İspanyolca 'Tratar' Fiilini Kullanma

Aynı İspanyolca fiilin "denemek" ve "tedavi etmek" anlamına gelebileceği mantıklı görünmeyebilir, ancak durum böyle tratar.

Tratar özellikle ilgili görünmeyen başka anlamları da olan oldukça yaygın bir fiildir. Bununla birlikte, genel olarak, kelime bir kişi, aktivite veya bir şeyle uğraşmakla ilgilidir.

Genellikle, anlamı tratar bağlıdır edat Bu da her zaman kesin bir rehber olmamasına rağmen. Belki de çoğu fiilden daha fazla, bağlam anlamını belirlemek için cümlenin.

En tipik kullanımlarından biri tratar birisine veya bir şeye belirli bir şekilde davranmaya atıfta bulunmaktır:

• nos trataban como a animales y en ocasiones peor. (Onlar işlenmiş bizi hayvanlar gibi ve bazen daha da kötüsü.)
• Sempre o estado en paz debido a la forma en que mi madre me tRATO. (Annemin tarzı yüzünden hep huzurtayım işlenmiş ben mi.)
• ¡Hayır ben trates como a un niño! (Do not tedavi etmek çocukken beni!)

Daha spesifik olarak, tratar tıbbi tedaviyi ifade etmek için sıklıkla kullanılır.

• La enfermedad de Lyme se trata con antibióticos. (Lyme hastalığı tedavi edildi antibiyotiklerle.)
• Los médicos van a tratar de detener la hemorragia con medicamentos. (Doktorlar gidiyor tedavi kullan kanamanın ilaçlarla durdurulması.)
• trataron el dolor con morfina por casi una semana. (Onlar işlenmiş neredeyse bir hafta boyunca morfin ile ağrı.)
• El hospicio trata al paciente como a una persona en su totalidad. (Bir darülaceze davranır hastayı kendi bütünlüğünde bir kişi olarak.)

Tratar'ın ardından edat de ve bir mastar, denemek veya denemek demekti:

• Aquí no tratamos de ganar mentes y corazones, porque es irrelevante. (Burada değiliz çalışıyor kalpleri ve zihinleri kazanmak için, çünkü önemsiz.)
• Trate de nadar por lo menos una hora y quince minutos. (Deneyin en az bir saat 15 dakika yüzmek.)
• Los participantes del estudio que Fotoğraf Galerisi Fotoğraf Galerisi trataron de comer más sanamente. (Yiyeceklerini fotoğraflayan çalışma katılımcıları, denenmiş daha sağlıklı yemek.)
• Trataré de esturiar todos los días que pueda excepto los lunes. (BEN deneyecek Pazartesi hariç her gün ders çalışmak.)
• Trata de ponerte en mis zapatos. (Deneyin kendini benim yerime koy.)

Ne zaman dönüşlü form tratarse takip ediyor de, bir şeyin konusunu veya ne hakkında olduğunu gösterir.

• "Fahrenhayt 451" trata de una sociedad totalitaria donde los libros están prohibidos. ("Fahrenhayt 451" hakkında kitapların yasaklandığı totaliter bir toplum.)
• Setrata del coche de mi padre, doy una opinión de primera mano. (Konusunda babamın arabası, ilk elden görüş veriyorum.)
• ¿De qué trata? Ne'ler o hakkında?
• La vida se trata de contentamiento y gratitud. (Yaşam hakkında memnuniyet ve şükran.)

Tratar veya tratarse'nin ardından aleyhte, edat genellikle "ile" anlamına gelir, iki veya daha fazla taraf arasındaki ilişkiye işaret edebilir. Bazı bağlamlarda, tratar con onun yerine "tedavi etmek."

• Este cambio afectará la manera en que usted trata con su compañía de teléfonos. (Bu değişiklik, iş yapmak telefon şirketinizle.)
• Con respecto al amor, no me trato con gente belediye başkanı que yo. (Romantizm söz konusu olduğunda, ben yapmakdeğil ilişkileri var benden daha yaşlı insanlarla.)
• Sambargoda, muchas veces se trató con él. (Yine de, sık sık ile ilişki vardı o.)
• Los compañeros tratanaleyhte mucho respeto. (Sahabeler tedavi etmek herbiri ile Büyük Saygı.)

• Tratar bir kişiye veya bir şeye belirli bir şekilde muamele etmede veya tıbbi tedavi sağlamada sıklıkla "tedavi etmek" anlamına gelir.
• Tratar de takip edildiğinde bir mastar genellikle denemek veya denemek demektir.
• Tratarse de bir şeyin ne hakkında olduğunu belirtmek için kullanılır.