İspanyolca Fiil Encontrar'ı Kullanma

olmasına rağmen encontrar belli ki bir soydaş "karşılaşmak" fiilinin ve aynı temel anlama sahip olması, İngilizce fiilden daha yaygındır ve daha çeşitli durumlarda kullanılır.

Çoğu zaman, encontrar anlamları ile "bulmak" olarak tercüme edilebilir:

• quiero encontrar al hombre de mi vida. (İstiyorum bulmak hayatımın erkeği.)
• Aquí vas a encontrar el mejor jazz en el mundo. (İşte gidiyorsun bulmak dünyanın en iyi caz müziği.)
• Hayır encuentro la opción de exportar la foto. (BEN'm değil bulgu fotoğrafı dışa aktarma seçeneği.)
• ¿Encontraste las llaves del coche? (Buldun mu arabanın anahtarları?)
• Pude yok encontrar lo que estaba buscando. (Yapamadım bulmak aradığım şey.)
• Encontré que las puertas de las oportunidades se abrieron. (BEN bulundu fırsat kapılarının açıldığını.)
• Los médicos le encontraron el cáncer justo bir tiempo. (Doktorlar bulundu kanseri zamanında.)
• Enkontraron dificultad para diferenciar entre lezyonları benignas y malignas. (Onlar bulundu iyi huylu ve zararlı yaralanmaların ayırt edilmesinde zorluk.)

Yukarıdaki örneklerde, encontrar mümkün: ben değilim yer belirleme fotoğrafı dışa aktarma seçeneği. ben testere fırsat kapıları açıldı. Doktorlar keşfetti onun kanseri tam zamanında. Onlar koştu iyi huylu ve zararlı yaralanmaların ayırt edilmesinde zorluk. Onlar karşılaşılan iyi huylu ve zararlı yaralanmaların ayırt edilmesinde zorluk.

Kullanarak bir cümleyi çevirmeye çalışırsanız encontrar ve "bul" iyi sonuç vermezse, yukarıdaki paragrafta yer alan fiillerden birini kullanarak daha iyi şansınız olabilir.

dönüşlü formencontrarse bazen bir şeyin beklenmedik bir şekilde veya tesadüfen bulunduğunu gösterir:

• Encontraron Se el dinero en la calle. (Onlar (beklenmedik bir şekilde) bulundu sokaklarda para.)
• Yo ben encuentro el mismo problema. (BEN AM (İstemeden) bulgu Aynı problem.)

Dönüşlü form "birbirini karşılamak" veya "birbirini bulmak" için de kullanılabilir.

• Brad y Jennifer encontraron tr secreto. (Brad ve Jennifer tanışmak gizlice.)
• La medicina y la fe se encuentran tr Lourdes. (Tıp ve inanç karşılamak Lourdes.)

Dönüşlü form, fiili vermek için de kullanılabilir. pasif anlamı:

• Encontraron Se las llaves de la casa, pero ningún efecto kişisel. (Evin anahtarları bulundular, ancak kişisel bir etkisi yoktur.)
• Hayır se encontró bitik. Era una falsa alerta. (Hiçbir şey değil bulundu. Yanlış bir alarmdı.)

Unutmayın encontrar düzensiz bir şekilde konjuge edilir. sonar. Fiilin sapı vurgulandığında, Ö olarak değişir ue. Düzensiz (koyu renkte) fiil formları şunlardır:

• Mevcut gösterge (buldum, buldun, vb.):yo encuentro, tú encuentras, usted / él / ella encuentra, nosotros / as encontramos, vosotros / as encontráis, ustedes / ellos / ellas encuentran.
• Mevcut subjunktif (bulduğum, bulduğunuz, vb.):que yo encuentre, Que tu encuentres, que usted / él / ella encuentre, que nosotros / as encontremos, que vosotros / as encontréis, que ustedes / ellos / ellas encuentren.
• Emir Kipi (komutlar):encuentra (TU), encuentres yok (TU), encuentre usted, encontremos (nosotros / as), encontrad (vosotros / as), encontréis (vosotros / as), encuentren ustedes.

Diğer tüm formlar düzenli olarak konjuge edilir.

En yaygın isim encontrar dır-dir el encuentroçeşitli türdeki karşılaşmalara işaret edebilir.

• Su encuentro con la muerte la ha cambiado. (Ona karşılaşma ölümle onu değiştirdi.)
• El encuentro promete sumar aviones de muy alta performansı. ( toplanma süper yüksek performanslı uçakları bir araya getirmeyi vaat ediyor.)
• Convocan a un encuentro de música y poesía en Porto Riko. (Bir müzik ve şiir düzenliyorlar Etkinlik Porto Riko.)
• Habló sobre el famoso encuentro de él y su amigo en un otel. (Ünlülerden bahsetti. toplantı onunla bir otelde arkadaşı arasında.)

Encuentro kullanımı daha yaygın olmasına rağmen, bir çarpışma veya çarpışmaya da işaret edebilir encontronazo: El encontronazo deja al menos 10 lezyon. (Çarpışma en az 10 yaralı bıraktı.)

• Fiil encontrar genellikle "bulmak" anlamına gelir, ancak "karşılaşmak" ve "keşfetmek" gibi fiiller kullanılarak da tercüme edilebilir.
• Encontrar düzensiz olarak konjüge edilir; stresli Ö sapın olur ue.
• İsim formu encuentro çeşitli karşılaşmalar anlamına gelir.