Fransızca kelime que, hangi sözleşmeler için qu' bir sesli harfin önünde veya s sessiz, sayısız kullanım ve anlamları vardır. Bu özet, her kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgilere bağlantılar içerir. que.
Karşılaştırmalı ve üstün zarf
- Il est artı grand que moi - O daha uzun göre BEN.
Bağlaç
- Je pense que raison olarak tu - sanırım o haklısın.
Konjonktif ifadeler
- Je l'ai fait parce que j'avais faim - yaptım Çünkü Açtım.
Ünlemli zarf
- Que tu es grand! - Sen yani uzun boylu!
Belirsiz göreceli zamir
- Ce que j'aime, c'est l'aventure - Ne Aşk maceradır.
Dolaylı komutlar
- Que le bonheur vous ekşi - Mayıs mutluluk sana gülümser.
Sorgulayıcı ifade
- Est-ce que tu es prêt? - Hazır mısın?
Sorgulayıcı zamir
- Que veux-tu? - Ne istiyor musun?
Olumsuz zarf
- je n'ai que 10 Euro - I bir tek on avro var.
İlgi zamiri
- J'ai perdu le livre que tu m'as acheté - Kitabı kaybettim o beni satın aldın.
Bağlantının Sıralanması
Fransızca kelime que bir birleşim olarak kullanılırsa, "o" ile eşdeğerdir:
- Je bir övgüye sebep olur
- Bence o haklı
- Nous espérons que tu seras là
- Umarım orada olursun
- C'est dommage qu'il ne soit pas prêt
- Çok kötü (o) hazır değil
"O" nun İngilizce'de isteğe bağlı olduğunu, ancak que atlanamaz.
Takip etme fiilleri ve ardından que, Fransızca yapısı yukarıdakilerle aynıdır, ancak İngilizce çeviri bir mastar kullanır:
- Il veut qu'elle nous aide
- Bize yardım etmesini istiyor
- J'aimerais que tu sois là
- Senin orada olmanı istiyorum
Que daha önce belirtilen bir bağlantıyı tekrarlamak için kullanılabilir ( comme, quandveya si) veya bağlaç:
- Comme tu es là et que ton frère ne l'est pas…
- Burada olduğunuzdan ve kardeşinizden beri ...
- Je lui ai téléphoné quand j'étais rentré et que j'avais fait mes devoirs
- Eve geldiğimde onu aradım ve ödevimi yaptığımda
- Si j'ai de l'argent ve que mes ebeveyn sont d'accord, j'irai ve Fransa l'année prochaine
- Param varsa ve ailem kabul ederse, gelecek yıl Fransa'ya gideceğim
- Durum ve koşullar hakkında bilgi edinin…
- Durumu anlamanız ve kendinizi rahat hissetmeniz için…
Que bir cümle başlayabilir ve bunu çeşitli anlamlarla sübjektif izleyebilir:
Que = olup olmadığı:
- Tu le feras, que tu le veuilles ou non
- İsteseniz de istemeseniz de yapacaksınız
- Que tu viennes ou que tu ne viennes pas, ça m'est égal
- Gel ya da gelmesin, umrumda değil
Que = böylece:
- Fais tes devoirs, sıradan sıralama
- Dışarı çıkabilmemiz için ödevinizi yapın
- Téléphone-lui, quéil sache où nous rejoindre
- Onu ara, böylece bizimle nerede buluşacağını biliyor
Que = ne zaman:
- Manger qu'il a téléphoné mekanı
- Sadece aradığında yemek yemiştik
- Je travaillais, bir ab un alıştırma yapamadığından seulement yok
- Yangın tatbikatı olduğunda sadece bir saattir çalışıyordum
Que = üçüncü şahıs siparişi:
- Quleil!
- Bırakın yağmur yağsın!
- Bana laisse sakin ol!
- Keşke beni yalnız bıraksaydı!
Que vurgulamak için kullanılabilir oui veya olmayan:
- Que oui! - Evet kesinlikle! Kesinlikle! Emin ol!
- Que non! - Olmaz! Kesinlikle değil! Bir şey değil!
Que az önce söylenen bir şeyi temsil edebilir:
- Que tu crois! (gayri resmi) İşte böyle düşünüyorsun!
- Que je le fais tout seul? En saçma!
- (Sence) Ben yalnız yapmalıyım? Bu çok saçma!
Que yerine kullanılabilir ters çevirme doğrudan konuşma ve belirli zarflarla:
- «Donne-le-moi! »Bana söylesem (bana söylesem)
- "Onu bana ver!" dedi
- Peut-être qu'il sera là (Peut-être qu'il sera là (Peut-être sera-t-il là)
- Belki orada olacak