İspanyol fiildesaparecer İngilizce "kaybolmak" fiili ile ilgilidir ve temelde aynı anlama sahiptir. Diğer olası çeviriler arasında "yok olmak", "soyu tükenmek" ve "kaybolmak" sayılabilir.
Desaparecer Konjugasyonu
Çoğu durumda, desaparecer diğerleri gibi konjuge -er fiiller, kök hariç desaparec- ardından bir bir veya Ö, c olarak değişir zc. Örneğin, "Kayboluyorum" formu desaparezco.
Bu düzensizlik aynı zamanda mevcut subjunktif formları ve aşağıda gösterilen zorunlu formların çoğunu da etkiler. Ayrıca burada şimdiki, gelecek, pretit ve kusurlu gösterge konjügasyonlarının yanı sıra pretit ve kusurlu subjunktif konjugasyonlar da listelenmiştir.
100'den fazla fiil, desaparecer. En yaygın olanları aparecer (görünmek), conocer (bilmek), crecer (büyümek), establecer (kurmak), fallecer (ölmek), nacer (doğmak), ofrecer (teklif etmek), parecer (görünmek için) ve pertenecer (ait).
Mevcut Desaparecer Gösterge Zamanı
Gösterge şimdiki zaman şu anda gerçekleşen veya düzenli olarak gerçekleşen eylemler için kullanılır. İngiliz şimdiki zamanlarında olduğu gibi, bazen anlatılarda geçmiş olaylar ve yakın gelecekte gerçekleşmesi beklenen olaylar için de kullanılır.
| Yo | desaparezco | kaybolurum | Yo desaparezco en la ciudad. |
| tú | desapareces | Kayboldun | Tú desapareces en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparece | Kaybolursun | Ella desaparece para evitar los impuestos. |
| nosotros | desaparecemos | Kayboluyoruz | Semno için Nosotros desaparecemos. |
| vosotros | desaparecéis | Kayboldun | İnternet erişimi de mevcuttur. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecen | Siz / kayboluyorlar | Şili'deki Ellas desaparecen en el remoto desierto. |
Desaparecer Preterit
geçmiş zaman "-ed" ile biten geçmiş zamanın eşdeğeridir.
| Yo | desaparecí | Ben Kayboldum | Yo desaparecí en la ciudad. |
| tú | desapareciste | Sen kayboldun | Tú desapareciste en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desapareció | Sen kayboldun | Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| nosotros | desaparecimos | Kaybolduk | Semno için Nosotros desaparecimos. |
| vosotros | desaparecisteis | Sen kayboldun | Internet üzerinden bilgi edinin. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecieron | Sen / onlar kayboldu | Şili'deki Ellas desaparecieron en el remoto desierto. |
Desaparecer Eksik Göstergesi
ben mükemmelim "tam + fiil gidiyordu" ve "+ fiil için kullanılmıştı" gibi formlara benzer olmasına rağmen, zamanın İngilizce'de tam bir karşılığı yoktur.
| Yo | desaparecía | Eskiden kayboldum | Yo desaparecía en la ciudad. |
| tú | desaparecías | Eskiden kayboldun | Tú desaparecías en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecía | Eskiden ortadan kayboldun | Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| nosotros | desaparecíamos | Eskiden yok olurduk | Semana ait. |
| vosotros | desaparecíais | Eskiden kayboldun | İnternet erişimi de mevcuttur. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecían | Eskiden kayboldular | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer Gelecek Zaman
| Yo | desapareceré | gözden kaybolacağım | Yo desapareceré en la ciudad. |
| tú | desaparecerás | Ortadan kaybolacaksın | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| Usted / él / ella | desaparecerá | Sen kaybolacaksın | Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| nosotros | desapareceremos | Kaybolacağız | Semno için Nosotros desapareceremos. |
| vosotros | desapareceréis | Ortadan kaybolacaksın | Internet üzerinden bilgi edinin. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerán | Sen / onlar yok olacak | Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile. |
Desaparecer'in Perifrastik Geleceği
perifrastik gelecek ve basit gelecek genellikle değiştirilebilir, ancak perifrastik daha az resmidir.
| Yo | vap a desaparecer | Ortadan kaybolacağım | Yo voy bir desaparecer en la ciudad. |
| tú | bir desaparecer | Ortadan kaybolacaksın | Tú vas bir desaparecer en el número de magia. |
| Usted / él / ella | bir desaparecer | Sen kaybolacak | Ella va a desaparecer para evitar los impuestos. |
| nosotros | bir desaparecer vamos | Kaybolacağız | Nosotros vamos bir desaparecer tarafından una semana. |
| vosotros | bir desaparecer ol | Ortadan kaybolacaksın | Vosotros, İnternette bir desaparecer vais. |
| Ustedes / ellos / ellas | bir desaparecer van | Sen / onlar yok olacaklar | Ellas van bir desaparecer en el remoto desierto de Chile. |
Mevcut Desaparecer'in İlerici / Gerund Biçimi
İspanyol ulaç İngilizce "-ing" fiil formunun kabaca eşdeğeridir, ancak standart İspanyolca'da sıfat.
Gerund of Desaparecer: desapareciendo
kayboluyor -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.
Geçmiş Desaparecer Katılımcısı
Katılımcısı Desaparecer: desaparecido
kayboldu -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.
Desaparecer'in Koşullu Formu
| Yo | desaparecería | Kaybolurdum | Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas. |
| tú | desaparecerías | Sen yok olurdun | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina. |
| Usted / él / ella | desaparecería | Kaybolursun | Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| nosotros | desapareceríamos | Yok olurduk | Nosotros desapareceríamos tarafından una semana si no tuviéramos sorumludur. |
| vosotros | desapareceríais | Sen yok olurdun | Vosotros desapareceríais de Internet, Google recuerda todo için hazır. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerían | Sen / onlar yok olacaklar | GPS ve Şili için hiçbir fotoğraf yok. |
Mevcut Desaparecer Öznesi
İngilizce'de kaybolsa da, dilek kipi İspanyolca dilbilgisinin kaçınılmaz bir yönüdür. Subjunctive fiiller nadiren tek başınadır, ancak bağımlı cümlelerde kullanılır, genellikle aşağıdaki que.
| Que yo | desaparezca | Kaybolduğumu | Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tu | desaparezcas | Ortadan kayboldun | Espero que tú desaparezcas en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desaparezca | Kaybolduğunu | Juan quiere que ella desaparezca para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desaparezcamos | Ortadan kaybolduğumuz | Antonio prefiere que nosotros desaparezcamos tarafından una semana. |
| Que vosotros | desaparezcáis | Ortadan kayboldun | İnternet'te Internet'e bağlanmak mümkündür. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Sen / onların kaybolduğu | Şili'de yenilebilir que ellas desaparezcan en el remoto desierto. |
Kusurlu Subapunk Desaparecer Formu
Aşağıdaki ilk seçenek daha sık kullanılır.
seçenek 1
| Que yo | desapareciera | Kayboldum | Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tu | desaparecieras | Kayboldun | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | Kaybolduğunu | Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciéramos | Ortadan kaybolduk | Antonio prefería que nosotros desapareciéramos tarafından una semana. |
| Que vosotros | desaparecierais | Kayboldun | İnternet için önemli bir dönemdir. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | Sen / onların kaybolduğu | Şili'de acı çeken que ellas desaparecieran en el remoto desierto. |
seçenek 2
| Que yo | desapareciese | Kayboldum | Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tu | desaparecieses | Kayboldun | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciese | Kaybolduğunu | Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciésemos | Ortadan kaybolduk | Antonio prefería que nosotros desapareciésemos tarafından una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | Kayboldun | Internet için dönem önemli. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Sen / onların kaybolduğu | Şili'de acı çeken que ellas desapareciesen en el remoto desierto. |
Desaparecer'in Zorunlu Formları
Emir Kipi (Pozitif Komut)
| tú | desaparece | Kaybolmak! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| Usted | desaparezca | Kaybolmak! | İmp Desaparezca para evitar los impuestos! |
| nosotros | desaparezcamos | Kaybolalım! | ¡Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları una semana! |
| vosotros | desapareced | Kaybolmak! | Internet İnternetten Desapareced! |
| ustedes | desaparezcan | Kaybolmak! | Chile Şili'de Desaparezcan en el remoto desierto! |
Emir Kipi (Olumsuz Komuta)
| tú | desaparezcas yok | Kaybolma! | ¡Hiçbir desaparezcas en el número de magia! |
| Usted | desaparezca yok | Kaybolma! | İmp Hiçbir desaparezca para evitar los impuestos! |
| nosotros | desaparezcamos yok | Kaybolmayalım! | ¡Hiçbir semap! |
| vosotros | desaparezcáis yok | Kaybolma! | Internet İnternette desaparezcáis yok! |
| ustedes | desaparezcan yok | Kaybolma! |
Chile Şili de desaparezcan en el remoto arzu! |