Chongqing (重庆), one of nasıl okunur Çin'in büyük şehirleri. Güneybatı Çin'de (haritaya bakın) bulunur ve şehir merkezinde daha az yaşamasına rağmen neredeyse 30 milyon nüfusu vardır. Şehir, üretimi nedeniyle önemlidir ve aynı zamanda bölgesel bir ulaşım merkezidir.
Bu makalede, size nasıl telaffuz edileceği hakkında kabaca bir fikir edinmek istiyorsanız, önce size adı nasıl telaffuz edeceğiniz konusunda hızlı ve kirli bir yol vereceğiz. Daha sonra yaygın öğrenci hatalarının analizi de dahil olmak üzere daha ayrıntılı bir açıklama yapacağım.
Chongqing'i İfade Etmenin Hızlı ve Kirli Yolu
Çoğu Çin şehrinin iki karakteri olan isimleri vardır (ve bu nedenle iki hece). Kısaltmalar var, ancak bunlar nadiren konuşulan dilde kullanılıyor (Chongqing'in kısaltması 渝. İşte seslerin kısa bir açıklaması:
Açıklamayı okurken telaffuzu burada dinleyin. Kendinizi tekrarlayın!
- Chong - "seçin" artı "-ng" için daha kısa bir "choo" telaffuz
- Qing - "çince" olarak "çene" artı "-ng" olarak "şarkı" olarak telaffuz
Tonlara gitmek istiyorsanız, sırasıyla yükseliyor ve düşüyorlar.
Not: Bu telaffuz değil Mandarin dilinde doğru telaffuz. İngilizce kelimeleri kullanarak telaffuz yazmak için elimden geleni yapıyorum. Gerçekten doğru yapabilmek için yeni sesler öğrenmeniz gerekiyor (aşağıya bakın).
Çince İsimleri Telaffuz
Çince telaffuz isimleri dili çalışmadıysanız çok zor olabilir; bazen zor olsa bile. Mandarin dilinde ses yazmak için kullanılan birçok harf ( Hanyu Pinyin) İngilizce olarak tanımladıkları seslerle eşleşmez, bu yüzden sadece bir Çince adı okumaya çalışmak ve telaffuzun tahmin edilmesi birçok hataya yol açacaktır.
Tonları görmezden gelmek veya yanlış anlamak sadece karışıklığa katkıda bulunacaktır. Bu hatalar artıyor ve çoğu zaman o kadar ciddi oluyor ki anadil konuşanı anlayamayacak.
Chongqing nasıl okunur
Mandarin okuyorsanız, asla yukarıdaki gibi İngilizce yaklaşımlara güvenmemelisiniz. Bunlar dili öğrenmek istemeyen insanlar içindir! Ortografiyi, yani harflerin seslerle nasıl ilişkili olduğunu anlamalısınız. Çok var tuzaklar ve tuzaklar Pinyin aşina olmalısınız.
Şimdi, genel öğrenci hataları da dahil olmak üzere iki heceye daha ayrıntılı olarak bakalım:
- Chong (ikinci ton) - İlk ayar retroflex, aspire edilmiş, affrikattır. Bu ne anlama geliyor? Bu, dilin "doğru" derken dilin biraz geriye doğru kıvrılmış gibi hissetmesi gerektiği anlamına gelir, küçük bir durma (t-ses, ancak yine de telaffuz edilir) ardından bir tıslama sesi (örneğin, birisini sessiz olmaya çağırırken: "Şşşt!") ve üzerinde keskin bir hava üflemesi olması gerekir. Dur. Final iki açıdan zor. İlk olarak, İngilizce'nin bu konumda gerçekten kısa bir sesli harfleri yoktur. Bu makul "seçim" yakın ama kısa olmalıdır. İkinci olarak, burun "-ng" daha nazal ve daha geri olmalıdır. Seni bırakmak genellikle yardımcı olur.
- Qing (dördüncü ton) - Burada baştaki tek zor kısım. "q", aspire edilmiş bir affrikattır, yani yukarıdaki "ch" ye benzer, ancak farklı bir dil pozisyonuna sahiptir. Dil ucu aşağı, alt dişlerin arkasındaki diş sırtına hafifçe dokunmalıdır. "-ing" de yukarıdaki ile aynı nazal olmalıdır, ancak "i" ve isteğe bağlı bir schwa (kabaca İngilizce "the" sesli harf sesi "i" ve burundan önce) olmalıdır.
Bu sesler için bazı varyasyonlar vardır, ancak Chongqing (重庆) IPA'da şu şekilde yazılabilir:
[ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]
Her iki sesin de durduğunu ("t") ve her ikisinin de aspirasyon olduğunu (üst simge "h") unutmayın.
Sonuç
Şimdi Chongqing (重庆) nasıl okunur biliyor musunuz? Zor buldun mu? Mandarin öğreniyorsanız endişelenmeyin; o kadar çok ses yok. En yaygın olanları öğrendikten sonra, kelimeleri (ve isimleri) telaffuz etmeyi öğrenmek çok daha kolay olacak!