Fransızcada, sortir "çıkmak", "çıkmak" veya "dışarı çıkmak" anlamına gelir ve sık kullanılan düzensiz -ir fiil. Konuşmalı Fransızca'da kullanmak istediğinizde, nasıl eşleneceğini bilmek önemlidir. Bu makale size birkaç farklı anlam gösterecektir. sortir ve en sık kullanılan konjugasyonları: şimdiki zaman, şimdiki zaman, bileşik geçmiş, kusurlu, basit gelecek, yakın geleceğe yönelik gösterge, koşullu, şimdiki öznel ve zorunlu olan ve ulaç.
Sortir Partir ve Dormir gibi Konjuge Oldu
Düzensiz -ir fiiller, bazı desenler var. İki grup benzer özellikler ve konjugasyon paternleri sergiler. Ayrıca son derece düzensiz büyük bir kategori var -ir desen izlemeyen fiiller.
sortir birinci grupta yer alır ve belirli bir modeli takip eder. dışında sortir, bu grup şunları içerir: dormir (uyumak), mentir (Yalan söylemek), ilk fiyat (ayrılmak), sentir (hissetmek), servir (hizmet etmek için) ve bunların tüm türevleri repartir (bölmek).
Bu fiillerin tümü, tekil çekimlerde radikalin (kök) son harfini bırakır. Örneğin, birinci şahısta
sortir dır-dir je sors ("t" yok) birinci kişi çoğulken nous sortons ("t" yi kökten tutar). Bu kalıpları ne kadar çok tanıyabilirseniz, konjugasyonları hatırlamak o kadar kolay olacaktır. Genel olarak, çoğu Fransızca fiil ile biten -mir, -TIRveya -vir bu şekilde konjuge edilir.Fransızca Sortir kullanma
sortir aslında bunun tam tersi entrer (girmek) ve anlamı onu izleyen şeye bağlı olarak biraz değişir. Ancak en yaygın anlamı "dışarı çıkmak" ve "çıkmak veya çıkmak" Je veux sortir ce soir (Bu gece dışarı çıkmak istiyorum) veya Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (İki aydır dışarı çıkmadık).
Bunu bir edat veya doğrudan bir nesne izlediğinde, sortir biraz farklı ve daha spesifik bir anlam kazanır.
- sortir de "çıkmak" veya "çıkmak" anlamına gelir: Tu dois sortir de l'eau (Sudan çıkmalısın) ve Sortez de chez moi! (Evimden defol!). Ayrıca, Değil mi? (O neredeydi?).
- sortir de (gayri resmi) "yeni bir şey yapmış olmak" anlamına gelir: Sıralı yemlik (Biz sadece yedik) ve Il sortait de finir (Daha yeni bitirmişti).
- sortir en / à "içeri / dışarı çıkmak" anlamına gelir: Nous allons sortir en voiture (Arabaya çıkacağız / araba kullanacağız) ve Bikyclette için Je veux sortir (Bisiklete binmek / bisiklete binmek istiyorum).
- sortir en + şimdiki katılımcı şu anlama gelir: "___ ___ out": Pourquoi est-il sorti en courant? (Neden bitti?) Ve Elle sort en boitant (Topallıyor).
- sıralama "vasıtasıyla çıkmak" anlamına gelir: Yeni Yorum Ekle (Kapıdan çıkamazsın) ve L'oiseau est sorti par la fenêtre (Kuş pencereden dışarı çıktı).
- sortir + doğrudan nesne "çıkarmak" anlamına gelir: Tu dois sortir le chien ce soir. (Köpeği bu gece çıkarmalısın) ve J'ai sorti la voiture du garage (Arabayı garajdan çıkardım).
Pronominal Fiil Olarak Sortir
Pronominal bir fiil olarak, se sortir de daha fazla anlam alabilir. Örneğin, se sortir de "çıkmak" veya "kendini serbest bırakmak" anlamına gelir. Örneğin, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette durumu (Umarım bu durumdan kurtulabilir) veya Je me suis sorti d'un mauvais pas (Dar bir noktadan çıktım).
S'en sortir olduğu gibi hayatta kalmak / tehlikeli veya zor bir durumdan geçmek anlamına gelir Je ne sais pas s'il va s'en sortir (Başaracak mı, çekecek mi bilmiyorum) veya Tu t'en es bien sorti! (Gerçekten iyi iş çıkardın!).
Sortir ile ortak Fransızca ifadeler
Kullanan birçok deyim ifadesi var sortir. Konjugasyon yapmanız gerekeceğini unutmayın sortir bunların çoğunda.
- sortir indemne d'un choc - yaralanmadan çıkmak
- sıralama - yaratıcılığın, ilhamın sonucu olmak
- kaset türünde - saklanmaktan kurtulmak
- sir - zor bir durumdan kendini çıkarmak
- sortir de l'ordinaire - sıradan olmak
- le petit oiseau va sortir. - Fotoğraf çekilmek üzere.
Mevcut Gösterge
| je | sors | Je sors de la maison à 8 heures du matin. | Sabah 8'de evi terk ediyorum. |
| Tu | sors | Tu sors le chien. | Köpeği çıkar. |
| Il / Elle / Açık | çeşit | Elle sort au cinéma avec Jean. | Jean ile birlikte sinemaya gider. |
| akıl | sortons | Nous sortons du travail très tard. | İşi çok geç bırakıyoruz. |
| vous | sortez | Vous sortez les poubelles après yemlik. | Çöpü yedikten sonra çıkarırsın. |
| İls / Elles | sortent | Ils sortent par la fenêtre. | Pencereden dışarı çıkarlar. |
Mevcut Aşamalı Gösterge
Mevcut Fransızcada devam eden eylemler hakkında konuşmak için, fiilin şimdiki zaman konjugasyonu ile oluşturulan düzenli şimdiki zamanı veya şimdiki aşamayı kullanabilirsiniz. être (olmak) + trende + mastar fiili (sortir).
| je | suir tr tren de sortir | 8 ay önce de matematiksel eğitim de var. | Sabah 8'de evi terk ediyorum. |
| Tu | es en train de sortir | Tu es en tren de sortir le chien. | Köpeği çıkarıyorsun. |
| Il / Elle / Açık | est en train de sortir | Elle est en sortir au cinéma avec Jean. | Jean ile birlikte sinemaya gidiyor. |
| akıl | türk tren | Nous sommes tr tren de sortir du travail très tard. | İşi çok geç bırakıyoruz. |
| vous | sort de trainir êtes tr | Vous en train de sortir les poubelles après yemlik. | Yemek yedikten sonra çöpü çıkarıyorsun. |
| İls / Elles | Sont en train de sortir | Daha fazla bilgi Trenler. | Pencereden çıkıyorlar. |
Bileşik Geçmiş Göstergesi
passé composé basit geçmişe İngilizceye çevrilmiştir. Şunlardan biri kullanılarak oluşturulur: yardımcı fiil être veya yardımcı fiil avoirve geçmiş katılımcısorti. sortir özel bir fiildir, çünkü bileşik zamanlarda, her ikisi ile de konjuge edilebilir. être veya avoir, olup olmamasına bağlı olarak sortir geçişli veya geçişli olarak kullanılır. Ne zaman sortir sezgisel olarak kullanılır, yardımcı fiil être, ve bu durumda, geçmiş katılımcının konu ile cinsiyet ve sayı konusunda anlaşması gerekir: Es-tu sorti hier soir? (Dün gece dışarı çıktın mı?). Ne zaman sortir kullanıldı geçişli, yardımcı fiil avoir: J'ai sorti la voiture du garaj (Arabayı garajdan çıkardım).
| je | suis sorti (e) / ai sorti | Je suis sorti de la maison à 8 heures du matin. | Sabah 8'de evi terk ettim. |
| Tu | es sorti (e) / sorti olarak | Sorti le chien olarak tu. | Köpeği çıkardın. |
| Il / Elle / Açık | est sorti (e) / bir sorti | Elle est sortie au cinéma avec Jean. | Jean ile birlikte sinemaya gitti. |
| akıl | sommes sortis (ler) / avons sorti | Nous sommes sortis du travail très tard. | İşi çok geç bıraktık. |
| vous | êtes sorti (s / ies) / avez sorti | Vous avez sorti les poubelles après yemlik. | Çöp yedikten sonra çıkardın. |
| İls / Elles | sont sortis (ler) / ont sorti | Daha fazla bilgi. | Pencereden dışarı çıktılar. |
Eksik Gösterge
Kusursuz zaman, "dışarı çıkarken" veya "dışarı çıkarken" olduğu için İngilizce'ye çevrilebilir. Geçmişte devam eden olaylar veya tekrarlanan eylemler hakkında konuşmak için kullanılır.
| je | sortais | Je sortais de la maison à 8 heures du matin. | Sabah 8'de evi terk ederdim. |
| Tu | sortais | Tu sortais le chien. | Eskiden köpeği çıkarırdın. |
| Il / Elle / Açık | sortait | Elle sortait au cinéma avec Jean. | Jean'le sinemaya giderdi. |
| akıl | sortions | Nous sıralama du travail très tard. | İşi çok geç bırakırdık. |
| vous | sortiez | Vous sortiez les poubelles après yemlik. | Yemek yedikten sonra çöpleri çıkarırdın. |
| İls / Elles | sortaient | Ils sortaient par la fenêtre. | Pencereden dışarı çıkarlardı. |
Basit Gelecek Göstergesi
| je | sortirai | Je sortirai de la maison à 8 heures du matin. | Sabah 8'de evi terk edeceğim. |
| Tu | sortiras | Tu sortiras le chien. | Köpeği çıkarırsın. |
| Il / Elle / Açık | sortira | Elle sortira au cinéma avec Jean. | O niyet Jean ile sinemaya çık. |
| akıl | sortirons | Nous sortirons du travail très tard. | Biz niyet işi çok geç bırakmak. |
| vous | sortirez | Vous sortirez les poubelles après yemlik. | Sen niyet yedikten sonra çöpü çıkar. |
| İls / Elles | sortiront | Ils sortiront par la fenêtre. | Onlar niyet pencereden dışarı çıkmak. |
Yakın Gelecek Göstergesi
Fransızca'da yakın gelecek, fiilin şimdiki zaman çekimi ile oluşur aller (gitmek için) + mastar (sortir). İngilizce'ye "fiil + 'ya çevriliyor.
| je | vais sortir | Je vais sortir de la maison - 8 yıl önce du matin. | Sabah 8'de evi terk edeceğim. |
| Tu | vas sortir | Tu va sortir le chien. | Köpeği çıkaracaksın. |
| Il / Elle / Açık | va sortir | Elle va sortir au cinéma avec Jean. | O gidiyor Jean ile sinemaya çık. |
| akıl | alaşımlar sortir | Nous alons sortir du travail très tard. | Biz gidiyor işi çok geç bırakmak. |
| vous | allez sortir | Vous allez sortir les poubelles après yemlik. | Sen gidiyor yedikten sonra çöpü çıkar. |
| İls / Elles | vont sortir | Ils vont sortir par la fenêtre. | Onlar gidiyor pencereden dışarı çıkmak. |
şartlı
Olasılıklar veya varsayımsal olaylar hakkında konuşmak için şunu kullanabilirsiniz: şartlı ruh hali.
| je | sortirais | 8 ay önce ve daha fazlası için tıklayınız. | Daha erken kalksam evden sabah 8'de ayrılırdım. |
| Tu | sortirais | Tu sortirais le chien si je le demandais. | Eğer isteseydim köpeği çıkarırdın. |
| Il / Elle / Açık | sortirait | Elle sortirait au cinéma avec Jean si elle voulait. | O Would isterse Jean'le sinemaya çık. |
| akıl | sortirions | Nous sortirions du travail très tard si c'était nécessaire. | Biz Would gerekliyse işi çok geç bırakın. |
| vous | sortiriez | Vous sortiriez les poubelles après yemlik büyük vouliez. | Sen Would istersen yedikten sonra çöpü çıkar. |
| İls / Elles | sortiraient | Ils sortiraient par la fenêtre s'ils pouvaient. | Onlar Would eğer yapabilirlerse pencereden dışarı çık. |
Mevcut Konu
Subjunctive eylemin belirsiz olduğu durumlarda ruh hali kullanılır.
| Que je | Sortes | 8 ay önce de mat mains de la maison il. | Sabah 8'de evi terk etmem önemlidir. |
| Que tu | Sortes | Maurice est içerik sıralaması le chien. | Maurice köpeği çıkarmana sevindim. |
| Qu'il / Elle / Açık | sorte | Mümkün olduğunca fazla avec Jean. | Jean ile filmlere çıkması mümkündür. |
| Que nous | sortions | Le patron suggère que nous sortons du travail très tard. | Patron işi çok geç bırakmamızı önerir. |
| Sıra vous | sortiez | Daha fazla bilgi exige que vous sortiez les poubelles après manger. | Baban yedikten sonra çöpü çıkarmanı istiyor. |
| Qu'ils / Elles | sortent | Carl conseille qu'ils sortent par la fenêtre. | Carl pencereden dışarı çıkmalarını tavsiye eder. |
Zorunlu
Birisine "Çık!" Demesini istediğin zamanlar vardır. Bu gibi durumlarda, zorunlu fiil ruh hali ki bu bir özne zamiri gerektirmez. Bunun yerine onlara "Sors!"Negatif komutları oluşturmak için ne... pas pozitif komuta etrafında.
Olumlu komutlar
| Tu | yaralar! | Sors le chien! | Köpeği dışarı çıkar! |
| akıl | sortons! | Sortons du travail très tard! | İşi çok geç bırakalım! |
| vous | sortez! | Sortez les poubelles! | Çöpü çıkar! |
Olumsuz komutlar
| Tu | ne sors pas! | Ne sor pas pas chien! | Köpeği çıkarmayın! |
| akıl | ne sortons pas ! | Ne sortons pas du travail très tard! | İşi çok geç bırakmayalım! |
| vous | ne sortez pas ! | Ne sortez pas les poubelles! | Çöpü dışarı atmayın! |
Şimdiki Katılımcı / Gerund
mevcut katılımcı nın-nin sortir dır-dir sortant. Bu, basitçe ekleyerek oluşturuldu. -karınca fiil köküne. Mevcut katılımcı, mikrop oluşturmak için kullanılabilir (genellikle edattan önce gelir) tr), eşzamanlı eylemler hakkında konuşmak için kullanılabilir.
| Şu anki katılımcısı / kapsamı sortir | sortant | Il est tombé en sortant le chien. | Köpeği çıkarırken yere düştü. |