |
| Hinrunde / s Hinspiel e Rückrunde / s Rückspiel |
ilk tur / ayak ikinci tur / ayak |
| r Holigan (-s) | serseri |
J
r joker (sl.) - İçeri giren ve gol atan alt
K
| r Kaiser | "imparator" (Franz Beckenbauer, Kaiser Franz'ın takma adı) |
| r Tekme | tekme (futbol / futbol) |
| r Kicker | Futbol oyuncusu |
| r Konter | karşı saldırı |
Not: İsim der Kicker / die Kickerin Almancada sadece "vurucu" pozisyonunda oynayan biri değil, bir futbolcu / futbolcu kastedilmektedir.
"Vurmak" fiili Almancada çeşitli şekillerde olabilir (Bolzen, treten, schlagen). Fiil kickengenellikle sporla sınırlıdır.
L
| r Leitwolf | "kurşun kurt," takıma ilham veren bir oyuncu |
| r Libero | çöpçü |
| r Linienrichter | yan hakem |
M
| e Manndeckung | bire bir kapsama, adam kapsama |
| e Mannschaft | takım |
| e Mauer | serbest vuruş sırasında savunma duvarı (oyuncuların) |
| mauern (s.) | savunma duvarı oluşturmak; agresif bir şekilde savunmak |
| e Meisterschaft | şampiyonluk |
| Mittelfeld | orta saha |
| r Mittelfeldspieler | orta saha |
N-
| e Nationalmannschaft | Milli Takım |
| e Ulusal | milli takım (onbir) |
P
| r Geçişi | geçmek |
| r Platzverweis | fırlatma |
| r Pokal (-e) | kupa (kupa) |
S
| e Yeterlilik | yeterlilik (yuvarlak), yeterlilik |
| r Querpass | yatay / çapraz geçiş |
R,
| e Rangliste | sıralamalar |
| r Rauswurf | çıkarma |
| s Remis unentschieden |
kravat oyunu, çizmek bağlı, berabere (kararsız) |
| e Rezerve (pl.) | yedek oyuncular |
| rote Karte | kırmızı kart (faul için) |
| e Rückgabe | dönüş kartı |
| e Rückrunde / s Rückspiel Hinrunde / s Hinspiel |
ikinci tur / ayak ilk tur / ayak |
S
| r Schiedsrichter r Schiri (sl.) |
hakem "ref," hakem |
| r Schienbeinschutz | tekmelik |
| Schießen (v.) ein Tor schießen |
ateş etmek (top) gol atmak için |
| r Schiri (sl.) | "ref," hakem |
| r Schlussmann (sl.) | kaleci |
| r Schuss | atış (hedefte) |
| e Schwalbe (sl., aydın. "Yutmak") | ceza çekmek için kasıtlı dalış ( Bundesliga) |
| e Seitenlinie | kenar çizgisi, temas çizgisi |
| Siegen (v.) verlieren |
kazanmak için muzaffer olun kaybetmek |
| r Sonntagsschuss | genellikle uzun mesafeden yapılan zor bir atış |
| s Spiel | oyun |
| r Spieler | oyuncu (m.) |
| e Spielerin | oyuncu (ön.) |
| r Başak (-s) | başak (bir ayakkabı üzerinde) |
| e Spitze | ileri (genellikle ön taraftaki forvet) |
| s Stadion (Stadyum) | stadyum |
| r Standı | puan, puan durumu |
| r Stollen (-) | saplama, koç boynuzu (bir ayakkabı üzerinde) |
| r Strafpunkt | ceza puanı |
| r Strafraum | ceza alanı, ceza kutusu |
| r Strafstoß r Elfmetre |
penaltı vuruşu |
| r Stürmer | ileri, forvet ("fırtına") |
T
| e Taktik | taktik |
| r Teknisyen (sl.) | teknisyen, yani topla çok yetenekli bir oyuncu |
| s Tor hedefi e Latte s Netz r Pfosten |
(ağ); atılan bir gol kol demiri ağ İleti |
| r Torhüter | kaleci, kaleci |
| r Torjäger | gol atan (sık sık gol atan) |
| r Torschuss | goalkick |
| r Torschützenkönig | baş golcü ("gol kralı") |
| r Torwart | kaleci, kaleci |
| r Eğitmen | teknik direktör, eğitmen |
| Trainieren (v.) | alıştırma yapmak, eğitmek, egzersiz yapmak |
| r Treffer | hedef, vurmak |
| treten (v.) eine Ecke treten Er hat ihm an das Schienbein getreten. jemanden treten |
tekmelemek köşe vuruşu yapmak Onu incikle tekmeledi. birini tekmelemek |
U
| UEFA | Avrupa Futbol (Futbol) Birliği (1954 kuruldu) |
| unbesiegt | yenilmez |
| unentschieden (sıf.) | bağlı, berabere (kararsız) |
V
| r Verein | kulüp (futbol, futbol) |
| verletzt (sıf.) | yaralı |
| e Verletzung | hasar |
| verlieren (verlor, verloren) Wir haben (das Spiel) verloren. |
kaybetmek Oyunu kaybettik). |
| r Verteidiger | savunma oyuncusu |
| e Verteidigung | savunma |
| verweisen (v.) Spieler vom Platz Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları verweisen |
çıkar, fırlat (oyun) bir oyuncuyu sahadan at |
| s Viertelfinale | çeyrek finaller |
| e Viertkette / Viererkette | düz dört kişilik backfield (serbest vuruş savunması) |
| r Vorstand | yönetim kurulu, direktörlük (kulüp / takım) |
| vorwärts / Rückwärts | ileri / geri |
W
| wechseln (v.) auswechseln einwechseln |
vekil yerine koymak yerine geçmek |
| r Weltmeister | Dünya şampiyonu |
| Weltmeisterschaft | dünya şampiyonası, dünya kupası |
| r Weltpokal | Dünya Kupası |
| e Wertung | puan ödülleri, puanlama |
| e WM (Weltmeisterschaft) | dünya şampiyonası, dünya kupası |
| das Wunder von Bern | Bern'in mucizesi |
Not: Almanya'nın Bern, İsviçre'de oynanan 1954 WM'de (Dünya Kupası) Almanya'nın “mucize” kazanma hikayesi, 2003 yılında bir Alman filmine dönüştürüldü. Başlık "Das Wunder von Bern"(" Bern Mucizesi ").
Z
| zu Besuch, auswärts | yolda |
| zu Hause | evde, ev oyunu |
| e Zuschauer (pl.) s Publikum |
Seyirciler hayranlar, seyirciler |