Steve Jobs'un 2011 sonbaharında ölümünden kısa bir süre sonra kız kardeşi Mona Simpson, Jobs'un son sözlerinin üç kez tekrarlanan tek heceli olduğunu ortaya koydu: OH WOW. VAY CANINA. VAY CANINA."
Olduğu gibi, ünlemler (gibi aman ve vay) çocuk olarak öğrendiğimiz ilk kelimeler arasındadır - genellikle bir buçuk yaşına kadar. Sonunda, bu özetin birkaç yüzünü sık sık alıyoruz ünlem ifade eden sözleri. 18. yüzyıl filologlarından Rowland Jones, “Görünüşe göre, söz konusu konuşmalar dilimizin önemli bir bölümünü oluşturuyor.”
Bununla birlikte, söz konusu kesintiler genellikle İngilizce dilbilgisinin kanun kaçakları olarak kabul edilmektedir. Latince türetilmiş olan terim, "arasına atılan bir şey" anlamına gelir.
Kesintiler Neden Gözardı Edilir?
Enjeksiyonlar genellikle normal cümlelerin dışında durur ve sözdizimsel bağımsızlıklarını meydan okur. (Evet!) Onlar için çekim işaretli değil gramer kategorileri gergin veya sayı gibi. (Hayır efendim!) Ve konuşma İngilizcesinde yazılı olarak olduğundan daha sık göründüklerinden, çoğu akademisyen bunları görmezden gelmeyi seçmiştir. (Ah.)
Dilbilimci Ute Dons, kesintilerin belirsiz durumunu özetledi:
Modern gramerlerde, interjeksiyon gramer sisteminin çevresinde bulunur ve Kelime sınıfı sistemi (Quirk ve ark. 1985: 67). Birleşimin açık veya kapalı bir kelime sınıfı olarak kabul edilip edilmeyeceği belirsizdir. Durumu, diğer kelime sınıflarıyla bir birim oluşturmaması ve kesimlerin cümlenin geri kalanıyla sadece gevşek bir şekilde bağlantılı olması nedeniyle de özeldir. Ayrıca, bir dilin foneme envanterinin bir parçası olmayan sesler içerdiğinden, söz konusu kesintiler birbirinden ayrılır (ör. "Ugh," Quirk ve ark. 1985: 74).
(Erken Modern İngilizce Dilbilgilerinin Betimsel Yeterliliği. Walter de Gruyter, 2004)
Ama gelişiyle corpus dilbilimi ve konuşma analizi, son zamanlarda ciddi olarak dikkat çekmeye başladı.
Enjeksiyon Çalışması
İlk dilbilgisi uzmanları sözcükleri değil, anlamlı ifadeler yerine tutku patlamaları olarak görmeye eğilimliydi. 16. yüzyılda, William Lily kesişmeyi "özelliğin bir parçası" olarak tanımladı. "İki yüzyıl sonra, John Horne Took" kaba, anlaşılmaz ünlem... konuşma ile hiçbir ilgisi yoktur ve sadece suskunların sefil sığınağıdır. "
Son zamanlarda, enjeksiyonlar çeşitli şekilde zarflar (tümünü yakalama kategorisi), pragmatik parçacıklar, söylem belirteçlerve tek kelimelik tümcecikler. Diğerleri, kesimleri pragmatik sesler, tepki çığlıkları, reaksiyon sinyalleri, ifadeler, ekler ve tahliye edici olarak nitelendirmiştir. Bazen, konuşmalar, genellikle cümle açıcıları (veya başlatanlar): "aman"Şaka yapıyor olmalısın." Ama aynı zamanda arka kanal sinyalleri- dinleyiciler tarafından dikkat ettiklerini göstermek için sunulan geri bildirim.
(Bu noktada, sınıf, "Tanrım!" Veya en azından "Ah-ha" demekten çekinmeyin.)
Şimdi, enjeksiyonları iki geniş sınıfa ayırmak gelenekseldir, birincil ve ikincil:
- Birincil enjeksiyonlar tek kelimelerdir (örneğin, Ah, ah, ve yowza) kullanılan bir tek ve sözdizimsel yapılara girmeyen. Dilbilimci Martina Drescher'a göre, birincil enjeksiyonlar genellikle konuşmaları ritüel bir şekilde "yağlamaya" hizmet eder. *
- İkincil enjeksiyonlar (gibi iyi, cehennem, ve sıçanlar) diğer kelime sınıflarına da aittir. Bu ifadeler genellikle ünlemlidir ve yeminler, küfürler, tebrik formülleri ve benzerleri ile karışmaya eğilimlidir. Drescher, ikincil müdahaleleri "özgün kavramsal anlamlarını yitirmiş olan diğer kelimelerin veya yerlerin türevsel kullanımları" olarak tanımlamaktadır; anlamsal ağartma.
Yazılı İngilizce gittikçe daha fazla konuşuldukça, her iki sınıf da konuşmadan baskıya göç etti.
Enjeksiyonların daha ilgi çekici özelliklerinden biri çok işlevlilikleridir: aynı kelime övgü veya küçümseme, heyecan veya sıkıntı, sevinç veya umutsuzluk ifade edebilir. Konuşmanın diğer bölümlerinin nispeten açık ifadelerinin aksine, bölümlerin anlamları büyük ölçüde tarafından belirlenir tonlama, bağlam ve dilbilimcilerin söyledikleri pragmatik işlev. "Tanrım," diyebiliriz ki, "gerçekten orada olmalısın."
Enjeksiyonlarla ilgili sondan bir önceki kelimeyi yazarların yazarlarına bırakacağım. Konuşulan ve Yazılı İngilizce Longman Dilbilgisi (1999): "Eğer konuşulan dili yeterince tanımlayacaksak, [yapılanmalara] geleneksel olarak yapılandan daha fazla dikkat etmeliyiz."
Dediğim gibi, Cehennem, evet!
* Ad Foolen tarafından "Dilin Etkileyici İşlevi: Bilişsel Bir Anlamsal Yaklaşıma Doğru" bölümünde alıntılanmıştır. Duyguların Dili: Kavramsallaştırma, Anlatım ve Kuramsal Temel, ed. Hazırlayan: Susanne Niemeier ve René Dirven. John Benjamins, 1997.