İspanyolca Aşamalı Fiil Formları

İspanyolca'daki ilerici zamanlar, konjuge bir estar, genellikle "olmak" olarak tercüme edilen bir fiil, ardından şimdiki bir katılımcı, biten fiilin formu -ando veya -iendo. İngilizcede, ilerici fiiller bir "olmak" formu ve ardından mevcut katılımcı veya "-ing" fiil formu.

Aşamalı fiil formu (sürekli fiil formu da denir) İspanyolca'da İngilizce'dekinden çok daha az kullanılsa da, çeşitli zamanlar İspanyolca ilerici fiil formları İngilizce'de aynı formların kabaca eşdeğeridir.

Şu andaki ilerici zamanda, örneğin, "Estoy Estudiando"kabaca" çalışıyorum "ile eşdeğerdir. Ancak," Çalışıyorum "olarak da diyebilirsiniz.Estudio"İspanyolca'da, ilerici formlar, ayrımın kolayca çevrilememesine rağmen, eylemin devam eden doğasına daha fazla vurgu yapmaktadır. Her ne kadar mevcut ilerici gelecekteki etkinlikler için İngilizce olarak kullanılabilse de ("Tren yakında çıkacak" gibi), bu İspanyolca olarak yapılamaz.

• Te estoy mirando.
  (BEN bakıyorum sende.)
• Finalmente estamos comprendiendo la importancia de la comunicación.
  (Sonunda biz anlıyorlar iletişimin önemi.)
instagram viewer
• En este momento estamos mejorando nuestro sitio web para poder servirles mejor.
  (Şu anda biz gelişiyor size daha iyi hizmet verebilmek için web sitemizi ziyaret edin.)

Bu zaman daha yaygın geçmiş ilerici zaman. Yine de birçok bağlamda, örneğin, "arasında çok az çevrilebilir fark olsa da, eylemin devam eden doğasına vurgu yapar.Yo estaba hablando con mi madre" ve "Yo hablaba con mi madre"her ikisi de" annemle konuşuyordum "anlamına gelebilir.

• Un conejito estaba corriendo la la jungla cuando ve bir una jirafa tarafından.
  (Bir tavşan koşuyordu bir zürafa görünce ormanda.)
• ¿En qué kurulması pensando?
  (Ne idi onlar düşünme nın-nin?)
• Hayır estaban Oyendo el uno al otro.
  (Onlar idideğil dinleme birbirlerine.)

Bu gerginlik, geçmişteki eylemlere atıfta bulunmak için aşamalı olmayan kusurdan daha az kullanılır. Bir olayın arka planını açıklamak için kullanılmaz (önceki bölümdeki ilk örnekte olduğu gibi). Bu formun kullanılması, etkinliğin net bir sonunun olduğunu göstermektedir.

• mavna Estuve Oyendo la música de Santana.
  (Bugün ben dinliyordu Santana'nın müziğine.)
• La Actriz estuvo comprando ropa para su hija.
  (Aktris Satın aldım kızı için kıyafetler.)
• Seis ekipmanları Estuvieron Jugando desde las 12 pm hasta las 9 pm para decidir quien sería el campeón.
  (Altı takım oynuyorlardı öğleden 9'a kadar kimin şampiyon olacağına karar vermek.)

Bu zaman, gerçekleşecek olaylara atıfta bulunmak için kullanılabilir. Ve, olduğu gibi basit gelecek Zaman, şu anda bir şeylerin muhtemel olduğunu söylemek için kullanılabilir.

• En sólo cuatro horas estaré viajando bir Palenque.
  (Sadece dört saat içinde seyahat edecek Palenque.)
• Tarde o temprano estaremos sufriendo.
  (Er ya da geç acı çekecek.)
• Estarán estudiando ahora.
  (Onlar konum muhtemelen çalışıyor şimdi.)
• Estará gastando mucho dinero en Cancún.
  (Cancun'da çok para harcıyor olmalı.)

Bu gerginlik genellikle “yapardı” gibi fiil yapılarının eşdeğeri olarak kullanılır.

• Si hubiera nacido en Estados Unidos estaría comiendo una hamburguesa.
  (Amerika Birleşik Devletleri'nde doğsaydım yemek yerdi bir hamburger.)
• Si fuera tú no estaría trabajando tanto.
  (Ben senin yerinde olsaydım, ben Woulddeğil çalışıyor çok.) +
• Nunca pensé que estaría diciendo ahora estas cosas.
  (Hiç düşünmemiştim söylerdi bu şeyler.)
• Obviamente estamos interesados; si hayır, hayır estaríamos conversando.
  (Açıkçası ilgileniyoruz; değilse, biz Woulddeğil konuşmak.)

Mevcut katılımcı veya ulaç ayrıca konjuge bir haber bunu takiben estado İngilizcede "sahip" veya "olmuş" ve "olmuş" gibi yapılabilecek kadar mükemmel ilerici zamanlar oluşturmak için. Bu tür zamanlar hem sürekli eylem hem de tamamlanma fikirlerini taşır. Bu zamanlar özellikle yaygın değildir.

• Dijeron los padres que el niño había estado gozando de completa salud hasta el 8 de noviembre.
  (Ebeveynler çocuğun eğlenmişti kasım ayına kadar mükemmel sağlık. 8.)
• Los Estudiantes habrán estado usageando los ordenadores.
  (Öğrenciler kullanacak bilgisayarlar.)
• Habrían Estado Comprando el pan en calle Serrano a la hora de la explosión.
  (Onlar satın alırdı patlama sırasında Serrano Caddesi'nde ekmek.)

Yapının cümle gerektiriyorsa, aynı zamanda dilek kipi.

• Creo que yok estemos viviendo hoy en una demokrasisi.
  (Bugün bize inanmıyorum yaşıyorlar demokraside.)
• Es posable que esté pensando en comprar una casa.
  (O mümkündür ki düşünüyor ev satın alma hakkında.)
• Es casi como si estuvieran nadando.
  (Neredeyse sanki yüzüyorlardı.)
• Hiç olası que yok haya estado durmiendo.
  (Ben mümkün değil uyuyor.)