İspanyolca'da 'Más'ı Zarf, İsim veya Zamir olarak kullanma

más İspanyolcada en çok kullanılan "daha fazla" bazen de "en fazla" ifadesine eşdeğerdir. Genellikle zarf ama bazen bir sıfat veya adıl. İşte kullanımı için bir rehber:

En basit kullanımında, más bağlama göre "sıfat" veya "en" anlamına gelen bir sıfat veya zarfın önüne gelebilir. Aynı şekilde, más genellikle "-er" veya "-est" İngilizce son ekinin karşılığıdır.

• ¿Cuál es el idioma más fácil para aprender? (Kolaylık nedirAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması dil öğrenmek?)
• Es más difícil vivir en el éxito. (Bu Daha başarı ile yaşamak zor.)
• Me Si me baño en cloro seré más blanco? (Klorda yıkanırsam, beyaz olur muyum?er?)
• Star Trek se usa para viajar sitesinden más rápido que la luz. (Star Trek'in çözgü tahriki hızlı seyahat etmek için kullanılırer ışıktan daha.)
• El monte Fujiyama es conocido como la más hermosa montaña en la Tierra. (Fujiyama Dağı, çoğu Dünyadaki güzel dağ.)

Bir önce geldiği zaman isim, más erkeksi ya da kadınsı bir sıfat olarak işlev görebilir ve "daha fazlası" olarak da tercüme edilebilir. "Çoğu" anlamına gelen bir sıfat olarak kullanılması mümkündür, ancak nadirdir.

• 'Hevet más felicidad en dar que en recibir. (Var Daha vermede mutluluk almaktan çok.)
• Puedes enviar una invitación tarafından correo electrónico a dos o más personas a la vez. (Aynı anda iki veya daha fazla kişiye e-postayla davetiye gönderebilirsiniz.)
• Usa Causa la kirmizi del aire más muertes extra al año que el tabaco? (Hava kirliliği neden olur Daha her yıl tütünden ek ölümler?)

más aynı zamanda zamir yerine "más + isim ":

• tengo más Que tu. (Sahibim Daha senden sonra.)
• Compramos más cuando tenemos hambre. (Satın alıyoruz Daha aç olduğumuzda.)
• bak más que puedes lograr es ser número dos. (En fazla başarabileceğiniz iki numara olmaktır.)

"Fazla" ifadesi neredeyse her zaman şu şekilde çevrilir: más de veya más que. Bununla birlikte, iki kelime öbeği farklı şekillerde kullanılır, birbirinin yerine kullanılamaz ve birbirleriyle karıştırılmamalıdır.

más de sayı ve miktarlarda kullanılır:

• Las olas, de más de siete metros de altura, hicieron estragos. (Dalgalar, daha fazla 7 metre yükseklikte, tahribat yarattı.)
• había más de un mil espectadores. (Vardı daha fazla 1.000 seyirci.)
• Es ithalatçı berber más de dos litros de agua al día. (İçmek önemlidir daha fazla günde iki litre su.)

más que aksi takdirde kullanılır. Aşağıdaki ikinci örnekte olduğu gibi, bir sıfat veya zarf más ve que.

• Hoy te amo más que Ayer. (Seni seviyorum Daha bugün göre dün.)
• La paz es más difícil que la guerra. (Barış Daha zor göre savaş.)
• Somos mucho más que amigolar. (Biz çokuz daha fazla Arkadaşlar.)

olmasına rağmen más bir zarf olarak kullanıldığında genellikle "daha fazla" olarak çevrilir fiil, genellikle bağlamın farklı bir çeviri önermesine izin vermek daha iyidir:

• Pu Puedo vivir yok más con mis padres! (Yaşayamam artık ailem ile!)
• pienso más cuando saman distracciones yok. (Bence daha iyi dikkat dağıtıcı olmadığında.)
• Esta Pilas Recargables Duran más. (Bu şarj edilebilir piller dayanır uzun.)

Matematiksel formüllerde, más "artı" nın eşdeğeridir:

• Dos más dos es igual a cuatro. (İki artı iki dörde eşittir.)
• La suma de cero más cualquier número da dicho número. (Sıfır artı herhangi bir sayının toplamı bu sayıyı verir.)

más ile karıştırılmamalıdır mas, iki kelime olmasına rağmen benzer ve gel aynı köken. Mas bir edat "ama" anlamına gelir. Çok sık kullanıldığını duymazsınız -mas çoğunlukla edebi bir kullanımı vardır ve gerçek hayatta "ama" kelimesi pero.

Yüzyıllar önce, más ve mas aynı kelime olarak başladı, birincisi sonunda Aksan çünkü stresi "daha" ve "ama" anlamlarının birbirinden ayrılmasıyla elde ederdi.

• más genellikle "daha fazla" veya "en çok" anlamına gelen bir zarf olarak kullanılır.
• más "daha fazla" anlamına gelen sıfat veya zamir olarak da kullanılabilir.
• más ve mas aynı kelime değildir; ikincisi "ama" anlamına gelen edebi bir kelimedir.